1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:10,383 --> 00:00:14,383
♪ MTV ♪

4
00:00:14,383 --> 00:00:16,650
Peki. Durun arkadaşlar,
biz bunu yaparken.

5
00:00:16,650 --> 00:00:18,083
Bir dakika.
- Hazırım.

6
00:00:18,083 --> 00:00:19,450
Peki,
Herkes yerini alsın lütfen.

7
00:00:19,450 --> 00:00:20,650
Henüz bant sarmayın lütfen.

8
00:00:20,650 --> 00:00:22,117
Sessiz olun lütfen.

9
00:00:22,117 --> 00:00:23,249
Almak istiyorsun
yazı tahtası burada mı?

10
00:00:23,249 --> 00:00:24,483
Rulo.

11
00:00:24,483 --> 00:00:25,650
Tamam, işte başlıyoruz.

12
00:00:36,817 --> 00:00:39,683
NBC'ye hoş geldiniz

13
00:00:39,683 --> 00:00:41,783
ve "Elvis Presley
Özel."

14
00:00:51,249 --> 00:00:54,850
Bir izleyici kitlem var
şimdi bir araya getiriyoruz.

15
00:00:54,850 --> 00:00:57,717
benim her şeyim var
Kamera ekibi yola çıkmaya hazır.

16
00:00:57,717 --> 00:01:00,083
Biz alıyoruz
bant sarmaya hazır.

17
00:01:00,083 --> 00:01:02,983
Bob Finkel'imiz var.
yönetici yapımcımız,

18
00:01:02,983 --> 00:01:06,517
ısınma egzersizi yapacağım
seyirciler için.

19
00:01:06,517 --> 00:01:10,383
Bayanlar ve baylar,
Bay Elvis Presley.

20
00:01:12,317 --> 00:01:15,350
Ve sonra bildiğim bir sonraki şey,
Elvis'i duyuruyor,

21
00:01:15,350 --> 00:01:17,683
ve Elvis yok.

22
00:01:23,583 --> 00:01:25,617
Sahne menajerim beni aradı
ve dedi ki:

23
00:01:25,617 --> 00:01:27,450
"Hı-ah.
Başımız dertte Steve.

24
00:01:27,450 --> 00:01:29,783
Elvis'i görmeye gitmelisin
makyaj odasında."

25
00:01:31,750 --> 00:01:35,083
Elvis herkese sordu
ayrılmak için makyaj odasında

26
00:01:35,083 --> 00:01:36,650
çünkü onda bir şey var
gerçekten önemli

27
00:01:36,650 --> 00:01:39,450
benimle bunun hakkında konuşmak istiyor.

28
00:01:39,450 --> 00:01:44,149
Bana baktı ve şöyle dedi:
"Steve, bunu yapmaktan nefret ediyorum.

29
00:01:44,149 --> 00:01:47,317
ama ben oraya gitmiyorum.
Yapamam."

30
00:01:47,317 --> 00:01:49,450
Ben de dedim ki:
"Neden bahsediyorsun?"

31
00:01:49,450 --> 00:01:51,583
"Aklım bomboş" dedi.

32
00:01:51,583 --> 00:01:55,216
Oraya çıkamam.
Kendimi utandıracağım."

33
00:01:55,317 --> 00:01:57,017
Şaşırmıştım.

34
00:01:57,017 --> 00:02:00,317
Elvis ve ben çalışıyorduk
birbirine çok yakın.

35
00:02:00,317 --> 00:02:04,950
1960'ların sonlarında,
artık önemsiz hale gelmişti.

36
00:02:04,950 --> 00:02:07,083
işe alındım
yönlendirmek ve üretmek

37
00:02:07,083 --> 00:02:09,717
bir TV özel
dirilmeye yardım edecek

38
00:02:09,717 --> 00:02:12,550
bir zamanlar harika kariyeri.

39
00:02:12,550 --> 00:02:16,116
Yol boyunca elimizde
aşılması gereken birkaç engel.

40
00:02:16,116 --> 00:02:19,817
Çoğu Elvis'in yarattığı
ünlü yönetici,

41
00:02:19,817 --> 00:02:22,317
Albay Tom Parker.

42
00:02:22,317 --> 00:02:26,817
Şimdi her şeyimiz
başarmak için çok çalışmak

43
00:02:26,817 --> 00:02:29,517
öyleymiş gibi hissettim
parçalanmak üzere.

44
00:02:31,083 --> 00:02:32,917
"Elvis," dedim.
sana sormadım

45
00:02:32,917 --> 00:02:36,583
yapmadığın herhangi bir şeyi yapmak
Bu özel etkinlikte yapmak istiyorum.

46
00:02:36,583 --> 00:02:38,617
Bu sefer sana sormuyorum.

47
00:02:38,617 --> 00:02:42,550
sana söylüyorum, aldın
oraya gitmek için."

48
00:02:42,550 --> 00:02:45,182
Ona sırtımı döndüm,
dışarı çıktım,

49
00:02:45,317 --> 00:02:47,483
ve gittim
kontrol odasına,

50
00:02:47,483 --> 00:02:50,650
çıldırarak şöyle dedi:
"O gelmeyecek."

51
00:03:52,983 --> 00:03:57,483
Bence tüm sanatçılar bunu yaşıyor
gerçek bir güvensizlik dönemi

52
00:03:57,483 --> 00:04:01,317
performans göstermeleri istendiğinde
seyircilerin önünde.

53
00:04:01,317 --> 00:04:03,517
Kesinlikle bunu hissediyorum
yönetmen olarak.

54
00:04:03,517 --> 00:04:07,917
Yönetmenliğe her girdiğimde
herhangi bir şeyi merak ettim

55
00:04:07,917 --> 00:04:09,817
ben sahtekar mıyım?

56
00:04:09,817 --> 00:04:12,149
Bu sadece insan doğasıdır.

57
00:04:13,650 --> 00:04:16,450
Bu yaşıyordu
Elvis orada soğuk bir şekilde yürüyor

58
00:04:16,450 --> 00:04:20,550
Yıllarca performans göstermedikten sonra
canlı bir seyirci önünde.

59
00:04:20,550 --> 00:04:22,317
Ölümüne korkuyordu.

60
00:04:23,450 --> 00:04:25,216
Ve yanına yürüdüm
kontrol odası

61
00:04:25,317 --> 00:04:27,583
onun olup olmadığını bilmiyorum
aslında çıkacak.

62
00:04:27,583 --> 00:04:29,650
Ve sonra, biri
kameramanlarım dedi ki:

63
00:04:29,650 --> 00:04:31,317
"Steve, dördüncü kameraya bak."

64
00:04:33,450 --> 00:04:36,450
Elbette.
Pekala.

65
00:04:42,783 --> 00:04:44,982
İşte Elvis.

66
00:04:44,982 --> 00:04:47,982
İşte başlıyoruz dostum.

67
00:04:47,982 --> 00:04:49,883
Gelin şuna bakın.

68
00:04:51,149 --> 00:04:53,550
- TAMAM.

69
00:04:56,116 --> 00:04:57,450
Peki, iyi geceler.

70
00:04:59,483 --> 00:05:01,949
Ve sonra, öyleydi
o eski vodvil olayı

71
00:05:01,949 --> 00:05:03,116
kancayı almak için.

72
00:05:03,116 --> 00:05:04,583
onu elde edemedim
sahneden.

73
00:05:05,982 --> 00:05:09,082
♪ Beni gözetlettin
beni sakladın ♪

74
00:05:09,082 --> 00:05:11,383
♪ Beni dikizledin,
saklan, saklan, dikizle ♪

75
00:05:11,383 --> 00:05:15,016
♪ Nasıl istersen yuvarlan ♪

76
00:05:15,016 --> 00:05:20,317
♪ Evet, evet, evet ♪

77
00:05:20,317 --> 00:05:23,082
♪ Bana yaptığını yaptırdın ♪

78
00:05:23,082 --> 00:05:25,717
♪ Bebeğim benden ne istiyorsun
yapmak mı? ♪

79
00:05:28,317 --> 00:05:30,350
♪ Yukarı çıkıyoruz, ahh, ahh ♪

80
00:05:30,350 --> 00:05:32,216
♪ Aşağı gidiyoruz ♪

81
00:05:32,317 --> 00:05:34,650
♪ Yukarı çıkıyoruz.
aşağı, aşağı, yukarı ♪

82
00:05:34,650 --> 00:05:38,650
♪ Nasıl istersen
bırak yuvarlansın ♪

83
00:05:38,650 --> 00:05:41,483
♪ Evet, evet, evet ♪

84
00:05:43,750 --> 00:05:46,350
♪ Bana bunu yaptırdın
benden ne istiyorsun ♪

85
00:05:46,350 --> 00:05:48,717
♪ Bebeğim ne yapacaksın
yapmamı ister misin? ♪

86
00:05:51,717 --> 00:05:55,650
Sanırım bunu biliyordu
özel olacaktı

87
00:05:55,650 --> 00:05:56,916
onun başarısı ya da sonu özeldir.

88
00:05:56,916 --> 00:05:58,082
Ah, evet!

89
00:06:04,883 --> 00:06:06,783
- Elbette!
- Evet!

90
00:06:06,783 --> 00:06:09,383
Elvis'in dışarı çıktığını görmek
deri takım elbiseli

91
00:06:09,383 --> 00:06:12,783
herkesten daha havalı görünüyor
hiç baktın mı, değil mi?

92
00:06:12,783 --> 00:06:16,317
ve öyle bir tutkuyla şarkı söylüyorum ki,

93
00:06:16,317 --> 00:06:17,850
bunu görmek çok güzel,

94
00:06:17,850 --> 00:06:19,450
özellikle bağlamda
nerede olduğuna dair

95
00:06:19,450 --> 00:06:21,016
o zamanki kariyerinde.

96
00:06:21,016 --> 00:06:22,916
Elvis'in var
bir şekilde performans sergiliyor

97
00:06:22,916 --> 00:06:25,650
görmediğin
on yıl içinde sahneye çıkacak.

98
00:06:25,650 --> 00:06:27,450
O başlar başlamaz
şarkı söylüyor, o sadece

99
00:06:27,450 --> 00:06:29,116
hemen oluğa geri döndü.

100
00:06:29,116 --> 00:06:31,216
Ve bu muhteşem bir performans.

101
00:06:31,317 --> 00:06:33,783
Onu görebiliyordun
anten devam et--ding--

102
00:06:33,783 --> 00:06:35,182
ve o da oradaydı.

103
00:06:35,317 --> 00:06:36,550
Ve ondan sonra,
asla arkasına bakmadı.

104
00:06:47,550 --> 00:06:50,216
Birçok nedenden dolayı,
Gerçekten heyecanlandım

105
00:06:50,317 --> 00:06:52,383
bu sıra hakkında.

106
00:06:52,383 --> 00:06:55,317
Almak kolay olmadı
Elvis veya Albay

107
00:06:55,317 --> 00:06:57,750
bunu yapmayı bile kabul etmek.

108
00:06:57,750 --> 00:07:02,817
Aslında konuyla ilgili hiçbir şey yok
bu üretim kolaydı.

109
00:07:02,817 --> 00:07:05,849
♪ Evet, evet, evet ♪

110
00:07:08,550 --> 00:07:10,817
♪ Bana ne yaptırdın
sen benden ne istiyorsun ♪

111
00:07:10,817 --> 00:07:13,849
♪ Bebeğim ne yapacaksın
yapmamı ister misin? ♪

112
00:07:16,383 --> 00:07:18,650
♪ Beni yaptırdın
benden ne istiyorsun ♪

113
00:07:18,650 --> 00:07:21,182
♪ Bebeğim ne yapacaksın
yapmamı ister misin? ♪

114
00:07:25,317 --> 00:07:29,383
- Anladın!

115
00:07:55,417 --> 00:08:00,517
♪ Penceremden dışarı baktığımda ♪

116
00:08:00,517 --> 00:08:05,317
♪ Görülecek birçok yer ♪

117
00:08:05,317 --> 00:08:10,383
♪ Ve baktığımda
penceremde ♪

118
00:08:10,383 --> 00:08:13,450
♪ Çok fazla
farklı insanlar olacak ♪

119
00:08:13,450 --> 00:08:17,116
1960'lı yıllarda bağnazlık
Güneyde iğrenç,

120
00:08:17,116 --> 00:08:19,317
politikacılar haindir.

121
00:08:19,317 --> 00:08:21,016
Tüm Güney bölgesi boyunca,

122
00:08:21,016 --> 00:08:24,149
hala sadece renkli
tuvaletler, su çeşmeleri,

123
00:08:24,149 --> 00:08:26,916
ama aynı zamanda tohumları
Sivil Haklar Hareketi

124
00:08:26,916 --> 00:08:29,517
havada.

125
00:08:29,517 --> 00:08:31,350
Sonra şehirler yanıyor.

126
00:08:31,350 --> 00:08:33,517
İsyanlar sürüyor,

127
00:08:33,517 --> 00:08:36,849
Napalm ile Vietnam
ve kimyasallar,

128
00:08:36,849 --> 00:08:38,216
yaralı askerler,

129
00:08:38,317 --> 00:08:40,782
sokaklarda protesto ediliyor.

130
00:08:40,782 --> 00:08:44,116
Bu başlangıç oldu
bu büyük ayrılığın

131
00:08:44,116 --> 00:08:47,216
ve bu uçurum büyümeye devam etti.

132
00:08:47,317 --> 00:08:49,317
Gerçekten yırttı
ülke ayrı.

133
00:08:49,317 --> 00:08:51,016
♪ Evet ♪

134
00:08:51,016 --> 00:09:01,006
♪ Sezon olmalı
cadının ♪

135
00:09:08,550 --> 00:09:10,982
Baktığınızda
O zamanın Elvis filmleri

136
00:09:10,982 --> 00:09:13,982
ve bunu olanla karşılaştırın
gerçek dünyada olup bitenler

137
00:09:13,982 --> 00:09:17,749
sanki Elvis sanki
paralel bir evrende yaşamak.

138
00:09:23,317 --> 00:09:25,016
Ve sonra Beatles
geldi

139
00:09:25,016 --> 00:09:28,583
tam da filmlerin olduğu sırada
çok korkunçtu,

140
00:09:28,583 --> 00:09:31,982
ve birdenbire,
Elvis eski bir şapkaya benziyordu.

141
00:09:31,982 --> 00:09:33,916
hakkında ne düşünüyorsun?
hiçbir şey olmadığını yorumla,

142
00:09:33,916 --> 00:09:35,982
ama bir grup İngiliz
Elvis Presley'ler mi?

143
00:09:35,982 --> 00:09:37,816
Bu doğru değil!
Bu doğru değil!

144
00:09:37,816 --> 00:09:40,816
- Ah!

145
00:09:40,816 --> 00:09:44,317
Acı tatlı olanın bir parçası
60'ların sonlarında Elvis hakkında

146
00:09:44,317 --> 00:09:46,749
içinde mi
Belli bir anlamda, o...

147
00:09:46,749 --> 00:09:48,317
herkes onun kim olduğunu biliyor

148
00:09:48,317 --> 00:09:51,016
ve herkes ona saygı duyuyor
vaftiz babası olarak

149
00:09:51,016 --> 00:09:52,949
bu rock and roll olayından
bu oluyor,

150
00:09:52,949 --> 00:09:54,682
ama aynı zamanda
o biraz

151
00:09:54,682 --> 00:09:56,016
dışarıdan içeriye bakarken.

152
00:09:56,016 --> 00:09:57,816
Ve böylece Elvis
anlamaya çalışıyorum,

153
00:09:57,816 --> 00:10:00,417
mesela nasıl ilişki kurabilirim
bu olay mı oluyor?

154
00:10:00,417 --> 00:10:02,149
Eğer Beatles
yeni olan şey,

155
00:10:02,149 --> 00:10:04,383
bu demek mi oluyor
Ben eski şey miyim?

156
00:10:06,417 --> 00:10:08,949
Sanırım bir düzeyde,
kendini tehdit altında hissetmiş olmalı

157
00:10:08,949 --> 00:10:10,682
çünkü Beatles
bir film çıkar,

158
00:10:10,682 --> 00:10:13,949
ve adı "Vatandaş
Müzik kutusu müzikallerinden Kane."

159
00:10:13,949 --> 00:10:16,617
Kimse bunu söylemedi
Elvis filmlerinden herhangi biri.

160
00:10:16,617 --> 00:10:20,016
Ve şimdi Spinal Twist.

161
00:10:23,417 --> 00:10:25,916
Omurga Büküm!

162
00:10:29,816 --> 00:10:33,317
Şimdi Lotus'a dönelim.

163
00:10:35,216 --> 00:10:37,616
Bir yere gidip konuşabilir miyiz?

164
00:10:37,616 --> 00:10:40,649
Tabii, hadi.

165
00:10:40,649 --> 00:10:42,216
Ve sen düşünüyorsun
sadece Beatles değil,

166
00:10:42,216 --> 00:10:44,283
ama diğer tüm eylemler
bu onların ardından geldi...

167
00:10:44,283 --> 00:10:45,682
İngiliz İstilası,
ve Dylan,

168
00:10:45,682 --> 00:10:47,550
ve sonraki gruplar
60'larda.

169
00:10:47,550 --> 00:10:50,016
Elvis bir müzik hayranıydı.
ve onun kayıtları olduğunu biliyoruz

170
00:10:50,016 --> 00:10:51,417
bu sanatçıların çoğu tarafından.

171
00:10:51,417 --> 00:10:53,016
O dinliyordu
o şeye.

172
00:10:53,016 --> 00:10:54,583
Ve sanırım
on yıl ilerledikçe,

173
00:10:54,583 --> 00:10:58,350
müzik endüstrisini görebiliyordu
onun yanından geçerken.

174
00:11:15,216 --> 00:11:17,116
Şarkıcı "Elvis"i sunar

175
00:11:17,116 --> 00:11:20,417
Elvis Presley'in başrol oynadığı
ilk TV özel programında.

176
00:11:20,417 --> 00:11:24,949
İlk kişisel performansı
yaklaşık 10 yıldır televizyonda.

177
00:11:24,949 --> 00:11:26,816
Bir sürü vardı
bir araya gelen faktörler

178
00:11:26,816 --> 00:11:28,849
özel bir olayın gerçekleşmesinde.

179
00:11:28,849 --> 00:11:32,016
Her şey Elvis'in menajerinin,
Albay Parker,

180
00:11:32,016 --> 00:11:34,016
kesmeye çalışıyor
başka bir film anlaşması.

181
00:11:34,016 --> 00:11:35,982
Ve onunkini almayı severdi
milyon dolarlık anlaşma

182
00:11:35,982 --> 00:11:38,616
ve bir tane alamadı
çünkü kimse istemedi

183
00:11:38,616 --> 00:11:40,450
bir milyon dolar koymak
bir Elvis filmi için--

184
00:11:40,450 --> 00:11:41,649
artık değil.

185
00:11:41,649 --> 00:11:43,517
Sonunda bir anlaşmaya varır
NBC ile

186
00:11:43,517 --> 00:11:45,116
nerede olacaklar
parayı koy

187
00:11:45,116 --> 00:11:47,350
bir film ve TV özel programı için.

188
00:11:47,350 --> 00:11:49,016
İşte bu yüzden
özel bir özelliğimiz var

189
00:11:49,016 --> 00:11:52,149
çünkü onun sinema kariyeri vardı
suyun çok altına gitti

190
00:11:52,149 --> 00:11:54,049
Parker şunu fark etti:
bir şeye ihtiyacımız var

191
00:11:54,049 --> 00:11:57,782
Böylece yüzümü kurtarıp alabilirim
milyon dolarlık anlaşmam.

192
00:12:03,716 --> 00:12:08,582
NBC'ye hoş geldiniz ve
"Elvis Presley Özel."

193
00:12:14,417 --> 00:12:15,582
Bundan daha iyisini yapabilirsin.

194
00:12:15,582 --> 00:12:16,816
diyeceğim
her şey yeniden.

195
00:12:16,816 --> 00:12:19,317
Gerçekten bir şeyler duymak istiyorum.

196
00:12:19,317 --> 00:12:20,916
Herkesin gitmesi gerekiyor
banyoya mı?

197
00:12:22,716 --> 00:12:26,016
NBC'ye hoş geldiniz ve
"Elvis Presley Özel!"

198
00:12:29,317 --> 00:12:30,816
Babam Bob Finkel'di.

199
00:12:30,816 --> 00:12:34,916
ve ulaşıyordu
kariyerinin zirvesi

200
00:12:34,916 --> 00:12:37,749
müzikal bir çeşitlilik olarak
özel yapımcı

201
00:12:37,749 --> 00:12:40,516
Üslubu oldukça pratikti.

202
00:12:40,516 --> 00:12:44,816
O klas bir adamdı, o
akıllıydı ve yenilikçiydi.

203
00:12:44,816 --> 00:12:47,949
Tom Sarnoff kimdi?
O zamanlar NBC'nin başkanıydı.

204
00:12:47,949 --> 00:12:51,317
babamı aradı ve şöyle dedi:
"Bu gösteriyi yapmak istiyorum,

205
00:12:51,317 --> 00:12:53,116
ve bunu yapmanı istiyorum."

206
00:12:53,116 --> 00:12:57,682
Babam "Yapamam" dedi
bunu yönlendirin ve üretin,

207
00:12:57,682 --> 00:13:00,317
"ama ben de geleceğim
yönetici yapımcı,

208
00:13:00,317 --> 00:13:02,049
bırak da birini bulayım."

209
00:13:02,049 --> 00:13:05,749
Ve o bunu fark ediyordu
bir nevi kariyer

210
00:13:05,749 --> 00:13:07,116
kasabadaki genç bir adam.

211
00:13:07,116 --> 00:13:08,450
Adı Steve Binder'dı.

212
00:13:16,816 --> 00:13:19,049
Ofisimdeyim,
ve telefon çalar.

213
00:13:19,049 --> 00:13:20,582
Bu Bob Finkel.

214
00:13:20,582 --> 00:13:22,582
Ve dedi ki, "Bak Steve,
yapıyor olabiliriz

215
00:13:22,582 --> 00:13:25,682
"bir Elvis Presley özel programı,
ve seni isterim

216
00:13:25,682 --> 00:13:27,616
onu üretmek ve yönlendirmek."

217
00:13:27,616 --> 00:13:30,317
hayranı değildim
Elvis Presley'in.

218
00:13:30,317 --> 00:13:32,616
Size gerçeği söylemek gerekirse,
Ben bir Batı Yakası adamıydım.

219
00:13:32,616 --> 00:13:35,116
The Beach Boys'a ilgi duyuyordum.
Jan ve Dean,

220
00:13:35,116 --> 00:13:38,549
ve Beşinci Boyut,
tüm bu Batı Yakası gösterileri.

221
00:13:38,549 --> 00:13:40,949
Ama beni gerçekten satan şey

222
00:13:40,949 --> 00:13:44,182
Elvis Presley ile buluşuyordu
şahsen.

223
00:13:50,982 --> 00:13:54,716
Elvis'in ilk kez
ve ofisimde tanıştım.

224
00:13:54,716 --> 00:13:57,549
Ve ilk soru
Elvis'in ağzından çıkan şu:

225
00:13:57,549 --> 00:13:59,849
"Steve, ne yapıyorsun?
kariyerimi düşün?"

226
00:13:59,849 --> 00:14:04,016
Ben de şöyle dedim: "Gerçekten, ben
sanırım tuvalette."

227
00:14:05,449 --> 00:14:07,716
Ve o an vardı.

228
00:14:09,350 --> 00:14:11,016
Elvis sadece bana baktı.

229
00:14:11,016 --> 00:14:14,549
söyleyemedim
eğer incinmişse, kızgınsa

230
00:14:14,549 --> 00:14:16,916
ya da nasıl gidiyordu
yanıt vermek.

231
00:14:16,916 --> 00:14:19,482
Sonra Elvis kahkaha attı.

232
00:14:19,482 --> 00:14:21,849
Ve dedi ki:
"Sonunda birisi

233
00:14:21,849 --> 00:14:24,516
bana doğruyu söylüyorsun."

234
00:14:39,782 --> 00:14:43,716
1950'ler
nükleer çağın gelişi,

235
00:14:43,716 --> 00:14:46,482
ve bu çılgın bir yarışa dönüştü
nükleer üstünlük için.

236
00:14:46,482 --> 00:14:48,949
Soğuk Savaş hızla devreye girdi.

237
00:14:48,949 --> 00:14:52,317
Ve aralarındaki bu savaş
Amerika Birleşik Devletleri ve SSCB

238
00:14:52,317 --> 00:14:55,049
fikir birliği sağladı
burada, evde.

239
00:14:55,049 --> 00:14:56,949
Farklı olabilirsin
Farklı konulardaki görüşler,

240
00:14:56,949 --> 00:14:59,182
ama hepimiz nefret ettik
Rusya birlikte.

241
00:15:06,317 --> 00:15:10,616
Yeni bir bilinç oluştu
1950'lerde bir nesil.

242
00:15:10,616 --> 00:15:12,317
Olmalı
hayattan daha fazlası

243
00:15:12,317 --> 00:15:15,317
daha büyüğüne sahip olmak istemek
Ruslardan daha bomba.

244
00:15:15,317 --> 00:15:18,449
♪ Şimdi komi
gözyaşları akmaya devam ediyor ♪

245
00:15:18,449 --> 00:15:20,949
♪ Ve resepsiyon görevlisinin
siyah giyinmiş ♪

246
00:15:20,949 --> 00:15:23,816
♪ Öyle oldular
Lonely Street'te uzun süre ♪

247
00:15:23,816 --> 00:15:26,816
♪ Asla yapamayacaklar,
asla arkana bakma ♪

248
00:15:26,816 --> 00:15:29,649
♪ Ve onlar çok yalnızlar bebeğim ♪

249
00:15:29,649 --> 00:15:32,382
♪ Çok yalnızlar ♪

250
00:15:32,382 --> 00:15:37,649
♪ Çok yalnızlar,
ölmek için dua ediyorlar ♪

251
00:15:43,382 --> 00:15:46,049
Onu birisi olarak görüyorum
öncü kimdi

252
00:15:46,049 --> 00:15:48,416
ve parçalanıyor
bazı uygunluklar

253
00:15:48,416 --> 00:15:50,549
Eisenhower'ın 50'li yılları.

254
00:15:50,549 --> 00:15:51,716
Bir şey vardı
onun hakkında,

255
00:15:51,716 --> 00:15:53,882
yarattığı bir aura,

256
00:15:53,882 --> 00:15:56,649
ve bu onu bir yaptı
devrimci figürlerden

257
00:15:56,649 --> 00:15:58,349
Soğuk Savaş Amerika'sının.

258
00:15:58,349 --> 00:16:03,316
♪ Bebeğiniz sizi terk ederse ve
anlatacak bir hikayen var ♪

259
00:16:03,316 --> 00:16:06,416
♪ Peki, al
Lonely Street'te bir yürüyüş ♪

260
00:16:06,416 --> 00:16:08,482
♪ Kalp Kırıklığı Oteline ♪

261
00:16:08,482 --> 00:16:12,082
♪ Nerede olacaksın
çok yalnız bebeğim ♪

262
00:16:12,082 --> 00:16:14,849
♪ Eh, yalnız kalacaksın ♪

263
00:16:14,849 --> 00:16:19,649
♪ Çok yalnız olacaksın
ölebilirsin ♪

264
00:16:19,649 --> 00:16:21,482
♪ Peki ♪

265
00:16:33,316 --> 00:16:36,016
Hiçbir sanatçı patlamadı
ulusal sahnede

266
00:16:36,016 --> 00:16:39,949
volkanik etki ile
Elvis Presley'in.

267
00:16:39,949 --> 00:16:41,816
İnsanlara her zaman şunu söylüyorum
hayatta olmayanlar

268
00:16:41,816 --> 00:16:44,216
1956'da bu gerçekleştiğinde,

269
00:16:44,316 --> 00:16:47,082
hayal edemezsin
dünyanın nasıl değiştiği.

270
00:16:47,082 --> 00:16:49,949
Düşünme şeklimizi değiştirdik,
nasıl hissettiğimizi,

271
00:16:49,949 --> 00:16:51,549
gençlik kültürünü değiştirdi.

272
00:16:51,549 --> 00:16:53,216
Bu meydana geldi
bütün odak

273
00:16:53,316 --> 00:16:55,816
müzik dinleyen gençlerde
ve filmler

274
00:16:55,816 --> 00:16:58,349
kendilerini ayırmak
ebeveynlerinden.

275
00:16:58,349 --> 00:17:01,882
sanki oradan gitmişiz gibi
Technicolor'a siyah beyaz.

276
00:17:06,316 --> 00:17:08,816
orası
Aslında ben...

277
00:17:08,816 --> 00:17:12,182
benim şarkı söyleme tarzım,
ritim ve blues vardı

278
00:17:12,316 --> 00:17:15,516
ve müjde karışık
ülke ve Batı ile.

279
00:17:15,516 --> 00:17:17,016
Bütün bu etkilere sahipti.

280
00:17:17,016 --> 00:17:20,316
R'ye çizdiğini biliyoruz.
ve müjde ve ülke,

281
00:17:20,316 --> 00:17:22,716
ama onları birleştirdi
bir bakıma başka bir şey

282
00:17:22,716 --> 00:17:24,316
daha önce kimsenin yapmadığı şey.

283
00:17:24,316 --> 00:17:25,849
Yenilikçiydi.

284
00:17:25,849 --> 00:17:28,982
Bunu yapan şeyin bir kısmı
Elvis patlaması çok etkili

285
00:17:28,982 --> 00:17:31,649
işte o birleşme anı.

286
00:17:31,649 --> 00:17:34,049
O patlama,
bu Büyük Patlama hissi

287
00:17:34,049 --> 00:17:35,716
şeylerin bir araya gelmesinden.

288
00:17:41,149 --> 00:17:43,849
O bir kıvılcım
bu patlamayı yaratıyor.

289
00:17:45,916 --> 00:17:48,682
Elvis'in bir parçası var
o sahneye çıkıyor

290
00:17:48,682 --> 00:17:51,582
ve insanlar
kesinlikle delirmek.

291
00:17:51,582 --> 00:17:54,649
Bu tür bir çılgınlık
günümüzde öyle bir şey ki,

292
00:17:54,649 --> 00:17:56,449
hip-hop'ta görüyorsunuz.

293
00:17:56,449 --> 00:17:59,416
Orada olacağı fikri
ortaya çıkan biri olmak

294
00:17:59,416 --> 00:18:01,316
gençlik kültüründen
kim yakalar

295
00:18:01,316 --> 00:18:04,782
Herkesin hayal gücü,
ebeveynlerin nefret ettiği kişi.

296
00:18:04,782 --> 00:18:09,049
Elvis ortaya çıkıyordu
ana akım ünlü kültürü.

297
00:18:09,049 --> 00:18:12,316
O bir kanun kaçağıydı
sahnelere çıkıyor.

298
00:18:12,316 --> 00:18:14,482
Ve yine de kimse ne olduğunu bilmiyordu
onunla ilgili çünkü

299
00:18:14,482 --> 00:18:16,516
çok sevimliydi
ve çok sevimli.

300
00:18:26,882 --> 00:18:28,782
Herkes sevmedi
Elvis Presley

301
00:18:28,782 --> 00:18:30,316
o ilk olduğunda
olay yerine geldi.

302
00:18:30,316 --> 00:18:32,849
Bazı insanlar düşündü
o gerçekten bir tehditti

303
00:18:32,849 --> 00:18:35,181
Ulusal Güvenliğe.

304
00:18:35,316 --> 00:18:38,349
Louisville'i oynadığında
1956 yılının Kasım ayında,

305
00:18:38,349 --> 00:18:41,482
polis filme aldı
FBI için gösteri.

306
00:18:41,482 --> 00:18:43,616
Jacksonville, Florida'da oynadığında,

307
00:18:43,616 --> 00:18:46,016
Yargıç Marion Gooding
seyirciler arasında oturdu

308
00:18:46,016 --> 00:18:48,349
sadece ona meydan okuyorum
şehvetli olmak.

309
00:18:48,349 --> 00:18:51,882
PGA, YMCA veya
birisi, benim olduğumu sandılar--

310
00:18:55,148 --> 00:18:58,782
Ve dediler ki, "Adamım,
delirmiş olmalı."

311
00:18:58,782 --> 00:19:01,616
Yani onlar...

312
00:19:01,616 --> 00:19:04,115
polis dışarı çıktı,
ve gösteriyi filme aldılar.

313
00:19:04,115 --> 00:19:06,649
Bu yüzden hareket edemiyordum.
Hareketsiz durmam gerekiyordu.

314
00:19:06,649 --> 00:19:09,516
Taşındığım tek şey
küçük parmağım böyle.

315
00:19:09,516 --> 00:19:11,882
♪ Sen hiçbir şey değilsin
ama bir av köpeği ♪

316
00:19:11,882 --> 00:19:13,982
♪ Her zaman ağlıyorum ♪

317
00:19:13,982 --> 00:19:16,482
Bilirsin, tüm gösteri boyunca.

318
00:19:17,882 --> 00:19:19,516
İnsanlar bunun farkında değil

319
00:19:19,516 --> 00:19:22,181
beyaz bir kişi için
şarkılar söylemek

320
00:19:22,316 --> 00:19:24,516
bunlar Afrika kökenli Amerikalılardı
kompozisyonlar

321
00:19:24,516 --> 00:19:27,148
bu derin geldi
Siyah kültüründen,

322
00:19:27,148 --> 00:19:30,148
Elvis olarak görüldü
beyaz ırka ihanet etmek

323
00:19:30,148 --> 00:19:32,316
bir sürü yobaza
Güneyde.

324
00:19:32,316 --> 00:19:34,016
Onun plaklarını yakabilirsin.

325
00:19:34,016 --> 00:19:35,482
onları kuklaya asabilirsin,

326
00:19:35,482 --> 00:19:37,049
onu vazgeçirebilirsin

327
00:19:37,049 --> 00:19:38,916
onun bir olduğunu söyleyebilirsin
komünist, radikal olduğunu söylüyor,

328
00:19:38,916 --> 00:19:40,816
ama hâlâ Elvis'in vardı.

329
00:19:40,816 --> 00:19:44,482
O bir nevi prensti
o özel anın

330
00:19:44,482 --> 00:19:46,616
Amerikan yaşamında.

331
00:19:52,449 --> 00:19:56,316
Elvis önemli çünkü o
rock and roll'un kralı.

332
00:19:56,316 --> 00:19:58,482
Bence nedeni
Elvis önemlidir

333
00:19:58,482 --> 00:20:00,282
bunun iki tarafı var.

334
00:20:00,282 --> 00:20:00,316
bunun iki tarafı var.
Bir, sadece var
Sanatçı Elvis

335
00:20:00,316 --> 00:20:02,081
Bir, sadece var
Sanatçı Elvis

336
00:20:02,081 --> 00:20:04,382
ve yaptığı harika müzik.

337
00:20:04,382 --> 00:20:08,016
Ama bir bakıma şimdi belki
hatta daha büyük bir miras

338
00:20:08,016 --> 00:20:09,316
sahip olduğu etki

339
00:20:09,316 --> 00:20:11,882
çünkü ilham verdi
pek çok insan

340
00:20:11,882 --> 00:20:14,081
bu yapmaya devam etti
ilham veren müzik

341
00:20:14,081 --> 00:20:15,816
gelecek nesil vb.

342
00:20:15,816 --> 00:20:18,982
♪ Bebeğim gittiğinden beri ♪

343
00:20:18,982 --> 00:20:21,549
♪ Yeni bir yer buldum
yaşamak ♪

344
00:20:21,549 --> 00:20:24,181
♪ Aşağıda
Lonely Street'in sonu ♪

345
00:20:24,181 --> 00:20:26,115
♪ Burası Kalp Kırıklığı Oteli ♪

346
00:20:26,115 --> 00:20:30,081
♪ Ve olacağım, olacağım
çok yalnız ol bebeğim ♪

347
00:20:30,081 --> 00:20:32,849
♪ Çok yalnız olacağım, evet ♪

348
00:20:32,849 --> 00:20:36,482
♪ Çok yalnız olacağım,
Ölebilirim ♪

349
00:20:36,482 --> 00:20:38,782
Benim için müzikti
ve onun sesi.

350
00:20:38,782 --> 00:20:40,115
Kesinlikle harika.

351
00:20:40,115 --> 00:20:42,248
Ağzını açtığında
şarkı söylemek, bilirsin,

352
00:20:42,248 --> 00:20:43,782
söyleyebileceğin tek şey şuydu:
"Bu Elvis."

353
00:20:43,782 --> 00:20:45,316
Orijinaldi.

354
00:20:45,316 --> 00:20:47,749
Demek istediğim, o bir
o sanatçıların

355
00:20:47,749 --> 00:20:49,181
bundan 100 yıl sonra,

356
00:20:49,181 --> 00:20:50,749
hala öyle olacaklar
Elvis'ten bahsediyoruz.

357
00:20:50,749 --> 00:20:52,181
Herkesi etkiledi.

358
00:20:52,181 --> 00:20:53,316
Yani konuşuyorum
rapçiler hakkında

359
00:20:53,316 --> 00:20:54,649
hakkında konuşuyorum
ülke şarkıcıları,

360
00:20:54,649 --> 00:20:55,816
Herkesten bahsediyorum.

361
00:20:55,816 --> 00:20:57,248
Demek istediğim, hepimiz
Elvis'ten etkilendi.

362
00:20:57,248 --> 00:20:59,416
Bunu bilmiyor olabiliriz,
ama öyleyiz.

363
00:21:03,349 --> 00:21:05,549
Ben Dominik Cumhuriyeti'ndenim.

364
00:21:05,549 --> 00:21:07,882
ve benim öyle olmam gerekiyor
salsa dinlemek,

365
00:21:07,882 --> 00:21:09,316
bachata, merengue, falan...

366
00:21:11,316 --> 00:21:13,949
O halde buyurun,
Elvis'le tanıştım.

367
00:21:27,682 --> 00:21:32,582
Elvis'in sesini çıkaran şey neydi?
eşsiz olan şuydu,

368
00:21:32,582 --> 00:21:34,816
ben bunu böyle görüyorum.

369
00:21:34,816 --> 00:21:37,048
Sanırım Dominikliydi
diğer hayatta

370
00:21:37,048 --> 00:21:40,582
çünkü hareket etme şekli
şarkılarını çalarken

371
00:21:40,582 --> 00:21:46,616
ve o Afrika hissi, bu
bende gerçekten yankı uyandıran şey.

372
00:21:46,616 --> 00:21:49,916
Ruh ve ruhla
Elvis'in eskiden yaptığı şeylerden

373
00:21:49,916 --> 00:21:56,749
sanki o yaratmış gibi
hiçbir zaman var olmayan bir şey.

374
00:21:56,749 --> 00:21:59,616
Elvis'in müziğini hissettim.

375
00:21:59,616 --> 00:22:01,948
Görmedim.
Bunu hissettim.

376
00:22:01,948 --> 00:22:04,849
Ben de bunu uyguluyorum
müziğimde her zaman.

377
00:22:04,849 --> 00:22:06,782
Ben yaratırken,
şarkı yazarken,

378
00:22:06,782 --> 00:22:10,948
Üretirken, emin oluyorum
önce kalbimin orada olduğunu.

379
00:22:10,948 --> 00:22:13,915
♪ Peki, bu bir
para için ♪

380
00:22:13,915 --> 00:22:16,349
♪ Gösteri için iki tane ♪

381
00:22:16,349 --> 00:22:18,782
♪ Şimdi hazırlanmak için üç tane var.
git kedi, git ♪

382
00:22:18,782 --> 00:22:22,981
♪ Ama sakın adım atma
mavi süet ayakkabılarım ♪

383
00:22:22,981 --> 00:22:25,849
♪ Her şeyi yapabilirsin ama
mavi süet ayakkabılarımı bırak ♪

384
00:22:25,849 --> 00:22:28,682
Çoğu insanın Elvis hakkındaki fikri
Elvis'in karikatürüdür.

385
00:22:28,682 --> 00:22:32,148
Doğru, tulumu biliyorlar.
favorileri biliyorlar.

386
00:22:32,148 --> 00:22:34,682
Mutlaka değiller
nasıl olduğunu biliyorum, bence harika

387
00:22:34,682 --> 00:22:37,316
Elvis bir sanatçıydı
ve bir şarkıcı olarak.

388
00:22:37,316 --> 00:22:39,416
Çünkü açıkçası
Elvis'ten çok şey ödünç aldım.

389
00:22:39,416 --> 00:22:40,882
Onu inceledim
tüm hayat ve orada

390
00:22:40,882 --> 00:22:43,382
pek çok şey ben sadece bir nevi
artık içgüdüsel olarak

391
00:22:43,382 --> 00:22:45,948
biliyorsun, bir nevi geri dönüyorum
bu Elvisçiliklerin bazılarına,

392
00:22:45,948 --> 00:22:47,482
biliyorsun,
ve bunun bir kısmını çalmaya çalışın.

393
00:22:47,482 --> 00:22:49,048
Çünkü harika.
Müziği hisseden oydu,

394
00:22:49,048 --> 00:22:50,816
ve ben buna böyle yaklaşıyorum.

395
00:22:50,816 --> 00:22:53,649
Demek istediğim, her zaman hedefim
Müziği Elvis'in hissettiği gibi hissetmek.

396
00:22:53,649 --> 00:22:56,981
♪ Evet, mavi, mavi,
mavi süet ayakkabılar ♪

397
00:22:56,981 --> 00:22:58,981
♪ Mavi, mavi,
mavi süet ayakkabılar ♪

398
00:22:58,981 --> 00:23:01,148
♪ Mavi, mavi, mavi
süet ayakkabılar ♪

399
00:23:01,148 --> 00:23:02,782
♪ Mavi, mavi,
mavi süet ayakkabılar ♪

400
00:23:02,782 --> 00:23:04,482
♪ Her şeyi yapabilirsin,
ama bırak ♪

401
00:23:04,482 --> 00:23:08,015
♪ Mavi süet ayakkabılarımdan ♪

402
00:23:08,015 --> 00:23:09,616
Ah!

403
00:23:12,382 --> 00:23:13,782
Vay!

404
00:23:17,948 --> 00:23:19,849
Sansasyonel macera

405
00:23:19,849 --> 00:23:21,516
kötü şöhretli Reno Kardeşler'in

406
00:23:21,516 --> 00:23:23,549
ve uğruna kavga ettikleri kız.

407
00:23:23,549 --> 00:23:27,215
Richard Egan'ın başrol oynadığı
Vance Reno olarak

408
00:23:27,316 --> 00:23:29,716
Cathy rolünde Debra Paget,

409
00:23:29,716 --> 00:23:33,349
ve tanıtma
Elvis Presley, Clint Reno'yu canlandırıyor.

410
00:23:33,349 --> 00:23:35,848
Elvis dört film çekti
Orduya gitmeden önce.

411
00:23:35,848 --> 00:23:38,081
İlki, o gerçekten
daha çok ikincil bir oyuncu.

412
00:23:38,081 --> 00:23:39,616
O, başrol bile değil.

413
00:23:39,616 --> 00:23:41,516
Diğer üçü,
baş karakterdir.

414
00:23:41,516 --> 00:23:44,382
Ve her zaman yaptılar
ona bir şarkıcı.

415
00:23:44,382 --> 00:23:47,015
Onun karakteri bir şarkıcıydı.
Yani bir sanatçı.

416
00:23:47,015 --> 00:23:49,349
Yani aslında onlar değildi
onu çok fazla zorlamaya çalışıyorum

417
00:23:49,349 --> 00:23:52,516
ve onun başka bir şey yapmasını sağla
bunun dışında.

418
00:23:52,516 --> 00:23:54,382
Favori olduğu kadar
Elvis filmleri,

419
00:23:54,382 --> 00:23:57,582
Ben her zaman biraz
"Jailhouse Rock" arasında berabere kaldı

420
00:23:57,582 --> 00:23:58,815
ve "Kral Creole."

421
00:23:58,815 --> 00:24:00,148
İşte başlıyoruz.

422
00:24:00,316 --> 00:24:01,382
Bu gece harika olacaksın.

423
00:24:01,382 --> 00:24:03,215
Daha önce prova yaptığını duydum.

424
00:24:03,316 --> 00:24:04,716
Ne tür şarkılar
onlar şarkı mı söylüyorsun?

425
00:24:04,716 --> 00:24:05,915
Halk şarkıları mı?

426
00:24:05,915 --> 00:24:07,015
Sanırım öyle.

427
00:24:07,015 --> 00:24:08,181
Ben de öyle düşündüm.

428
00:24:08,316 --> 00:24:09,549
Hangi gezegen?

429
00:24:10,948 --> 00:24:12,416
Sadece gülüp geç evlat.

430
00:24:12,416 --> 00:24:13,881
Alınmayın.

431
00:24:16,449 --> 00:24:19,549
"Kral Creole" çok eğlenceli
film ama aynı zamanda karanlık.

432
00:24:19,549 --> 00:24:21,316
Ve bu Elvis'indi
en sevdiğim film çünkü o

433
00:24:21,316 --> 00:24:22,915
bunda rol oynayabilir.

434
00:24:22,915 --> 00:24:26,081
Dinleyin Bay Evans, taşındık
bu mahalleye

435
00:24:26,081 --> 00:24:27,749
üç yıl önce.

436
00:24:27,749 --> 00:24:29,682
İçinde bulunduğum üç yıl içinde
burada okula gidiyordum,

437
00:24:29,682 --> 00:24:32,915
Ayakkabılarımı parlattım ve tozunu aldım
insanlar berber dükkanında.

438
00:24:32,915 --> 00:24:35,881
Havlu görevini yaptım
dört farklı erkek odası.

439
00:24:35,881 --> 00:24:38,449
Sandalyeleri ve şişeleri yığdım
ve yeri yukarıya doğru süpürdüm

440
00:24:38,449 --> 00:24:41,115
her eklemin
Bourbon Caddesi'nde.

441
00:24:41,115 --> 00:24:42,649
öyle oldu ki ben
bir kadına daha uzun bak

442
00:24:42,649 --> 00:24:45,516
kıyafetlerle
olmayan birinden daha.

443
00:24:45,516 --> 00:24:49,015
Ben bir serseri değilim
ama ben bir dolandırıcıyım.

444
00:24:54,382 --> 00:24:57,048
Kazançlı kariyeri
rock and roll kralı olarak

445
00:24:57,048 --> 00:24:58,649
bir süreliğine kesintiye uğradı.

446
00:24:58,649 --> 00:25:01,181
Elvis Presley başlıyor
askerlik hizmeti

447
00:25:01,316 --> 00:25:03,582
Fort Chaffee, Arkansas'ta.

448
00:25:03,582 --> 00:25:05,781
Evet, fırlat onu...
ah, dur bir dakika.

449
00:25:05,781 --> 00:25:07,781
Herkes hazır mı?

450
00:25:07,781 --> 00:25:10,948
Rock and roll müziği, eğer istersen
beğenin ve eğer hissediyorsanız,

451
00:25:10,948 --> 00:25:13,015
Yardım edemezsin ama ona doğru hareket et.

452
00:25:13,015 --> 00:25:15,616
Bana da öyle oluyor
Ben...

453
00:25:15,616 --> 00:25:16,981
Elimde değil.

454
00:25:16,981 --> 00:25:18,349
oldukça fazla grup var
bir nevi bunu yapmayan insanlar

455
00:25:18,349 --> 00:25:19,716
yaptığınız şeyi onaylayın.

456
00:25:19,716 --> 00:25:21,516
Düşünüyor gibi görünüyorlar
katkıda bulunduğunu

457
00:25:21,516 --> 00:25:24,148
çocuk suçluluğuna
ve her türlü şey.

458
00:25:24,148 --> 00:25:25,748
Bunu çözmeye çalıştım.

459
00:25:25,748 --> 00:25:27,215
Nasıl yapabildiklerini anlamıyorum
katkı sağlayacağını düşünüyorum

460
00:25:27,316 --> 00:25:29,316
çocuk suçluluğuna

461
00:25:29,316 --> 00:25:31,516
eğer birisi
beni şarkı söyleyip dans ederken gördü.

462
00:25:31,516 --> 00:25:33,649
Ben... bunu göremiyorum.

463
00:25:33,649 --> 00:25:35,748
Bence önemliydi
Albay Parker için

464
00:25:35,748 --> 00:25:37,616
Elvis'i askere almak için--
ve o yaptı,

465
00:25:37,616 --> 00:25:39,881
müzakere etti
her şey...

466
00:25:39,881 --> 00:25:41,649
birkaç nedenden dolayı.

467
00:25:41,649 --> 00:25:44,482
Birincisi, Elvis hâlâ
bir tür olarak görülüyor

468
00:25:44,482 --> 00:25:47,482
tehlikeli bir holigan
toplumun bir kesimi tarafından

469
00:25:47,482 --> 00:25:49,482
Ve Albay
onun için planları vardı

470
00:25:49,482 --> 00:25:51,948
asimile olmak, bir olmak
kuruluş figürü

471
00:25:51,948 --> 00:25:53,682
geri döndüğünde
servisten.

472
00:25:53,682 --> 00:25:54,748
Bunu hissediyor musun?
rock and roll,

473
00:25:54,748 --> 00:25:56,516
popülerlik
rock'n roll'dan,

474
00:25:56,516 --> 00:25:58,881
her şekilde azalacak
Ordudayken mi?

475
00:25:58,881 --> 00:26:00,382
Bunu söylemek zor.

476
00:26:00,382 --> 00:26:02,848
Yapabileceğim tek şey
umarım değildir.

477
00:26:02,848 --> 00:26:04,981
Ah, hiç şüphe yok,
Elvis Presley gidiyor

478
00:26:04,981 --> 00:26:08,748
askeriyeye
müzik kariyerine zarar verdi

479
00:26:08,748 --> 00:26:11,549
ama yardımcı oldu
onun halka açık kişiliği

480
00:26:11,549 --> 00:26:13,948
çünkü Elvis
iyi bir çocuk olarak görülüyordu.

481
00:26:13,948 --> 00:26:17,616
Daha büyük bir mesaj gönderdi
Elvis'in Amerika'yı sevdiğini.

482
00:26:17,616 --> 00:26:19,848
Ve öyle görünüyordu
Sam Amca

483
00:26:19,848 --> 00:26:21,915
Elvis'i kurtarıyordu
sefahatten,

484
00:26:21,915 --> 00:26:25,449
ama bizi soydular
Elvis'in muhteşem yılları.

485
00:26:27,181 --> 00:26:29,482
Ah, Waihila,
Sanırım korkuyorum.

486
00:26:29,482 --> 00:26:32,015
İki yıldır yoktu.

487
00:26:32,015 --> 00:26:33,316
Ya değiştiyse?

488
00:26:33,316 --> 00:26:34,948
Ona karşı sabırlı ol.

489
00:26:34,948 --> 00:26:39,148
Bazı erkeklerin alışmak için zamana ihtiyacı vardır
eve dönmeye alıştım.

490
00:26:47,316 --> 00:26:49,316
Bazıları asılıyor
hemen.

491
00:26:51,648 --> 00:26:54,482
Elvis'in askere gitmesi
temelde sona erdi

492
00:26:54,482 --> 00:26:56,115
bir yenilikçi olarak kariyeri.

493
00:26:56,115 --> 00:26:57,582
Yeteneklerini hiç kaybetmedi

494
00:26:57,582 --> 00:27:00,148
ama o değildi
yenilikçi bir şey yapmak.

495
00:27:00,316 --> 00:27:02,449
Ve kaya almıyordu
bir sonraki seviyeye,

496
00:27:02,449 --> 00:27:04,015
bir sonraki aşama.

497
00:27:04,015 --> 00:27:06,915
O oldu, biliyorsun,
sadece daha çok bir şovmen,

498
00:27:06,915 --> 00:27:09,881
bu iyi
eğer bunu yapmaktan mutluysan.

499
00:27:09,881 --> 00:27:11,449
Ama o mutlu değildi
bunu yapıyorum.

500
00:27:13,316 --> 00:27:16,015
Elvis bir dizi yaptı
60'lı yıllardaki filmler,

501
00:27:16,015 --> 00:27:18,582
ve onlar biraz
yokuş aşağı gitti.

502
00:27:18,582 --> 00:27:19,715
Şimdi bir dakika bekleyin.
Bir dakika bekle.

503
00:27:19,715 --> 00:27:21,316
bir şey var
dudağım yanlış.

504
00:27:23,316 --> 00:27:26,715
Bunu hatırlıyorsun, değil mi?

505
00:27:32,316 --> 00:27:33,349
Sana haberlerim var bebeğim.

506
00:27:33,349 --> 00:27:36,781
Bunun gibi 29 resim yaptım dostum.

507
00:27:36,781 --> 00:27:39,382
Bir çeşit olmalı
ne düşündüğümüze dair şablon

508
00:27:39,382 --> 00:27:41,048
Elvis filmi gibi.

509
00:27:41,048 --> 00:27:44,648
Temel olarak, Elvis'iniz vardı
bireysel bir karakter

510
00:27:44,648 --> 00:27:46,615
çok fazla kendi başına duruyor.

511
00:27:46,615 --> 00:27:48,981
Ve o bir nevi
zorlu, erkeksi bir meslek...

512
00:27:48,981 --> 00:27:51,615
Patlayıcı mühimmat olarak
elden çıkarma adamı.

513
00:27:51,615 --> 00:27:53,449
Son üç gündür ben
tam teşekküllü bir çalışan oldum

514
00:27:53,449 --> 00:27:55,115
Hawaii Turistinin
Rehberlik Hizmeti.

515
00:27:55,115 --> 00:27:56,349
El Trovador'un yerine geçeceğim

516
00:27:56,349 --> 00:27:57,848
eğer bana verirsen
cankurtaran olarak bir iş.

517
00:27:57,848 --> 00:27:59,848
Teşekkürler Sam.
Ben hala bir balıkçıyım.

518
00:27:59,848 --> 00:28:01,048
Sen iyi bir pilotsun.

519
00:28:01,048 --> 00:28:02,449
Artık bir telaşlısın.

520
00:28:02,449 --> 00:28:04,015
Bu iyi mi?

521
00:28:04,015 --> 00:28:05,981
Ve biliyorsun,
biraz sert bir adam.

522
00:28:05,981 --> 00:28:07,148
Hareket etsen iyi olur.

523
00:28:07,148 --> 00:28:09,148
Neden beni hareket ettirmiyorsun?

524
00:28:18,482 --> 00:28:20,015
O her zaman öyleydi
oldukça bireysel

525
00:28:20,015 --> 00:28:22,015
ve buna ihtiyaç var
kendi yolunu çiz.

526
00:28:22,015 --> 00:28:26,681
Ve genç bir kadın var
kiminle ilgileniyor

527
00:28:26,681 --> 00:28:27,948
bunların bazılarında kim,
onlar bir nevi

528
00:28:27,948 --> 00:28:29,715
çatışmacı
başlangıçta,

529
00:28:29,715 --> 00:28:32,416
ama onu kazandı
sonunda bunu kendi yöntemiyle yaparak.

530
00:28:37,581 --> 00:28:39,316
Hiç yaptın mı?

531
00:28:41,981 --> 00:28:45,648
Ve bir şekilde o
üstelik bir şarkıcı da.

532
00:28:45,648 --> 00:28:47,615
İşte orada
biraz çılgına döner.

533
00:28:47,615 --> 00:28:49,748
Bir yarış arabası sürücüsü
ve bir şarkıcı.

534
00:28:49,748 --> 00:28:53,548
Ve Donanma kurbağa adamları,
ah, ve o bir şarkıcı.

535
00:28:53,548 --> 00:28:56,848
Ve bir kovboy ve, bilirsin,
O bir şarkıcı.

536
00:28:56,848 --> 00:28:58,948
Onlar sadece aptallar.
ve senaryolar iyi değil.

537
00:28:58,948 --> 00:29:01,881
- Uslu dur!

538
00:29:04,316 --> 00:29:05,781
Ahh!

539
00:29:05,781 --> 00:29:07,915
Sen yemek yemiyorsun
çok dışarıdasın değil mi?

540
00:29:10,081 --> 00:29:12,781
Tünaydın.
Burası Barrow Çetesi.

541
00:29:13,648 --> 00:29:15,316
Şimdi eğer herkes yapsaydı
sadece sakin ol,

542
00:29:15,316 --> 00:29:17,482
kimse zarar görmeyecek.

543
00:29:17,482 --> 00:29:19,848
Peki, 1967,
o biriydi

544
00:29:19,848 --> 00:29:23,048
yüksek su işaretleri
Hollywood tarihinde,

545
00:29:23,048 --> 00:29:24,615
sen ne zamandın
bu tür şeyleri getirmek

546
00:29:24,615 --> 00:29:27,148
cesur sosyal gerçekçilik
oyuna girdi.

547
00:29:27,148 --> 00:29:30,548
Burada sahip olduğumuz şey şu

548
00:29:30,548 --> 00:29:32,748
iletişim kuramama.

549
00:29:32,748 --> 00:29:35,048
Gibi filmlerle
"Havalı El Luke"

550
00:29:35,048 --> 00:29:36,748
bilirsin,
Paul Newman,

551
00:29:36,748 --> 00:29:38,481
ya da Sidney Poitier, bilirsin,

552
00:29:38,481 --> 00:29:40,048
"Bil bakalım kim geliyor
Akşam yemeğine"

553
00:29:40,048 --> 00:29:42,981
ırkla uğraşıyorsun
ilişkileri yoğun bir şekilde sürdürüyor.

554
00:29:42,981 --> 00:29:44,781
"Mezun" bölümünde
içeri getiriyorsun

555
00:29:44,781 --> 00:29:46,848
bir gençlik kültürü hikayesi.

556
00:29:46,848 --> 00:29:49,981
Bunlar, uğraşan filmler
toplumsal sorunlarla

557
00:29:49,981 --> 00:29:51,181
bunlar karmaşıktır.

558
00:29:56,316 --> 00:29:59,181
Hala var
yanlış bir şey.

559
00:29:59,316 --> 00:30:02,615
Yani Elvis Presley'in
1960'ların filmleri,

560
00:30:02,615 --> 00:30:04,248
onlar beyinsizdi.

561
00:30:04,248 --> 00:30:05,282
Bu canını sıkıyor, değil mi?

562
00:30:05,282 --> 00:30:06,615
Bu sadece iyi bir iş.

563
00:30:06,615 --> 00:30:08,815
Bekar bir kız
daha fazla bilet satıyor.

564
00:30:08,815 --> 00:30:11,148
- Onu saklayacağım.
- Nerede?

565
00:30:11,148 --> 00:30:14,248
Sadece o çok
bundan daha büyük bir sanatçı.

566
00:30:14,248 --> 00:30:16,416
olmaman iyi bir şey
çekicilik bileziği takıyor.

567
00:30:16,416 --> 00:30:20,781
Yazık, insanların nedeni
Elvis'in filmlerine gülün veya dalga geçin

568
00:30:20,781 --> 00:30:23,815
bu hepimizin bildiği bir şey mi
filmden daha iyiydi.

569
00:30:23,815 --> 00:30:25,848
benden hoşlanır mısın
Paradan nefret etsem daha iyi

570
00:30:25,848 --> 00:30:27,416
sakal bıraktı,
ve başımın üstünde mi durdun?

571
00:30:27,416 --> 00:30:29,548
Herhangi bir değişiklik olur
bir gelişme olsun.

572
00:30:32,681 --> 00:30:36,081
1968'e gelindiğinde Elvis'in ihtiyacı vardı
birçok nedenden dolayı bir geri dönüş.

573
00:30:36,081 --> 00:30:39,781
Bir, yeniden ayağa kalkmak için
pazar yerinde,

574
00:30:39,781 --> 00:30:42,048
ama aynı zamanda kendi ruhunu kurtarmak için.

575
00:31:01,115 --> 00:31:03,181
Üç toplantım vardı
Albay Parker'la birlikte

576
00:31:03,316 --> 00:31:06,015
ve Albay Parker
bir bilmeceydi.

577
00:31:06,015 --> 00:31:08,215
Büyüleyici ve nazik olabilir

578
00:31:08,316 --> 00:31:12,515
ya da sert olabilir ve
küçümseyici ve aşağılayıcı,

579
00:31:12,515 --> 00:31:16,015
sıklıkla kapsamında
çok kısa bir süre.

580
00:31:16,015 --> 00:31:20,515
Onun kişisel sloganı şuydu: "Sen
Ya dolandırılırsın ya da dolandırılırsın."

581
00:31:20,515 --> 00:31:22,316
yani sen olduğun sürece
yüzüğü öptüm,

582
00:31:22,316 --> 00:31:25,481
onunla iyi anlaşıyordun
ama eğer ona meydan okursan

583
00:31:25,481 --> 00:31:28,115
ya da onu sorguladıysan dikkatli ol.

584
00:31:39,948 --> 00:31:43,481
Hiçbir şeyin olmadığını öğrendim
Elvis'in dünyası çok tuhaf.

585
00:31:43,481 --> 00:31:44,815
Albay Tom Parker değildi

586
00:31:44,815 --> 00:31:46,815
Huntington'dan,
Batı Virjinya.

587
00:31:46,815 --> 00:31:49,981
O bir Albay değildi.
Adı Tom ya da Parker değildi.

588
00:31:49,981 --> 00:31:55,316
Andreas Cornelis'te doğdu
Van Kuijk, 1909'da Hollanda'da.

589
00:31:55,316 --> 00:31:59,648
Daha sonra 1929'da bıraktı.
gizemli durumlar.

590
00:31:59,648 --> 00:32:01,048
Az önce ayrıldı
gecenin ölüsü.

591
00:32:01,048 --> 00:32:02,615
Elbiselerini almadı.

592
00:32:02,615 --> 00:32:03,815
Para yok
kimlik belgesi yok.

593
00:32:03,815 --> 00:32:05,748
Hepsini geride bıraktı.

594
00:32:05,748 --> 00:32:08,316
Tüm irtibatları kesti
ailesiyle birlikte.

595
00:32:08,316 --> 00:32:11,316
Çoktan biliyoruz
güvenilir araştırmacı

596
00:32:11,316 --> 00:32:13,581
polis dosyası olduğunu söyledi.

597
00:32:13,581 --> 00:32:17,948
O suça karıştı
bir cinayette.

598
00:32:17,948 --> 00:32:21,181
Bir kadının öldürülmesi
manavın karısı.

599
00:32:21,315 --> 00:32:23,148
Burası bir dükkandı
o sokaktaydı

600
00:32:23,148 --> 00:32:25,481
annesinin yaşadığı yer
ve sık sık ziyaret ettiğini.

601
00:32:25,481 --> 00:32:28,215
Kesin olarak bilmiyoruz
bu kadını öldürdüğünü

602
00:32:28,315 --> 00:32:32,681
ama onun yaşadığını söyleyebiliriz
kaçak biri olarak hayat.

603
00:32:32,681 --> 00:32:34,781
neredeyse var
onun için hiçbir kağıt izi yok,

604
00:32:34,781 --> 00:32:36,615
evlilik cüzdanı bile yok.

605
00:32:36,615 --> 00:32:38,715
O asla olmadı
bir ABD vatandaşı.

606
00:32:38,715 --> 00:32:41,315
Bu bir adamdı
saklanacak bir şey,

607
00:32:41,315 --> 00:32:43,915
ve o da ortadan kayboldu
tam da zamanın penceresi

608
00:32:43,915 --> 00:32:46,015
bu kadının öldürüldüğünü söyledi.

609
00:32:46,015 --> 00:32:48,748
Aynı zamanda kendine has bir özelliği vardı.

610
00:32:48,748 --> 00:32:52,315
Hakkında bahis alırdı
ne kadar biber yiyebilir?

611
00:32:52,315 --> 00:32:54,981
Kaşıkla dökerdi
eline biber

612
00:32:54,981 --> 00:32:56,881
ve sonra hepsini yerdi.

613
00:32:56,881 --> 00:32:59,448
Ve alacaklardı
kaç kaşık dolusu olduğuna dair bahisler

614
00:32:59,448 --> 00:33:03,315
hemen önce yutabilirdi
artık yapamadım.

615
00:33:03,315 --> 00:33:06,048
Şimdi, bu sadece olabilir
bir tür salon numarası

616
00:33:06,048 --> 00:33:08,081
Albay için,
ama bunu ilginç buluyorum

617
00:33:08,081 --> 00:33:10,881
o kadın
Hollanda'da kim öldürüldü?

618
00:33:10,881 --> 00:33:12,481
onu kim öldürdüyse...

619
00:33:12,481 --> 00:33:15,081
ve ben onun öyle olduğunu düşünüyorum
öfkeli bir eylemle öldürüldü

620
00:33:15,081 --> 00:33:17,315
önceden tasarlanmış bir durumdan ziyade

621
00:33:17,315 --> 00:33:21,615
çünkü dövüldü
kelimenin tam anlamıyla, bir hamur--

622
00:33:21,615 --> 00:33:24,381
bunu kim yaptıysa
aklı başındaydı

623
00:33:24,381 --> 00:33:28,615
serpmek için ayrılmadan önce
dairenin etrafında biber.

624
00:33:32,148 --> 00:33:34,415
Neden biber?

625
00:33:34,415 --> 00:33:38,648
Çünkü belki de
Hollanda Emniyet Müdürlüğü

626
00:33:38,648 --> 00:33:43,048
1929'da köpekleri kullandı
bir koku almış olabilir.

627
00:33:43,048 --> 00:33:45,948
Şimdi kim isterdi
bunu yaptığı biliniyor mu?

628
00:33:45,948 --> 00:33:49,481
Belki birisi
eğitimli hayvanlar, değil mi?

629
00:33:49,481 --> 00:33:50,981
Bil bakalım ne oldu Albay
Parker'ın yaptığı

630
00:33:50,981 --> 00:33:54,815
büyük yükleme yapmadığında
gemilere peynir sürülüyor mu?

631
00:33:54,815 --> 00:33:56,181
Hayvanları eğitti.

632
00:33:56,315 --> 00:33:58,915
Yani gerçek bir kanıt yok
kesin kanıt,

633
00:33:58,915 --> 00:34:00,481
o kadını öldürdüğünü,

634
00:34:00,481 --> 00:34:03,081
ama çok var
ikinci derece delillerden.

635
00:34:03,081 --> 00:34:04,581
Başka şüpheliler de vardı.

636
00:34:04,581 --> 00:34:07,548
Aslında adı hiçbir zaman verilmedi
ima edilenler hariç

637
00:34:07,548 --> 00:34:10,348
bir aile üyesi tarafından
çok, çok yıllar sonra.

638
00:34:10,348 --> 00:34:13,315
Korkunç bir şey gerekiyordu
orada yaşandı.

639
00:34:13,315 --> 00:34:16,381
Düzeltemediği bir şey,
ve her şeyi düzeltebilirdi.

640
00:34:23,915 --> 00:34:28,681
Başlangıçta Elvis
Albay'a çok bağımlıyım,

641
00:34:28,681 --> 00:34:30,948
ve Parker'dı
onu kim çevirdi

642
00:34:30,948 --> 00:34:32,915
ulusal bir fenomen haline geldi.

643
00:34:32,915 --> 00:34:34,581
Bu kadarı doğru.

644
00:34:34,581 --> 00:34:36,881
Her zaman düşündüm
Harika bir destekçi olarak Parker,

645
00:34:36,881 --> 00:34:39,081
ama mutlaka değil
en iyi yönetici.

646
00:34:39,081 --> 00:34:40,648
Albay Elvis'e dönüştü
ilkine

647
00:34:40,648 --> 00:34:41,848
gerçekten markalı bir sanatçı.

648
00:34:41,848 --> 00:34:43,515
Sahip olan ilk sanatçı,
biliyorsun,

649
00:34:43,515 --> 00:34:46,781
Elvis'in adı ve yüzüydü
her şeyin üzerine basılmıştı,

650
00:34:46,781 --> 00:34:48,315
ve bunu daha önce hiç yaşamamıştın.

651
00:34:48,315 --> 00:34:50,315
Albay gerçekten
bu konuda bir öncü.

652
00:34:50,315 --> 00:34:54,748
Bunun tepkisini gördüm
oğlan insanlardan aldı,

653
00:34:54,748 --> 00:34:56,681
ve ona yardım edebileceğimi biliyordum.

654
00:34:56,681 --> 00:34:59,415
- Peki senin ne oldu...
- Sanırım deneyimim

655
00:34:59,415 --> 00:35:03,815
ve küçük bir şekilde,
geleceğini ele alıyor

656
00:35:03,815 --> 00:35:06,081
sözleşmeler yapmakla
belki nerede,

657
00:35:06,081 --> 00:35:08,948
Birisi belli bir teklifte bulunacaktı
para miktarı

658
00:35:08,948 --> 00:35:10,748
ve bu sanatçıyı düşündüm
daha değerliydi,

659
00:35:10,748 --> 00:35:12,515
ve fiyatım için direndim.

660
00:35:12,515 --> 00:35:14,348
Albay Parker gurur duydu
alırken kendisi

661
00:35:14,348 --> 00:35:16,348
için en iyi anlaşma
onun müşterisi,

662
00:35:16,348 --> 00:35:18,381
ama o yoktu
çok fazla vizyon.

663
00:35:18,381 --> 00:35:21,948
Ve bilmiyormuş gibi görünüyordu
Elvis'in yeteneği nasıl geliştirilir?

664
00:35:21,948 --> 00:35:23,815
Bu bir çeşit şey gibi,
bir zamanlar iyi bir şey yaşadı,

665
00:35:23,815 --> 00:35:25,315
o sadece yapacaktı
çalışmaya devam et.

666
00:35:25,315 --> 00:35:28,214
O, muazzam bir
kişilik miktarı.

667
00:35:28,315 --> 00:35:30,615
Ona hayranlar.
Onun şarkı söylemesini seviyorlar.

668
00:35:30,615 --> 00:35:34,081
Cevabım yok
neden ve sanmıyorum

669
00:35:34,081 --> 00:35:36,315
öğrenmek istiyorum
çünkü işler iyi.

670
00:35:36,315 --> 00:35:39,481
Elvis biliyordu ki Albay
kariyerine hızlı bir başlangıç yaptı,

671
00:35:39,481 --> 00:35:41,815
ve yapmayacağını biliyordu
ulaştım

672
00:35:41,815 --> 00:35:44,315
nerede bitti
Albay olmadan.

673
00:35:44,315 --> 00:35:46,214
Ve sanırım Elvis
buna sadıktı.

674
00:35:46,315 --> 00:35:48,348
Albay bunu biliyordu
buna sadıktı.

675
00:35:48,348 --> 00:35:50,348
Bence Albay olabilir
bundan yararlandı

676
00:35:50,348 --> 00:35:52,948
ve nasıl itileceğini biliyordum
Elvis'in düğmeleri.

677
00:35:54,615 --> 00:35:57,581
Birçok yönden Elvis
bağımlılığının tuzağına düşmüştü

678
00:35:57,581 --> 00:35:58,981
Albay Parker'a.

679
00:35:58,981 --> 00:36:00,715
Sonsuza dek sıkışıp kalmıştı
çünkü o yapmadı

680
00:36:00,715 --> 00:36:03,481
duygusal omurgaya sahip olmak
onu alt etmek için.

681
00:36:05,180 --> 00:36:06,180
Bilirsin, başlangıçta
Albay ve Elvis

682
00:36:06,315 --> 00:36:08,848
oldukça iyi bir ilişkisi vardı.

683
00:36:08,848 --> 00:36:11,147
Elvis düşündü
o bir baba figürü.

684
00:36:11,147 --> 00:36:13,214
Ve ihtiyacı vardı
güçlü bir baba figürü

685
00:36:13,315 --> 00:36:15,515
çünkü kendi babası
zayıftı.

686
00:36:15,515 --> 00:36:17,214
Elvis gerçekten şunu düşündü:
Albay yapabilir

687
00:36:17,315 --> 00:36:18,815
onları yoksulluktan kurtarın.

688
00:36:18,815 --> 00:36:21,515
Babası Vernon şunları söyledi:
"Bunu mahvetme.

689
00:36:21,515 --> 00:36:24,315
Biz Presley'in var
sonsuza kadar fakir kaldım."

690
00:36:24,315 --> 00:36:27,114
Ve böylece Elvis şunu yaptı
yapması söylendi.

691
00:36:27,114 --> 00:36:29,315
Ama eğer birisi
yoksa aslında paramparça oldu

692
00:36:29,315 --> 00:36:31,681
Albay onun için
Steve Binder gibi,

693
00:36:31,681 --> 00:36:34,015
buna çok sevindi.

694
00:36:34,015 --> 00:36:36,315
bir telefonum var
Bob Finkel'den telefon

695
00:36:36,315 --> 00:36:40,348
"Tamam, zamanı geldi" diyerek
Albay Parker'la tanışacaksın."

696
00:36:40,348 --> 00:36:42,715
Albay'ın yaptığı ilk şey,
elimi sıkıyor

697
00:36:42,715 --> 00:36:46,981
ve bana biraz uzat
Elvis'in resminin olduğu kutu

698
00:36:46,981 --> 00:36:49,481
ön kapakta,
ve içi

699
00:36:49,481 --> 00:36:51,515
bu 1/4 inçlik bant
onun şarkı söylemesi

700
00:36:51,515 --> 00:36:53,315
yaklaşık 20 Noel şarkısı.

701
00:36:53,315 --> 00:36:56,481
Bana diyor ki: "Bu
Disk jokeylere hediyemiz

702
00:36:56,481 --> 00:36:58,381
"tamamen
Amerika Birleşik Devletleri,

703
00:36:58,381 --> 00:37:02,348
ve Tom Sarnoff'un yaptığı da bu
ve bunu yapmanı istiyorum."

704
00:37:02,348 --> 00:37:03,915
Albay değildi
yapmakla ilgileniyorum

705
00:37:03,915 --> 00:37:07,948
içinde yaratıcı olan herhangi bir şey
tam bir Noel özeli.

706
00:37:07,948 --> 00:37:10,114
O sadece seninkini istedi
tipik Noel özel

707
00:37:10,114 --> 00:37:12,515
sanki görmüş olabilirsin
o dönemde başkalarından--

708
00:37:12,515 --> 00:37:14,715
Bilirsin, Andy Williams'la
veya Perry Como--

709
00:37:14,715 --> 00:37:16,147
güzel ve rahat.

710
00:37:16,147 --> 00:37:17,715
Ve Steve bunu yapmayı düşündü
böyle bir gösteri olur

711
00:37:17,715 --> 00:37:19,147
Elvis'in yeteneğini boşa harcamak.

712
00:37:19,147 --> 00:37:20,681
eğer varsa
Elvis gibi bir sanatçı,

713
00:37:20,681 --> 00:37:22,548
yapmak istemiyor musun
onunla daha iyi bir şey

714
00:37:22,548 --> 00:37:24,147
onu koymaktansa
tüylü bir kazakla

715
00:37:24,147 --> 00:37:26,147
ve Noel şarkılarını mı söyleyelim?

716
00:37:26,147 --> 00:37:29,481
İlk dakikadan itibaren
Parker'la kafamda buluşmak,

717
00:37:29,481 --> 00:37:32,648
Diyorum ki,
"Bunu yapmıyorum."

718
00:37:32,648 --> 00:37:36,114
O toplantının ardından
Ofisime geri dönüyorum

719
00:37:36,114 --> 00:37:38,581
ve sekreterim diyor ki:
"Bir mesaj var

720
00:37:38,581 --> 00:37:40,515
Bob Finkel'den sizin için."

721
00:37:40,515 --> 00:37:43,348
Finkel'i aradım
NBC'de ve Finkel şöyle diyor:

722
00:37:43,348 --> 00:37:44,915
"Ne olduğunu bilmiyorum
onu cezbetmek için yaptın,

723
00:37:44,915 --> 00:37:46,681
"ama Albay seni seviyor.

724
00:37:46,681 --> 00:37:47,881
"Seni onaylıyor.

725
00:37:47,881 --> 00:37:49,214
"Elvis orada olacak
yarın ofisin

726
00:37:49,315 --> 00:37:50,980
öğleden sonra 4.30'da."

727
00:37:52,915 --> 00:37:54,980
İlk şey
bana öyle olduğunu söyledi

728
00:37:54,980 --> 00:37:56,681
televizyon yapmak istemedi.

729
00:37:56,681 --> 00:37:58,348
Onun bölgesi değildi.

730
00:37:58,348 --> 00:38:00,648
Ben de dedim ki:
"Elvis, senin alanın ne?"

731
00:38:00,648 --> 00:38:04,114
Şöyle dedi: "Benim çimim
kayıt yapıyor."

732
00:38:04,114 --> 00:38:07,748
Ben de "Harika," dedim.
sonra kayıt yaparsın

733
00:38:07,748 --> 00:38:09,581
ve ona resimler koyacağım."

734
00:38:09,581 --> 00:38:13,415
İşte tam da bunu yapan çizgi
kendisini rahat hisseder,

735
00:38:13,415 --> 00:38:15,915
görmekten başka
ofislerimiz hepsiyle

736
00:38:15,915 --> 00:38:17,681
duvarlardaki altın plaklar.

737
00:38:17,681 --> 00:38:20,515
O zamanlar bende de vardı
çok ortak oldu

738
00:38:20,515 --> 00:38:24,448
yetenekli, başarılı kayıt
Bones Howe adlı yapımcı.

739
00:38:24,448 --> 00:38:27,947
Böylece Elvis kendini rahat hissetti
insanlarla el eleydi

740
00:38:27,947 --> 00:38:30,047
onun dilini konuşan.

741
00:38:30,047 --> 00:38:33,014
Yıllar sonra Priscilla Presley
bana dedi ki,

742
00:38:33,014 --> 00:38:34,915
"Biliyor musun Steve, bilmiyorum
eğer bunu bilseydin,

743
00:38:34,915 --> 00:38:38,315
"ama Elvis eve geldiğinde
onunla ilk karşılaşmanız,

744
00:38:38,315 --> 00:38:40,047
"bana şöyle dedi: 'Biliyorsun, ben de
bu toplantı

745
00:38:40,047 --> 00:38:41,548
"'Bu genç adamla, Binder'la,

746
00:38:41,548 --> 00:38:44,080
"'ve ne olduğu umurumda değil
Albay diyor ki:

747
00:38:44,080 --> 00:38:45,681
"'Ben Binder'la gideceğim.

748
00:38:45,681 --> 00:38:47,681
ne olursa olsun yapacağım
yapmamı istedi."

749
00:38:47,681 --> 00:38:51,047
Gerçekten bu ilkti
Elvis'in bir müttefiki olduğu zaman.

750
00:38:51,047 --> 00:38:53,581
Gerçekten birisi
onu anladım

751
00:38:53,581 --> 00:38:56,415
ve dağları hareket ettirebilirdim
başarmasına yardımcı olmak için

752
00:38:56,415 --> 00:38:58,315
sanatsal olarak ne istediğini.

753
00:38:58,315 --> 00:39:02,881
Ve cojones kimdeydi
Albayla yüzleşmek için.

754
00:39:02,881 --> 00:39:04,815
Elvis bunu yapamazdı.

755
00:39:04,815 --> 00:39:08,980
Ve böylece Albay büyük ölçüde
Steve Binder tarafından tehdit edildi

756
00:39:08,980 --> 00:39:11,047
sadece Elvis'inki yoktu
güven,

757
00:39:11,047 --> 00:39:13,980
ama onu nasıl içeri alacağını biliyordum
yeni yaratıcı düşünme yolları

758
00:39:13,980 --> 00:39:15,914
bu onu gençleştirirdi.

759
00:39:15,914 --> 00:39:17,715
Ama sonra elbette
bu şu anlama geliyordu: Albay

760
00:39:17,715 --> 00:39:19,848
kontrolü kaybedecek,
ve Albay

761
00:39:19,848 --> 00:39:22,047
bu riski göze alamazdı.

762
00:39:34,914 --> 00:39:38,615
Steve Binder'ın vardı
Televizyonda uzun bir kariyer.

763
00:39:38,615 --> 00:39:42,315
Müziği biliyordu ve
eğlenceyi biliyordu.

764
00:39:42,315 --> 00:39:44,114
Onun kendi yolu vardı
şeyler yapmaktan.

765
00:39:44,114 --> 00:39:47,681
Kendini kurmuştu,
ve iş iyi olduğundan,

766
00:39:47,681 --> 00:39:50,515
bir şeyler yapmasına izin verildi
uygun gördüğü şekilde.

767
00:39:50,515 --> 00:39:57,515
Steve onlardan biriydi
önemseyen yönetmenler.

768
00:39:58,914 --> 00:40:02,281
Pek çok yönetmen,
onlar bir saate bağlılar.

769
00:40:02,281 --> 00:40:04,348
Sadece seni istiyorlar
işini yapmak için.

770
00:40:04,348 --> 00:40:09,815
Ve eğer bundan nefret etmiyorlarsa,
sadece seni kapatıyorum

771
00:40:09,815 --> 00:40:11,147
ve devam et, biliyor musun?

772
00:40:11,147 --> 00:40:13,515
Oysa,
Steve bunu yapmadı.

773
00:40:13,515 --> 00:40:15,880
Onu izledim.
Çok sabırlıydı.

774
00:40:15,880 --> 00:40:18,880
Yetenekle konuşacaktı.

775
00:40:18,880 --> 00:40:21,581
Steve'den etkilendim.

776
00:40:21,581 --> 00:40:27,080
Steve'in böyle bir yolu vardı
sakinliği iletmenin

777
00:40:27,080 --> 00:40:28,548
ve güven.

778
00:40:28,548 --> 00:40:30,548
ne olursa olsun
yapıyorduk,

779
00:40:30,548 --> 00:40:33,980
bunu hissettin
iyi olacaktı.

780
00:40:33,980 --> 00:40:37,180
İnsanlara asla bağırmazdı.

781
00:40:37,180 --> 00:40:43,080
Sadece işini yaptı
iş o kadar güzel ki.

782
00:40:45,114 --> 00:40:46,814
Ah, evet.

783
00:40:46,814 --> 00:40:50,247
O kadar çok şey var ki
tıpkı bu büyük, devasa dünyada olduğu gibi.

784
00:40:50,247 --> 00:40:52,715
Mavi okyanusları severim
ve koyu yeşil ormanlar,

785
00:40:52,715 --> 00:40:56,281
çarpan dalgalar
ve sallanan dallar.

786
00:40:56,281 --> 00:40:57,980
portakalı severim
ve kırmızı lolipoplar

787
00:40:57,980 --> 00:40:59,381
ve dönen atlıkarıncalar,

788
00:40:59,381 --> 00:41:01,381
tahta atlar ve yavru köpekler.

789
00:41:01,381 --> 00:41:04,214
Süt beyazı bulutları severim
ve yağan yağmur,

790
00:41:04,315 --> 00:41:06,615
gevezelik eden dereler
ve beyzbol oyunları.

791
00:41:06,615 --> 00:41:09,548
Koşmayı ve zıplamayı severim
gül ve ağla.

792
00:41:09,548 --> 00:41:13,615
Yukarıdaki gökyüzünü seviyorum
aşağıdaki Dünya ve Tanrı.

793
00:41:16,914 --> 00:41:21,748
Neden bazılarını merak ediyorum
insanlar beni sevmiyor mu?

794
00:41:24,147 --> 00:41:25,880
Üç bey
bana yaklaştı

795
00:41:25,880 --> 00:41:30,448
yapımcılık ve yönetmenlik hakkında
bir saatlik Özgürlük Gösterisi

796
00:41:30,448 --> 00:41:33,515
entegrasyonu kutlamak

797
00:41:33,515 --> 00:41:36,581
beyaz okulların
Siyah öğrencilerle.

798
00:41:36,581 --> 00:41:39,748
Tamamen yaratıcı olurdum
her şeyi yapmak için serbest el

799
00:41:39,748 --> 00:41:41,581
Bir saatliğine yapmak istiyorum.

800
00:41:41,581 --> 00:41:44,681
Ve bu adamların sahip olduğu vizyon
onları projelendirmekti

801
00:41:44,681 --> 00:41:46,880
televizyonda değil,
tiyatrolarda değil,

802
00:41:46,880 --> 00:41:50,180
ama arenalarda
ülke çapında

803
00:41:50,315 --> 00:41:53,847
NAACP için para toplamak.

804
00:41:53,847 --> 00:41:56,947
Buraya kadar Özgürlük Gösterisi

805
00:41:56,947 --> 00:41:59,947
en büyük prodüksiyondu
kariyerimin.

806
00:41:59,947 --> 00:42:03,615
Üreticilerden biri
Muhteşem, Bill Sargent,

807
00:42:03,615 --> 00:42:06,515
beni yönetmem için işe aldı
bir sonraki prodüksiyonu,

808
00:42:06,515 --> 00:42:09,648
ilk rock and roll
uzun metrajlı film,

809
00:42:09,648 --> 00:42:12,814
hangisi biliniyordu
"T.A.M.I. Gösterisi" olarak.

810
00:42:20,681 --> 00:42:22,747
öyleydi
inanılmaz bir fırsat

811
00:42:22,747 --> 00:42:26,180
denemem için

812
00:42:26,315 --> 00:42:29,780
ve aynı zamanda yönlendirmek için
en iyi rock and roll'lardan bazıları

813
00:42:29,780 --> 00:42:30,780
günün yeteneği.

814
00:42:38,114 --> 00:42:39,315
Tarihseldi.

815
00:42:45,615 --> 00:42:50,315
♪ O ritmi hisset
güçlü geliyor ♪

816
00:42:50,315 --> 00:42:56,114
♪ Ritmi hissedin
eşlik etmek istiyorum ♪

817
00:42:56,114 --> 00:42:57,415
♪ Sevinç için zıplayın ♪

818
00:42:57,415 --> 00:43:01,648
♪ Size şunu söylüyoruz:
bu Hullabaloo ♪

819
00:43:01,648 --> 00:43:03,548
New York'a gittim
bir gösteriyi yönetmek

820
00:43:03,548 --> 00:43:06,315
NBC için "Hullabaloo" olarak adlandırıldı.

821
00:43:06,315 --> 00:43:08,780
O, şunlardan biriydi:
ilk prime time

822
00:43:08,780 --> 00:43:11,880
rock and roll gösterileri
ağ televizyonunda.

823
00:43:11,880 --> 00:43:15,780
Bir çeşit açılıştı
şunu söyleme fikrimden

824
00:43:15,780 --> 00:43:18,648
gerçekten yapardım
uzmanlaşmayı severim

825
00:43:18,648 --> 00:43:22,114
özellerde yani
kelime bir şey ifade ediyor

826
00:43:22,114 --> 00:43:24,080
ve bu sadece bir hile değil.

827
00:43:24,080 --> 00:43:27,548
Bir tane almak istiyorum
bir anda sanatçı

828
00:43:27,548 --> 00:43:30,714
ve onlar için bir gösteri hazırla
başka kimsenin yapamayacağı şey.

829
00:43:30,714 --> 00:43:33,415
İnşa edilecek
onların müziğinin etrafında

830
00:43:33,415 --> 00:43:36,548
ve kişisel deneyimleri.

831
00:43:36,548 --> 00:43:38,814
İlki şuydu
Leslie Uggams,

832
00:43:38,814 --> 00:43:41,047
Broadway'de kim vardı
ben bunu yaparken zaman

833
00:43:41,047 --> 00:43:43,581
"Hullabaloo"
Broadway hitinde başrol oynadı

834
00:43:43,581 --> 00:43:46,348
"Şükürler olsun bebeğim!"

835
00:43:46,348 --> 00:43:48,980
başladığımda
televizyonda yönetmenlik,

836
00:43:48,980 --> 00:43:51,515
gerçek bir ayrım vardı

837
00:43:51,515 --> 00:43:53,980
genel olarak medyada
hatta filmler.

838
00:43:53,980 --> 00:43:57,348
hikayeleri vardı
Güney tiyatro sahipleri

839
00:43:57,348 --> 00:43:59,980
Siyah sanatçıları kesiyor.

840
00:43:59,980 --> 00:44:02,947
kasıtlı olarak yapmadım
yapmak için yola çıktık

841
00:44:02,947 --> 00:44:07,614
isteme açısından herhangi bir gürültü
oyuncu kadrosunu entegre etmek için.

842
00:44:07,614 --> 00:44:10,515
Her şey öyle görünüyordu ki,
organik olarak gerçekleşir.

843
00:44:18,980 --> 00:44:23,348
Bunu kişiye özel yapıyorum
Petula Clark'a özel.

844
00:44:23,348 --> 00:44:28,080
Ve onun için bir segment oluşturuyoruz
konuk yıldız Harry Belafonte,

845
00:44:28,080 --> 00:44:30,315
nerede şarkı söyleyip dans ediyor

846
00:44:30,315 --> 00:44:33,080
ve sonra Petula geliyor
bölümü bitirmek için

847
00:44:33,080 --> 00:44:38,047
kendi yazdığı şarkıyı söylerken
savaş karşıtı bir şarkıdır.

848
00:44:38,047 --> 00:44:41,914
Petula'ya az önce söyledim
dışarı çık, Harry'nin yanına git,

849
00:44:41,914 --> 00:44:45,548
omuz omuza durmak
onunla birlikte ol ve ne olacağını gör.

850
00:44:45,548 --> 00:44:49,348
♪ Ölecekler
ülkeleri için ♪

851
00:44:49,348 --> 00:44:52,814
♪ Ölecekler
senin ve benim için ♪

852
00:44:52,814 --> 00:44:55,448
♪ Keskinliğin ortasında
ölüm kokusu ♪

853
00:44:55,448 --> 00:45:02,147
♪ Bu zaferin yoludur ♪

854
00:45:02,147 --> 00:45:04,714
Bir zamanlar Petula
Harry'nin yanındaydı

855
00:45:04,714 --> 00:45:07,847
ve kimya başlıyordu
ikisinin arasında kaynamak

856
00:45:07,847 --> 00:45:12,080
Bunlardan biri Petula
Harry'ye ulaşan kişi,

857
00:45:12,080 --> 00:45:15,080
ön koluna dokundu.

858
00:45:15,080 --> 00:45:18,515
Şimdi bir kargaşa duyuyorum
sponsorun odasında.

859
00:45:18,515 --> 00:45:20,315
Belli ki delirmek üzere.

860
00:45:20,315 --> 00:45:22,680
"Asla yapamayacaklar" diyerek
bunu yayında kullan.

861
00:45:22,680 --> 00:45:24,580
kullanacağız
diğerinden biri alır."

862
00:45:24,580 --> 00:45:27,547
Ve fırtınalar çıkıyor
Sponsorun odası.

863
00:45:27,547 --> 00:45:29,980
Artık bölümü bitiriyoruz.

864
00:45:29,980 --> 00:45:33,647
Claude Wolff, Petula'nın
kocası şöyle diyor: "Hadi Steve.

865
00:45:33,647 --> 00:45:35,747
aşağı gidiyoruz
düzenleme odası."

866
00:45:35,747 --> 00:45:37,980
%100 arkamdaydı.

867
00:45:37,980 --> 00:45:41,348
Bu yüzden NBC'ye gidiyoruz
düzenleme odasına giden koridor

868
00:45:41,348 --> 00:45:45,448
ve editöre sipariş veriyorum
diğer tüm çekimleri silmek için.

869
00:45:45,448 --> 00:45:47,147
Ve editör titriyordu.

870
00:45:47,147 --> 00:45:50,214
Bana şunu söyleyen bir bildiri imzalattı:
ona izin verdiğimi

871
00:45:50,315 --> 00:45:52,047
ustaları silmek için.

872
00:45:52,047 --> 00:45:53,980
Ama Tanrıya şükür
kararı verdik

873
00:45:53,980 --> 00:45:56,448
bunu yapmak için veya kesinlikle,
yayınlayacaklardı

874
00:45:56,448 --> 00:45:59,481
dokunmadan yapılan çekimlerden biri.

875
00:46:03,680 --> 00:46:05,614
Ve kıyamet koptu.

876
00:46:05,614 --> 00:46:09,147
Bu bir oldu
uluslararası olay.

877
00:46:09,147 --> 00:46:13,080
için gerçekten zordu
1968'de hayal ediyorum

878
00:46:13,080 --> 00:46:15,315
seyirci
veya sponsor

879
00:46:15,315 --> 00:46:19,914
bir görsem rahatsız olurdum
beyaz kadın Siyah bir adama dokunuyor.

880
00:46:19,914 --> 00:46:24,614
O zamanlar farkına varmamıştım.
asıl etki bu

881
00:46:24,614 --> 00:46:27,814
o an olurdu.

882
00:46:27,814 --> 00:46:30,180
Bob Finkel beni işe aldığında
yönlendirmek ve üretmek

883
00:46:30,315 --> 00:46:32,047
Elvis özel,

884
00:46:32,047 --> 00:46:35,014
dedi ki "seni gördüm
Petula Clark özel

885
00:46:35,014 --> 00:46:37,747
"ve onu sevdim
ve tartışma

886
00:46:37,747 --> 00:46:39,448
"bu durum ortalığı karıştırdı.

887
00:46:39,448 --> 00:46:42,914
"Bu ve senin itibarın
genç bir asi olarak iş,

888
00:46:42,914 --> 00:46:46,080
"etrafta olduğun gerçeği
Elvis'le aynı yaşta,

889
00:46:46,080 --> 00:46:49,547
sizin de bunu yapacağınızı düşündürüyor bana
mükemmel bir kombinasyon oluştur."

890
00:46:56,348 --> 00:46:59,180
Bana göre önemi
tüm özel

891
00:46:59,315 --> 00:47:02,980
Elvis Presley'di
Elvis Presley'i yeniden keşfetmek.

892
00:47:02,980 --> 00:47:06,547
Sanırım kaybetmişti
kendine güven.

893
00:47:06,547 --> 00:47:08,381
Peki, yapmam lazım
bu er ya da geç,

894
00:47:08,381 --> 00:47:10,480
yani ben de olabilirim
şimdi yap bebeğim.

895
00:47:21,580 --> 00:47:25,980
♪ Bebeğim beni terk ettiğinden beri, ben
yaşayacak yeni bir yer buldum ♪

896
00:47:25,980 --> 00:47:28,680
♪ Ve artık bitti
Lonely Street'in sonu ♪

897
00:47:28,680 --> 00:47:30,780
♪ Heartbreak Hotel'de ♪

898
00:47:30,780 --> 00:47:32,147
Oraya doğru yürüdü
ve şarkı söylemeye başladı

899
00:47:32,147 --> 00:47:34,914
ve bu sadece...
odadan hava çıktı

900
00:47:34,914 --> 00:47:37,315
çünkü herkes öyleydi
sadece şaşkınlığa uğradım

901
00:47:37,315 --> 00:47:39,914
bu Elvis'ti.

902
00:47:39,914 --> 00:47:43,315
Elvis, Elvis'in olması gerektiği gibi.

903
00:47:43,315 --> 00:47:46,348
almak istedim
ham, vahşi olana geri dönelim,

904
00:47:46,348 --> 00:47:50,315
tarafından kovalanan adam
yardımcısı takımı

905
00:47:50,315 --> 00:47:53,847
ne zaman korkudan ortaya çıksa
tamamen yok edeceğini

906
00:47:53,847 --> 00:47:57,315
Amerika gençliği
müstehcen hareketleriyle.

907
00:47:57,315 --> 00:47:59,047
♪ Aslında değilsin
hiç tavşan yakalamadım ♪

908
00:47:59,047 --> 00:48:02,114
♪ Ve sen arkadaş değilsin--
ahh ♪

909
00:48:02,114 --> 00:48:04,847
♪ Sen hiçbir şey değilsin
ama bir av köpeği ♪

910
00:48:04,847 --> 00:48:07,114
♪ Her zaman ağlıyorum ♪

911
00:48:07,114 --> 00:48:09,880
♪ Sen hiçbir şey değilsin
ama bir av köpeği ♪

912
00:48:09,880 --> 00:48:12,080
♪ Her zaman ağlıyorum ♪

913
00:48:12,080 --> 00:48:14,147
♪ Sen asla değilsin
bir tavşan yakaladım ♪

914
00:48:14,147 --> 00:48:17,680
♪ Ve sen değilsin
benim arkadaşım yok ♪

915
00:48:17,680 --> 00:48:19,180
♪ Tamam, git bebeğim ♪

916
00:48:19,315 --> 00:48:21,947
Allan Blye'yi aradım ve
Chris Beard, yazarlarım.

917
00:48:21,947 --> 00:48:24,847
Allan ve Chris
gerçekten aklıma geldi

918
00:48:24,847 --> 00:48:27,347
tüm konsept
gösteri için.

919
00:48:27,347 --> 00:48:30,680
Elvis'le haftalarca konuştuk.

920
00:48:30,680 --> 00:48:33,214
Steve'in ofisine geldi.

921
00:48:33,315 --> 00:48:34,614
Cehennem kadar heyecan vericiydi.

922
00:48:34,614 --> 00:48:37,847
Kendini anladı
çok iyi.

923
00:48:37,847 --> 00:48:40,780
Harika bir mizah anlayışı vardı
kendisi hakkında.

924
00:48:40,780 --> 00:48:42,747
Onun hakkında bir program yazdık.

925
00:48:42,747 --> 00:48:44,514
büyük yansıma
Elvis'in hayatı

926
00:48:44,514 --> 00:48:46,315
kariyerinin bu noktasında.

927
00:48:46,315 --> 00:48:48,814
Kesinlikle biz dediler
İncil bölümü yapmak istiyorum

928
00:48:48,814 --> 00:48:50,480
birçok müjde şarkısıyla.

929
00:48:50,480 --> 00:48:54,614
Bir gitar adamı yapmak istiyoruz
gelen bir çocuğun bölümü

930
00:48:54,614 --> 00:48:56,314
hiçbir yerden ve hiçbir şeyden,

931
00:48:56,314 --> 00:49:00,347
tüm şöhretini ve servetini alır
büyük arenalarda oynamak

932
00:49:00,347 --> 00:49:03,147
ve büyük paralar kazanmak
ve farkına varır

933
00:49:03,147 --> 00:49:05,314
hiçbir şey istemiyor
hayatta daha fazla

934
00:49:05,314 --> 00:49:09,947
evde onun oyunuyla oynamaktansa
Eski gitar sadece eğleniyor.

935
00:49:09,947 --> 00:49:13,347
dayalı bir senaryo yazmıştık.
Elvis'in bize söyledikleri üzerine.

936
00:49:13,347 --> 00:49:15,914
Ona bu fikri sunduk
yapmak istediğimiz

937
00:49:15,914 --> 00:49:17,947
ve onları seviyordu.

938
00:49:17,947 --> 00:49:20,114
Tepkisi şuydu:
"Onu seviyorum.

939
00:49:20,114 --> 00:49:21,847
Yaptığın her şeyi seviyorum."

940
00:49:21,847 --> 00:49:24,514
Ben de dedim ki, "Elvis, ben
hiç bir yıldızla gösteri yapmadım

941
00:49:24,514 --> 00:49:28,414
"kim yorum yapmadı
konseptle ilgili bir şey

942
00:49:28,414 --> 00:49:29,914
"ya da özet.

943
00:49:29,914 --> 00:49:32,314
Hiçbir şey yok mu
eklemek ya da değiştirmek ister misin?"

944
00:49:32,314 --> 00:49:34,114
"Hayır," dedi.
hadi yapalım."

945
00:49:35,614 --> 00:49:38,447
♪ Eğer arıyorsan
bela için ♪

946
00:49:38,447 --> 00:49:41,180
♪ Doğru yere geldiniz ♪

947
00:49:41,314 --> 00:49:44,047
♪ Eğer arıyorsan
bela için ♪

948
00:49:44,047 --> 00:49:46,947
♪ Sadece yüzüme bak ♪

949
00:49:46,947 --> 00:49:49,980
♪ Ayakta doğdum ♪

950
00:49:49,980 --> 00:49:52,047
♪ Ve karşılık veriyorum ♪

951
00:49:52,047 --> 00:49:57,547
♪ Babam
yeşil gözlü bir dağ jack ♪

952
00:49:57,547 --> 00:50:01,114
♪ Çünkü ben kötüyüm ♪

953
00:50:01,114 --> 00:50:05,414
♪ Göbek adım sefalet ♪

954
00:50:05,414 --> 00:50:09,214
♪ Vay, vay, vay ♪

955
00:50:09,214 --> 00:50:13,314
♪ Ben kötüyüm ♪

956
00:50:13,314 --> 00:50:17,280
♪ O yüzden ortalığı karıştırma
benimle ♪

957
00:50:33,080 --> 00:50:36,014
Bütün bunları gördüğünde
siluetdeki diğer Elvisler

958
00:50:36,014 --> 00:50:38,547
onun arkasında,
ilk düşüncem şuydu:

959
00:50:38,547 --> 00:50:39,847
bu böyle mi
gözdağı falan mı?

960
00:50:39,847 --> 00:50:41,747
Sanki Elvis geri döndü.

961
00:50:41,747 --> 00:50:44,213
Bir ordusu var.
Bir ekibi var.

962
00:50:44,213 --> 00:50:47,447
Mesela uğraşma
Elvis ve Elvisler.

963
00:50:47,447 --> 00:50:49,780
♪ Peki, işimi bıraktım
araba yıkamada ♪

964
00:50:49,780 --> 00:50:52,246
♪ Annemi terk ettim
bir veda notu ♪

965
00:50:52,246 --> 00:50:56,114
♪ Gün batımında Kingston'dan ayrılmıştım
ceketimin altında gitarımla ♪

966
00:50:56,114 --> 00:50:58,047
♪ Otostop çektim
Memphis'e kadar ♪

967
00:50:58,047 --> 00:51:00,380
♪ YMCA'da bir odam var ♪

968
00:51:00,380 --> 00:51:02,314
♪ Ve bir sonraki adım için
üç hafta gittim ♪

969
00:51:02,314 --> 00:51:04,580
♪ Sadece geceleri onları avlıyorum
oynayacak bir yer arıyorum ♪

970
00:51:04,580 --> 00:51:06,914
♪ Ben de kendi seçimimi düşündüm
onları ateşe verecekti,

971
00:51:06,914 --> 00:51:09,914
♪ Ama kimse işe almak istemedi
bir gitarcı ♪

972
00:51:09,914 --> 00:51:15,314
O sadece... o yanıyor
baştan sona.

973
00:51:15,314 --> 00:51:17,814
♪ Ve eğer alırsan
okyanusa doğru bir yolculuk ♪

974
00:51:17,814 --> 00:51:20,014
♪ Kendini aşağıda bul
Mobil'in etrafında ♪

975
00:51:20,014 --> 00:51:22,147
♪ Dışarı çıkın
Jack's adında bir kulüp ♪

976
00:51:22,147 --> 00:51:24,047
♪ Eğer varsa
öldürmek için biraz zaman ♪

977
00:51:24,047 --> 00:51:26,514
♪ Sadece şu kalabalığı takip et
insanlardan kurtulacaksın ♪

978
00:51:26,514 --> 00:51:28,314
♪ Dans pistinde ♪

979
00:51:28,314 --> 00:51:30,114
♪ En iyisini kazmak
küçük beş parçalı grup ♪

980
00:51:30,114 --> 00:51:32,114
♪ Yukarı ve aşağı
Meksika Körfezi ♪

981
00:51:32,114 --> 00:51:34,080
♪ Tahmin et kim önde
şu beş parçalı grup ♪

982
00:51:34,080 --> 00:51:35,647
♪ Eh, yapmazdım
biliyorsun, işte bu ♪

983
00:51:35,647 --> 00:51:37,414
♪ Sallanan küçük gitar adam ♪

984
00:51:56,480 --> 00:51:59,080
Bir gün ofisimdeydim
işe hazırlanıyorum

985
00:51:59,080 --> 00:52:00,847
biz
o akşam yapacağım

986
00:52:00,847 --> 00:52:03,447
Elvis ne zaman
beraberindekilerle birlikte geldi.

987
00:52:03,447 --> 00:52:06,447
Ve baktığını fark ettim
pencereden dışarı

988
00:52:06,447 --> 00:52:08,514
aşağı bakıyor
Sunset Bulvarı'nda.

989
00:52:08,514 --> 00:52:10,847
Ve merak ettim
neler oluyordu

990
00:52:10,847 --> 00:52:12,914
o sırada aklındaydı.

991
00:52:12,914 --> 00:52:17,080
Dedim ki, "Elvis, ne yapıyorsun
olacağını düşünüyorum

992
00:52:17,080 --> 00:52:19,847
"eğer sen ve ben çıkıp gidersek
Sunset Bulvarı'nda..."

993
00:52:19,847 --> 00:52:22,714
hangisi doğrudandı
ön kapımızın önünde

994
00:52:22,714 --> 00:52:25,080
ofis binasının--

995
00:52:25,080 --> 00:52:26,614
"Ne düşünüyorsun
olur mu?"

996
00:52:26,614 --> 00:52:29,980
Ve bana baktı
ve "Neden?" dedi.

997
00:52:29,980 --> 00:52:31,947
"Sadece merak ediyorum" dedim.

998
00:52:31,947 --> 00:52:33,480
"Yırtacaklarını mı sanıyorsun
kıyafetlerini çıkar,

999
00:52:33,480 --> 00:52:35,179
"yoksa öyle yapacaklarını mı sanıyorsun?
sana saldırıyorum,

1000
00:52:35,314 --> 00:52:37,380
yoksa sence
seni görmezden gelirler mi?"

1001
00:52:37,380 --> 00:52:40,080
Yaklaşık iki veya üç gün sonra,
ofise gelir.

1002
00:52:40,080 --> 00:52:42,814
"Düşeceğiz" diyor
Sunset Bulvarı'nda,

1003
00:52:42,814 --> 00:52:46,480
ve sizi test edeceğiz
Geçen günün sorusu."

1004
00:52:46,480 --> 00:52:49,347
Ve şimdi belki de,
akşam 5:00

1005
00:52:49,347 --> 00:52:51,614
ve trafik
oluşmaya başlıyor.

1006
00:52:51,614 --> 00:52:55,213
Dışarıda küçük bir konuşma yapıyoruz
kaldırımda.

1007
00:52:55,314 --> 00:52:57,179
Kısa bir süre sonra,
o başlıyor

1008
00:52:57,314 --> 00:53:00,347
sabırsız ve gergin olmak,
Ben söyleyebilirim.

1009
00:53:00,347 --> 00:53:04,314
Artık işine odaklanmaya başlıyor
yoldan geçen arabalara dikkat.

1010
00:53:04,314 --> 00:53:06,447
Arada bir, oradaydı
oturan güzel bir kız ol

1011
00:53:06,447 --> 00:53:10,179
yolcu tarafında ve
onun dikkatini çekmeye çalışırdı

1012
00:53:10,314 --> 00:53:13,480
vesaire ve hiçbir şey...
ve demek istediğim, hiçbir şey.

1013
00:53:13,480 --> 00:53:16,814
Ve son olarak Elvis şunu söyledi:
"Tamam, demek istediğini kanıtladın."

1014
00:53:16,814 --> 00:53:20,113
Tekrar yukarı çıktık
ve hissettim

1015
00:53:20,113 --> 00:53:25,514
bana güveniyormuş gibi bir hava
daha fazlası ondan geliyor.

1016
00:53:25,514 --> 00:53:28,947
Parmağımı üzerine koyamıyorum
ama öyle görünüyordu ki,

1017
00:53:28,947 --> 00:53:31,314
ondan sonra yakınlaştık.

1018
00:53:31,314 --> 00:53:33,113
yapmamız gerekiyor
şu anda küçük bir şey

1019
00:53:33,113 --> 00:53:36,113
ve olması gerekiyordu
gösteriye uyum sağlamak,

1020
00:53:36,113 --> 00:53:38,046
bir şarkının sadece bir kısmı.

1021
00:53:38,046 --> 00:53:39,314
Gösterinin bir kısmını kesiyor.

1022
00:53:39,314 --> 00:53:40,213
Yani eğer sadece
biz gelene kadar bizimle kalın

1023
00:53:40,314 --> 00:53:45,314
bu şeyi yoldan çekin.

1024
00:53:45,314 --> 00:53:46,780
Hazır mısın Steve?

1025
00:53:46,780 --> 00:53:48,447
Sanırım kurs boyunca
ilişkilerinin,

1026
00:53:48,447 --> 00:53:51,714
kesinlikle bir bağ vardı
Steve ve Elvis arasında.

1027
00:53:51,714 --> 00:53:54,414
Derinliği gördüğünde
ne olduklarını

1028
00:53:54,414 --> 00:53:56,514
özelde yapacağım
onun dahil olduğunu

1029
00:53:56,514 --> 00:53:59,580
yaratıcı süreçte ve
ona verilen şey

1030
00:53:59,580 --> 00:54:01,580
yapmak iyi ve zorlayıcıydı

1031
00:54:01,580 --> 00:54:03,880
ve bir şey
yapmaktan keyif alıyordu.

1032
00:54:03,880 --> 00:54:06,113
Sanırım Elvis biliyordu
rahatlayabilirdi

1033
00:54:06,113 --> 00:54:07,580
ve Steve'in yanında rahat ol.

1034
00:54:09,013 --> 00:54:10,814
Steve, sen istiyorsun
diğer şey?

1035
00:54:10,814 --> 00:54:11,814
Sadece olacak
bir saniye, Elvis.

1036
00:54:11,814 --> 00:54:12,980
Elbette.

1037
00:54:12,980 --> 00:54:14,414
Sen hazır olduğunda hazırsın, Steve B.

1038
00:54:14,414 --> 00:54:16,747
Sanırım o sadece,
güvenilir Steve

1039
00:54:16,747 --> 00:54:18,747
tüm bu kararları vermek için.

1040
00:54:18,747 --> 00:54:22,113
Ve sanırım Steve
ortadaki adamdı

1041
00:54:22,113 --> 00:54:24,046
onunla Albay arasında.

1042
00:54:24,046 --> 00:54:26,747
O kişi Steve'di

1043
00:54:26,747 --> 00:54:31,046
bu ilgili olabilir
Elvis'in istediği şeye

1044
00:54:31,046 --> 00:54:33,146
ve Albay'la birlikte çalışmak

1045
00:54:33,146 --> 00:54:35,780
bunu elde etmek için
muhteşem sonuç.

1046
00:54:44,780 --> 00:54:49,547
♪ Dağa çıkıyorum ve
Ayı kedimi geri çağırıyorum ♪

1047
00:54:51,447 --> 00:54:54,046
♪ Peki, kalkıyorum
dağda ♪

1048
00:54:54,046 --> 00:54:58,547
♪ Ve arıyorum
ayı kedim geri döndü ♪

1049
00:54:58,547 --> 00:55:02,079
♪ Ayı kedim geliyor
koşmak ve av köpekleri ♪

1050
00:55:02,079 --> 00:55:03,380
♪ Çok geride kalıyorlar ♪

1051
00:55:03,380 --> 00:55:05,614
♪ Çok eskilere, çok eskilere,
geri dönüş yolu ♪

1052
00:55:05,614 --> 00:55:07,480
♪ Sonu yok
şarkıya bebeğim ♪

1053
00:55:11,680 --> 00:55:16,314
Ben büyük bir inancım
şans ve zamanlamada.

1054
00:55:16,314 --> 00:55:19,213
Daha şanslı olamazdım
Elvis'i aldığımdan daha

1055
00:55:19,314 --> 00:55:22,213
İlk kez NBC'ye çıkıyorum.

1056
00:55:22,314 --> 00:55:23,780
Bana şunu sordu:
"Steve sence

1057
00:55:23,780 --> 00:55:25,946
"mümkün olabilir
yaşamam için

1058
00:55:25,946 --> 00:55:28,314
Gösteriyi yaparken burada mıyız?"

1059
00:55:28,314 --> 00:55:29,979
Ben de dedim ki:
"Ne demek istiyorsun?"

1060
00:55:29,979 --> 00:55:32,314
Dedi ki, "Eh, biliyorsun, ben
Priscilla için bir ev kiraladı

1061
00:55:32,314 --> 00:55:35,179
"ve yeni bebek
Beverly Hills'te.

1062
00:55:35,314 --> 00:55:37,714
"Beni alacak
en az 40 dakika

1063
00:55:37,714 --> 00:55:41,447
"her yoldan geri dönüyorum
ve her gün ileri.

1064
00:55:41,447 --> 00:55:45,213
"Ve çok fazla tasarruf edebilirim
zaman ve çok fazla

1065
00:55:45,314 --> 00:55:47,614
daha rahat
eğer burada yaşasaydım."

1066
00:55:49,113 --> 00:55:52,347
"Evet, sanmıyorum" dedim
bir sorun olurdu."

1067
00:55:52,347 --> 00:55:54,647
Elvis'e teklif ettik
soyunma odası

1068
00:55:54,647 --> 00:55:56,380
4. Aşamanın hemen yanında

1069
00:55:56,380 --> 00:55:59,314
nerede kaydedeceğimizi
tüm üretim.

1070
00:55:59,314 --> 00:56:01,946
kişiyi aradım
NBC'da sorumlu

1071
00:56:01,946 --> 00:56:04,046
ve dedim ki, "Sence
almamız mümkün

1072
00:56:04,046 --> 00:56:06,314
soyunma odasında bir yatak mı var?"

1073
00:56:06,314 --> 00:56:08,847
O düzenledi,
ve iki piyanomuz vardı.

1074
00:56:08,847 --> 00:56:12,614
Bir dikimiz vardı ve biz
orada bir bebek vardı.

1075
00:56:12,614 --> 00:56:15,547
Bitirirdik
provalar erken

1076
00:56:15,547 --> 00:56:19,879
akşam 6:00 civarında veya
Muhtemelen en geç 7:00'de.

1077
00:56:19,879 --> 00:56:22,414
Geri kalanını da aldı
kendine akşam.

1078
00:56:22,414 --> 00:56:24,380
Yani içeri girerdi
onun soyunma odası

1079
00:56:24,380 --> 00:56:27,714
ve çevresi oradaydı,
ve sıkışacaklardı

1080
00:56:27,714 --> 00:56:29,879
2:00'ye kadar,
Sabahın 3'ü.

1081
00:56:29,879 --> 00:56:32,547
İçine bakmak gibiydi
bir anahtar deliği ve şöyle diyor:

1082
00:56:32,547 --> 00:56:35,079
"Olmamam gerekiyor
baktığım şeyi görüyorum."

1083
00:56:35,079 --> 00:56:36,113
Bir kez daha Johnny.

1084
00:56:36,113 --> 00:56:37,414
- Bir kez daha.
- Ahh!

1085
00:56:37,414 --> 00:56:38,547
Anladık.

1086
00:56:38,547 --> 00:56:40,480
- Ah evet.
- Anladın.

1087
00:56:43,580 --> 00:56:45,146
Sende vardı.

1088
00:56:47,314 --> 00:56:49,614
Ne kadarını hatırlıyorum
Elvis'e getirdiği mutluluk.

1089
00:56:49,614 --> 00:56:53,514
Elvis tek başına harikaydı.
ama neredeyse canlandığı zaman

1090
00:56:53,514 --> 00:56:56,480
o zaman
adamlar etraftaydı.

1091
00:56:56,480 --> 00:57:00,347
♪ Zil sesi-- ♪

1092
00:57:00,347 --> 00:57:01,580
Bir dakika bekle.
Bir dakika bekle.

1093
00:57:01,580 --> 00:57:03,979
Bir dakika bekle.
Şarkı sözlerini unuttum.

1094
00:57:03,979 --> 00:57:05,614
Bir dakika bekle
bir dakika bekle.

1095
00:57:05,614 --> 00:57:07,480
Şarkı sözlerini unuttum.

1096
00:57:07,480 --> 00:57:10,213
Ah...

1097
00:57:10,314 --> 00:57:12,113
♪ The-- ♪

1098
00:57:12,113 --> 00:57:13,813
Büyülüydü.

1099
00:57:13,813 --> 00:57:16,213
Ben de dedim ki, bu daha fazlası
tüm paradan önemli

1100
00:57:16,314 --> 00:57:20,514
tüm bunlara harcıyoruz
figüranlar, dansçılar, şarkıcılar,

1101
00:57:20,514 --> 00:57:23,013
kostümler, setler vb.

1102
00:57:23,013 --> 00:57:24,846
Bu sihir.

1103
00:57:24,846 --> 00:57:27,347
bunu yakalamam lazım
soyunma odasında,

1104
00:57:27,347 --> 00:57:28,979
ama Albay
bana izin vermedi.

1105
00:57:28,979 --> 00:57:32,813
Kimsenin olmaması konusunda kararlıydı.
soyunma odasına git,

1106
00:57:32,813 --> 00:57:34,514
bırakın kamerayı.

1107
00:57:34,514 --> 00:57:36,813
Sanırım Parker her zaman öyleydi
mesajı iletmeye çalışıyorum

1108
00:57:36,813 --> 00:57:39,347
"Ne kadar iyi olursan ol
Elvis'i tanıdığını düşünüyorum

1109
00:57:39,347 --> 00:57:41,514
ben öyleyim
gerçekten kontrole sahip."

1110
00:57:41,514 --> 00:57:43,547
Ama bunu yapmam gerektiğini biliyordum.

1111
00:57:43,547 --> 00:57:45,647
Demek ki özel bir şey yoktu
o olmadan.

1112
00:57:45,647 --> 00:57:47,514
Bu yüzden takip etmeye devam ettim
o ve nihayet

1113
00:57:47,514 --> 00:57:49,480
Sanırım kovaladım
o yeterince nerede

1114
00:57:49,480 --> 00:57:51,447
sonunda dışarı çıktı
ağırlaşma dedi ki:

1115
00:57:51,447 --> 00:57:52,979
"Steve,
Sana ne diyeceğim.

1116
00:57:52,979 --> 00:57:54,347
"Söz vermeyeceğim
Kullanmana izin vereceğim

1117
00:57:54,347 --> 00:57:56,779
"ama sana izin vereceğim
sahnede yeniden yarat

1118
00:57:56,779 --> 00:57:59,680
eğer bu kadar tutkuluysan
bunu ona yaptırmakla ilgili."

1119
00:58:02,079 --> 00:58:03,747
Albay vurguladı

1120
00:58:03,747 --> 00:58:06,414
öyle olacağını
zaman kaybı olurdu.

1121
00:58:06,414 --> 00:58:09,013
"Unutma" dedi,
"Bu yalnızca

1122
00:58:09,013 --> 00:58:12,380
"bir saatlik Noel özel programı,
ve orada

1123
00:58:12,380 --> 00:58:15,480
Bu saçmalığı koymaya zaman yok."

1124
00:58:15,480 --> 00:58:17,779
♪ Beni yaptırdın
benden ne istiyorsun ♪

1125
00:58:17,779 --> 00:58:19,846
♪ Bebeğim ne yapacaksın
yapmamı ister misin? ♪

1126
00:58:19,846 --> 00:58:23,079
O an
yeniden yaratmaya kilitlendim

1127
00:58:23,079 --> 00:58:27,680
doğaçlama bölümü
Elvis sahnede bana şunu sordu:

1128
00:58:27,680 --> 00:58:31,380
"Sence getirebilir miyim?
davulcum ve gitaristim

1129
00:58:31,380 --> 00:58:33,213
benimle bunu yapmak ister misin?"

1130
00:58:33,314 --> 00:58:38,813
Buradaki adam oynadı
104 yıldır benim için gitar.

1131
00:58:40,879 --> 00:58:42,946
Son 14 yıldır.

1132
00:58:42,946 --> 00:58:44,480
Adı Scotty Moore.

1133
00:58:44,480 --> 00:58:48,447
Scotty.

1134
00:58:53,514 --> 00:58:56,514
Ve gürültülü adam
burada...

1135
00:58:58,314 --> 00:59:00,046
o benim davulcumdu
uzun zamandır.

1136
00:59:00,046 --> 00:59:01,347
Adı D.J. Fontana.

1137
00:59:07,380 --> 00:59:08,746
Onun bir arkadaşıydı
benim gibi bir şey için

1138
00:59:08,746 --> 00:59:09,779
10 veya 12 yıl.

1139
00:59:09,779 --> 00:59:11,879
Alan Ford'un yanında
sırtı sana dönük.

1140
00:59:16,380 --> 00:59:20,946
Bu çok eski.
buradaki adı ne?

1141
00:59:20,946 --> 00:59:22,647
- Bilirsin.

1142
00:59:22,647 --> 00:59:25,514
Bu Charlie Hodge.

1143
00:59:25,514 --> 00:59:28,314
Harikaydı
çünkü hemen

1144
00:59:28,314 --> 00:59:30,079
onu rahat bir pozisyona getirin.

1145
00:59:30,079 --> 00:59:32,580
Ve o gidecek
onun söylediği şarkıları söyle

1146
00:59:32,580 --> 00:59:34,580
yola çıktıklarında.

1147
00:59:38,314 --> 00:59:41,079
♪ Peki, sorun değil,
anne ♪

1148
00:59:41,079 --> 00:59:42,979
♪ Senin için sorun değil ♪

1149
00:59:42,979 --> 00:59:46,347
♪ Sorun değil anne,
nasıl yaparsan yap ♪

1150
00:59:46,347 --> 00:59:50,514
♪ Sorun değil ♪

1151
00:59:50,514 --> 00:59:56,614
♪ Sorun değil, artık
anne, ne yaparsan yap ♪

1152
00:59:58,946 --> 01:00:01,246
♪ Peki anne,
bana söyledi ♪

1153
01:00:01,246 --> 01:00:03,213
♪ Babam da bana söyledi ♪

1154
01:00:03,213 --> 01:00:05,347
♪ Oğlum, o kız
♪ ile dalga geçiyorsun

1155
01:00:05,347 --> 01:00:06,580
♪ O senin için iyi değil ♪

1156
01:00:06,580 --> 01:00:08,913
♪ Ama sorun değil ♪

1157
01:00:08,913 --> 01:00:10,679
♪ Sorun değil ♪

1158
01:00:10,679 --> 01:00:15,879
♪ Sorun değil, artık
anne, ne yaparsan yap ♪

1159
01:00:15,879 --> 01:00:18,314
Elvis'i gördüğümde
fişi prizden çekiyorum,

1160
01:00:18,314 --> 01:00:21,314
vay be, o cesurmuş gibi,
biliyorsun.

1161
01:00:21,314 --> 01:00:23,347
Ve sanki çıplakmışsın gibi.

1162
01:00:23,347 --> 01:00:25,280
Dünyaya karşı çıplaksın.

1163
01:00:25,280 --> 01:00:27,480
Sadece o ruh,
o kabalık,

1164
01:00:27,480 --> 01:00:30,246
kalbinle şarkı söylemekten
ve hepsini veriyorum.

1165
01:00:30,246 --> 01:00:32,913
Ve Steve geliyor
bu fikir,

1166
01:00:32,913 --> 01:00:34,447
Bence bu sadece dahiyane bir davranıştı.

1167
01:00:34,447 --> 01:00:35,846
♪ Neyse öyle yaparsın ♪

1168
01:00:35,846 --> 01:00:37,580
Alın şunu çocuklar.

1169
01:00:40,113 --> 01:00:44,146
Benim tanıdığım Elvis
şarkı söylerken mutluydu.

1170
01:00:44,146 --> 01:00:47,480
"Geri Dönüş"te biliyorum
Özel” deyince çok sevinç gördüm.

1171
01:00:47,480 --> 01:00:51,679
Sonunda saf neşeyi gördüm

1172
01:00:51,679 --> 01:00:55,613
o etrafta otururken
adamlarla.

1173
01:00:55,613 --> 01:01:00,079
Bir tane yapabiliriz
senin için daha fazla şarkı

1174
01:01:00,079 --> 01:01:02,913
çünkü elimizde bir tane daha var
Seyirci içeri girmeyi bekliyor.

1175
01:01:05,946 --> 01:01:07,314
Dostum, ben sadece burada çalışıyorum.

1176
01:01:11,846 --> 01:01:14,746
Çoğu özel
film tarzında çekilecek--

1177
01:01:14,746 --> 01:01:17,946
sahne sahne,
bir veya iki kamera,

1178
01:01:17,946 --> 01:01:20,347
ve seyircisiz.

1179
01:01:20,347 --> 01:01:21,946
Ancak iyileştirme bölümü için,

1180
01:01:21,946 --> 01:01:25,314
Durumun kritik olduğunu hissettim
Elvis'e ilham vermek

1181
01:01:25,314 --> 01:01:27,113
türüyle
heyecan ve enerji

1182
01:01:27,113 --> 01:01:30,547
bu sadece canlı
stüdyo seyircisi getirebilir.

1183
01:01:31,913 --> 01:01:33,480
yanına gittim
Albay Parker

1184
01:01:33,480 --> 01:01:35,514
ve dedim ki, "Albay,
kaç bilet

1185
01:01:35,514 --> 01:01:38,613
izlemen gerekecek mi
Doğaçlamayı Elvis mi yapıyor?"

1186
01:01:38,613 --> 01:01:40,447
Ve Albay dedi ki:
"Bindle..."

1187
01:01:40,447 --> 01:01:42,546
bana Binder derdi
belirli durumlarda,

1188
01:01:42,546 --> 01:01:44,179
ama diğer zamanlarda Bindle...

1189
01:01:44,314 --> 01:01:47,514
dedi ki: "Yapmadın
Albay'ı hiç anlayamadım.

1190
01:01:47,514 --> 01:01:49,879
Biletleri alırsam

1191
01:01:49,879 --> 01:01:51,514
bana vermelisin
tüm biletler,

1192
01:01:51,514 --> 01:01:53,146
sadece bazıları değil.

1193
01:01:53,146 --> 01:01:59,113
Size genç kızları teslim edebilirim
fanatik Elvis hayranları."

1194
01:01:59,113 --> 01:02:01,314
Bu yüzden ona tüm biletleri verdim.

1195
01:02:01,314 --> 01:02:03,779
Şimdi, bulunduğumuz günde
kasete kaydedeceğim,

1196
01:02:03,779 --> 01:02:05,546
bekliyorum
binlerce insan

1197
01:02:05,546 --> 01:02:08,546
dışarıda durmak
Burbank'taki NBC Stüdyoları

1198
01:02:08,546 --> 01:02:09,913
sırada beklemek.

1199
01:02:09,913 --> 01:02:12,646
bir telefon alıyorum
NBC'den şöyle diyor:

1200
01:02:12,646 --> 01:02:15,979
personel ekledik
Kalabalığı idare etmek için.

1201
01:02:15,979 --> 01:02:19,913
Ve Steve, burası çok ürkütücü
çünkü burada kimse yok.

1202
01:02:19,913 --> 01:02:22,146
Bilmeliydim
bana yine yalan söylüyordu.

1203
01:02:22,146 --> 01:02:26,179
Olayı sabote etmeye çalışıyordu
segmenti her zaman geliştirin.

1204
01:02:26,314 --> 01:02:28,879
Ve böylece, Bones Howe,
ortağım ve ben

1205
01:02:28,879 --> 01:02:31,813
birkaç disk denir
bizzat tanıdığımız jokeyler

1206
01:02:31,813 --> 01:02:33,513
ve onlardan şunu istedim...
radyoda...

1207
01:02:33,513 --> 01:02:35,646
"Gelip görmek istersen
Elvis bedava,

1208
01:02:35,646 --> 01:02:38,513
Kıçlarınızı Burbank'a götürün."

1209
01:02:38,513 --> 01:02:41,079
Çok gittik
ünlü ikonik restoran

1210
01:02:41,079 --> 01:02:42,414
Bob'un Büyük Çocuğu denir.

1211
01:02:42,414 --> 01:02:44,579
Ve biz gittik
soran müşteriler,

1212
01:02:44,579 --> 01:02:46,513
ister misin
Elvis Presley'i gördün mü?

1213
01:02:46,513 --> 01:02:48,213
NBC'deki herkese söyledik--

1214
01:02:48,314 --> 01:02:50,879
kız arkadaşlarını davet et
ve erkek arkadaşlar ve eşler.

1215
01:02:50,879 --> 01:02:56,579
Bence stajyer daha fazlası
gerçek için göz kamaştırıcı terim

1216
01:02:56,579 --> 01:02:59,646
babamın yanında çalışıyordum
yaz işi için ofis.

1217
01:02:59,646 --> 01:03:01,347
Ve ben çekildim
ofis dışında.

1218
01:03:01,347 --> 01:03:03,314
Babamın sekreteri
ofisten çıkarıldı.

1219
01:03:03,314 --> 01:03:07,913
Kız kardeşimi aradılar
lisede ikinci sınıf öğrencisi--

1220
01:03:07,913 --> 01:03:09,146
aşağı gel.

1221
01:03:09,146 --> 01:03:12,513
Ve bizi oturttular
bu aşama civarında,

1222
01:03:12,513 --> 01:03:13,913
ne yaptığımızı bilmeden
giriyorlardı.

1223
01:03:13,913 --> 01:03:15,779
Ve parlak ışıklardı
ve hava sıcaktı.

1224
01:03:15,779 --> 01:03:17,646
Peki neler oluyor?

1225
01:03:20,579 --> 01:03:22,146
Ve sonra diğeri
seni etkileyen şey

1226
01:03:22,146 --> 01:03:24,314
sadece ne kadar iyi göründüğü.

1227
01:03:24,314 --> 01:03:26,746
Yani, özellikle...
herkes neyi hatırlıyor?

1228
01:03:26,746 --> 01:03:28,946
Olmayan insanlar
Elvis hayranları...

1229
01:03:28,946 --> 01:03:31,314
Bilirsin, siyah deri
takım elbise, hepsi bunu biliyor.

1230
01:03:31,314 --> 01:03:34,347
İlk düşüncem şuydu:
gerçekten kendine güveniyor

1231
01:03:34,347 --> 01:03:35,579
nasıl göründüğüyle ilgili.

1232
01:03:35,579 --> 01:03:37,913
Tamamen deri bir takım elbise giyebilir

1233
01:03:37,913 --> 01:03:42,079
ve her çıkıntı orada
dünyanın görmesi için.

1234
01:03:42,079 --> 01:03:44,813
Aman Tanrım.

1235
01:03:44,813 --> 01:03:47,613
Bunu gören hiçbir kadın yok
bunu unutacak.

1236
01:03:47,613 --> 01:03:49,813
gerçekten düşündüm
sadece mükemmeldi.

1237
01:03:49,813 --> 01:03:55,046
Yani öyleydi
içinde bir asi dokunuşu

1238
01:03:55,046 --> 01:03:57,446
onu giymek
gördüklerimizden ziyade

1239
01:03:57,446 --> 01:04:02,179
filmlerde giydiği
hangisi daha muhafazakardı.

1240
01:04:02,314 --> 01:04:05,813
Ve sanki
eski Elvis geri döndü.

1241
01:04:05,813 --> 01:04:07,314
Bunun en havalı olduğunu düşündüm
şimdiye kadar gördüğüm şey.

1242
01:04:07,314 --> 01:04:08,913
Ve şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:
ben çocukken,

1243
01:04:08,913 --> 01:04:10,979
neden bunu her zaman giymedi?

1244
01:04:10,979 --> 01:04:13,179
Bir tane var
bununla ilgili bir şey...

1245
01:04:13,314 --> 01:04:17,479
Bu TV özel programını yapıyorum.

1246
01:04:17,479 --> 01:04:19,979
Onlar... onlar
yapmama izin verecek

1247
01:04:19,979 --> 01:04:22,179
ne yapmak istiyorum
yani otur.

1248
01:04:26,546 --> 01:04:28,546
Tam olarak değil.

1249
01:04:32,679 --> 01:04:37,079
Ama--peki, yapacağım
bir şey düşün.

1250
01:04:37,079 --> 01:04:38,579
Sadece bana zaman ver.

1251
01:04:38,579 --> 01:04:40,613
Çok gergin görünüyordu,

1252
01:04:40,613 --> 01:04:44,813
ama bir şekilde vardı,
bir tür

1253
01:04:44,813 --> 01:04:46,813
bunun arkasında mutluluk var.

1254
01:04:46,813 --> 01:04:50,979
Gülümsüyordu ve öyleydi:
onun için heyecan verici.

1255
01:04:50,979 --> 01:04:54,713
Gerçi o da
biraz titrek belki.

1256
01:04:54,713 --> 01:04:57,213
Ve sonra oynamaya başladı
gitar

1257
01:04:57,314 --> 01:05:00,146
ve şarkı söylemeye başladım
ve o sadece rahatladı.

1258
01:05:00,314 --> 01:05:02,179
Ve harikaydı.

1259
01:05:02,314 --> 01:05:06,779
♪ Peki, avukat avukat
avukat, Bayan Clawdy ♪

1260
01:05:06,779 --> 01:05:12,813
♪ Kızım, eminsin
bana iyi görün ♪

1261
01:05:12,813 --> 01:05:16,679
♪ Peki, lütfen yapma
heyecanlandır beni bebeğim ♪

1262
01:05:16,679 --> 01:05:19,446
♪ Bu ben olamayacağımı biliyorum ♪

1263
01:05:23,314 --> 01:05:24,613
Ne düşünüyordum?

1264
01:05:24,613 --> 01:05:26,779
Sanırım, sadece düşünmüyorum
hatta göz kırpmak bile istiyorum.

1265
01:05:26,779 --> 01:05:28,314
Sanmıyorum...

1266
01:05:28,314 --> 01:05:30,879
öyle olduğumu sanmıyorum
bundan başkasını düşünmek

1267
01:05:30,879 --> 01:05:36,079
Bunların hepsini almalıyım
bunu bir anı olarak saklamak için.

1268
01:05:36,079 --> 01:05:42,213
Bu hayatta bir kez oldu
orada olmam için.

1269
01:05:43,546 --> 01:05:47,846
♪ Söyleyeceğim,
anneme söyle ♪

1270
01:05:47,846 --> 01:05:52,946
♪ Tanrım, yemin ederim, ah, ne
bana bunu yapıyordun ♪

1271
01:05:52,946 --> 01:05:55,913
♪ Herkese anlatacağım ♪

1272
01:05:55,913 --> 01:06:00,479
♪ Sefalet içinde olduğumu ♪

1273
01:06:00,479 --> 01:06:04,579
Ben sıkı bir Elvis hayranıydım.
bu filmler aracılığıyla bile.

1274
01:06:04,579 --> 01:06:07,046
Ona tamamen inandım.

1275
01:06:07,046 --> 01:06:08,813
Hiç hoş değildi.

1276
01:06:08,813 --> 01:06:11,313
Lise arkadaşlarım
deli olduğumu düşündüm

1277
01:06:11,313 --> 01:06:12,746
bu yüzden kimseye söylemedim.

1278
01:06:12,746 --> 01:06:15,513
Kimse benim olduğumu bilmiyordu
Elvis'i görmeye gideceğim.

1279
01:06:15,513 --> 01:06:17,379
Ama bu kadardı.

1280
01:06:17,379 --> 01:06:22,113
Yani 12 saat bekledim
Elvis'i şahsen göreceğim yıllar.

1281
01:06:22,113 --> 01:06:24,313
ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu
görmeye gidiyordum.

1282
01:06:24,313 --> 01:06:28,713
Ve elimizde
ilk "MTV Unplugged."

1283
01:06:28,713 --> 01:06:33,946
Ve olması şaşırtıcıydı

1284
01:06:33,946 --> 01:06:37,379
Elvis'ten 10 ila 12 metre uzakta,

1285
01:06:37,379 --> 01:06:41,613
ve enerji ve
bu müzisyenlerin duyguları

1286
01:06:41,613 --> 01:06:42,779
ve hamlık.

1287
01:06:42,779 --> 01:06:47,646
♪ Güle güle bebeğim dedim

1288
01:06:47,646 --> 01:06:53,746
♪ Kızım, olmayacağım
artık gelmiyor ♪

1289
01:06:53,746 --> 01:06:56,879
♪ Elveda küçük sevgilime ♪

1290
01:06:56,879 --> 01:07:00,046
♪ Yolun aşağısına gidiyorum ♪

1291
01:07:09,413 --> 01:07:11,779
Ve şunu yapıyordu
hatırladığım şarkılar

1292
01:07:11,779 --> 01:07:13,313
ve filmlerden hiçbiri

1293
01:07:13,313 --> 01:07:14,746
bunlar bir nevi değiştirilebilirdi.

1294
01:07:14,746 --> 01:07:17,346
Bunlar bizim şarkılarımızdı
hatırladım ve enerjim vardı.

1295
01:07:17,346 --> 01:07:19,013
Çok heyecan vericiydi.

1296
01:07:19,013 --> 01:07:22,479
Öyleydi... gerçekten öyleydi
çok zorlayıcı, evet.

1297
01:07:30,579 --> 01:07:35,713
hemen yanında oturuyordum
sahneye, ön sıraya,

1298
01:07:35,713 --> 01:07:36,913
ilk çekim için.

1299
01:07:36,913 --> 01:07:39,179
Kız kardeşim bir taraftaydı.

1300
01:07:39,313 --> 01:07:41,579
Eğer onu bölersen, biz olurduk
birbirlerine bakıyorlar.

1301
01:07:41,579 --> 01:07:44,313
O da geldi ve oturdu
sahnenin kenarında

1302
01:07:44,313 --> 01:07:45,779
benimle kız kardeşim arasında.

1303
01:07:48,479 --> 01:07:51,113
♪ Anılar ♪

1304
01:07:51,113 --> 01:07:55,413
♪ Arasına basıldı
zihnimin sayfaları ♪

1305
01:07:55,413 --> 01:07:59,178
Elvis Presley'di.
Yani çok büyüktü.

1306
01:07:59,313 --> 01:08:03,946
Ne kadar gergin olsa da,
kendi ortamındaydı.

1307
01:08:03,946 --> 01:08:05,846
♪ Tıpkı şarap gibi ♪

1308
01:08:05,846 --> 01:08:09,313
Gerçekten dehşet vericiydi.
O tam orada.

1309
01:08:09,313 --> 01:08:13,313
Ve öyleydi... o çok
terli falan,

1310
01:08:13,313 --> 01:08:15,446
ki bu gerçekten harikaydı
biliyorsun.

1311
01:08:15,446 --> 01:08:20,479
♪ Altın sonbahar gibi
ayaklarımın etrafında yapraklar ♪

1312
01:08:20,479 --> 01:08:23,679
♪ Onlara dokundum
ve parçalandılar ♪

1313
01:08:23,679 --> 01:08:30,679
♪ Tatlı anılarla ♪

1314
01:08:30,679 --> 01:08:36,879
♪ Tatlı anılar ♪

1315
01:08:36,879 --> 01:08:39,779
♪ El ele tutuşmaktan ve
kırmızı buketler

1316
01:08:39,779 --> 01:08:42,346
♪ Ve alacakaranlık kesilmiş
mor pusun içinde ♪

1317
01:08:42,346 --> 01:08:46,579
♪ Ve gülen gözler ve
esnek yollar ve sessiz geceler

1318
01:08:46,579 --> 01:08:49,513
♪ Ve seninle güzel günler ♪

1319
01:08:49,513 --> 01:08:51,446
sanırım öyle
"Hollywood Muhabiri"

1320
01:08:51,446 --> 01:08:53,746
şöyle diyor: "Sanki
birisi yanlışlıkla

1321
01:08:53,746 --> 01:08:56,046
provayı zaman zaman kaydetti."

1322
01:08:56,046 --> 01:08:58,946
Ve bu his var
gevşeklik var, değil mi?

1323
01:08:58,946 --> 01:09:01,746
Bunun anlamı şöyle:
bitmiş ürün bu mu?

1324
01:09:01,746 --> 01:09:03,946
Ve bence bu gerçekten
yaptıkları akıllıca seçim.

1325
01:09:03,946 --> 01:09:07,212
Bir şey yapmak yerine
muhteşem bir şeymiş gibi hissettirdi,

1326
01:09:07,313 --> 01:09:09,579
uyguladıkları bir gala
tekrar tekrar,

1327
01:09:09,579 --> 01:09:12,513
bazen öyle hissettim
sanki kulak misafiriymişsin gibi.

1328
01:09:12,513 --> 01:09:15,579
Soru sormadan,
bu bir bölümdü

1329
01:09:15,579 --> 01:09:17,746
bu birbirinin üzerinde yükseliyordu.

1330
01:09:17,746 --> 01:09:24,313
En heyecan verici olanıydı
hayvansal rock and roll.

1331
01:09:24,313 --> 01:09:26,546
Ve sanırım patladı
herkes uzaklaşsın.

1332
01:09:26,546 --> 01:09:29,546
Bunu izlerken
yuvarlak ve parçalanmış

1333
01:09:29,546 --> 01:09:33,313
gerçekten bağlantısız performans
ilham verici.

1334
01:09:33,313 --> 01:09:35,646
Bunu görmek ilham verici
insanlar öylece oturuyor

1335
01:09:35,646 --> 01:09:36,946
ve müzik çalıyorum.

1336
01:09:36,946 --> 01:09:38,413
Üzerinde üretim yok.

1337
01:09:38,413 --> 01:09:40,046
Sadece müzik çalıyorum
onu hissetmek,

1338
01:09:40,046 --> 01:09:41,613
arkadaşlarıyla yollarını ayırdı,

1339
01:09:41,613 --> 01:09:44,979
berbat ediyorum, tekrar yapıyorum,
ve her şeyini veriyor.

1340
01:09:49,379 --> 01:09:53,946
♪ Her zaman yaşadım
çok sessiz bir hayat ♪

1341
01:09:53,946 --> 01:09:58,746
♪ Hiçbir zaman yanlış yapmadım ♪

1342
01:09:58,746 --> 01:10:03,112
♪ Artık bunu biliyorum
çok güzel hayat ♪

1343
01:10:03,112 --> 01:10:07,379
♪ Çok yalnızdım
çok uzun ♪

1344
01:10:07,379 --> 01:10:09,746
Elvis'i seviyorum
"Bir Gece" şarkısını söylüyor.

1345
01:10:09,746 --> 01:10:10,879
Biliyorsun, onda
elektro gitar.

1346
01:10:10,879 --> 01:10:12,479
♪ Seninle bir gece ♪

1347
01:10:12,479 --> 01:10:14,513
Biliyor musun, o sadece...
sadece ortalığı karıştırıyor.

1348
01:10:14,513 --> 01:10:16,946
Ve Elvis'in ritmi harikaydı.

1349
01:10:16,946 --> 01:10:18,513
Herhangi bir gitarla konuşun
şehirdeki oyuncular

1350
01:10:18,513 --> 01:10:20,879
ve bunu izlemelerini sağla
Elvis'in bunu söylediği video,

1351
01:10:20,879 --> 01:10:22,813
ve "Bu harika" diyorlar.

1352
01:10:22,813 --> 01:10:25,078
Mesela cebi harika.

1353
01:10:25,078 --> 01:10:26,313
Ve hepsi bu kadardı
Elvis'in grubu gerçekten

1354
01:10:26,313 --> 01:10:28,479
Yaptığım tek şey Elvis'i takip etmekti.

1355
01:10:28,479 --> 01:10:33,813
♪ Seninle bir gece,
vay ♪

1356
01:10:33,813 --> 01:10:38,846
♪ Şu anda bunun için dua ediyorum ♪

1357
01:10:38,846 --> 01:10:43,413
♪ Yaptığımız şeyler
iki kişi planlayabilir

1358
01:10:43,413 --> 01:10:49,679
♪ Hayallerimi gerçekleştirirdim
gerçek oldu ♪

1359
01:11:04,546 --> 01:11:08,579
Dram olduğunu biliyorum
çünkü bunu hissettim

1360
01:11:08,579 --> 01:11:12,112
Steve'den geliyor çünkü
o normalde

1361
01:11:12,112 --> 01:11:16,379
sorumlu ve kişi
doğru kararı vermek.

1362
01:11:16,379 --> 01:11:19,379
Ya da eğer doğru değilse, o
"Eh, tekrar dene" derdim.

1363
01:11:19,379 --> 01:11:21,913
Ve onun öyle olduğunu biliyordun
düzelteceğim.

1364
01:11:21,913 --> 01:11:25,913
Ve onun öyle olduğunu düşünmüyorum
her kararı vermekte özgür

1365
01:11:25,913 --> 01:11:29,178
bu özel konuda tek başına.

1366
01:11:29,313 --> 01:11:32,513
Albay düşmandı.

1367
01:11:32,513 --> 01:11:34,078
O bir zorbaydı.

1368
01:11:34,078 --> 01:11:35,613
O dürüst değildi.

1369
01:11:35,613 --> 01:11:37,579
sana söyleyebilirim
bir sürü hikaye.

1370
01:11:37,579 --> 01:11:40,413
Biz ısrar ettik
eğer yapımcılığını ve yönetmenliğini yapsaydım

1371
01:11:40,413 --> 01:11:44,313
televizyon özel,
Bana telif ücreti ödenecek

1372
01:11:44,313 --> 01:11:49,145
eğer bir film müziği albümü ise
özel yayınlandı.

1373
01:11:49,145 --> 01:11:51,746
Albay yığınını havaya uçurdu.

1374
01:11:51,746 --> 01:11:54,346
Beni evden çağırıyor
ve diyor ki:

1375
01:11:54,346 --> 01:11:56,212
"Steve, hiçbir şeyin yok
endişelenmek.

1376
01:11:56,313 --> 01:11:57,813
"Sana söz veriyorum.

1377
01:11:57,813 --> 01:12:00,679
"Asla olmayacak
bir film müziği albümü

1378
01:12:00,679 --> 01:12:03,579
böylece devam edebilirsin
ve televizyonu aç."

1379
01:12:03,579 --> 01:12:07,613
Bir aptal gibi bunu yaptım.
ve yazılı olarak almadım.

1380
01:12:07,613 --> 01:12:10,813
Bir sonraki bildiğim şey, değil
albüm ancak çıktı

1381
01:12:10,813 --> 01:12:12,679
ama RCA ile anlaşma yaptı

1382
01:12:12,679 --> 01:12:15,379
o yapmadan önce
bana yapılan telefon görüşmesi.

1383
01:12:15,379 --> 01:12:19,112
Demek istediğim, yapmayı seviyordu
bunun gibi şeyler.

1384
01:12:19,112 --> 01:12:21,413
bilmiyordum
onun hakkında herhangi bir şey.

1385
01:12:21,413 --> 01:12:22,813
Hiç bir şey.

1386
01:12:22,813 --> 01:12:25,313
Ama onunla tanıştığımda
ve ona merhaba dedim,

1387
01:12:25,313 --> 01:12:27,346
Bu soğukluk bende de vardı.

1388
01:12:27,346 --> 01:12:29,145
Onu umursamadım.

1389
01:12:29,145 --> 01:12:30,879
Ondan hoşlanmadım.

1390
01:12:30,879 --> 01:12:32,513
Nedenini bilmiyordum.

1391
01:12:32,513 --> 01:12:35,379
Daha sonra bunu anladım.

1392
01:12:35,379 --> 01:12:38,746
Üzgünüm.
Özür dilerim Albay.

1393
01:12:38,746 --> 01:12:41,145
Her zaman söylüyorum, bu
önemli olmak güzel,

1394
01:12:41,145 --> 01:12:43,078
ama bu daha önemli
hoş olmak.

1395
01:12:43,078 --> 01:12:45,679
Ve yol bu
Hayatımı yaşamayı seviyorum.

1396
01:12:45,679 --> 01:12:49,546
Ve onda buna sahip değildi
Felsefe, Albay.

1397
01:12:49,546 --> 01:12:51,746
Buna sahip değildim.

1398
01:12:53,446 --> 01:12:56,145
Albay sürekli
üretim boyunca

1399
01:12:56,145 --> 01:12:58,878
nerede olduğunu sormaya devam etti
Noel şarkıları vardı.

1400
01:12:58,878 --> 01:13:00,579
Bir gün çok öfkelendi:

1401
01:13:00,579 --> 01:13:03,313
ve Elvis'le beni aradı
set dışında

1402
01:13:03,313 --> 01:13:04,945
ofisine gelmek için.

1403
01:13:04,945 --> 01:13:08,479
Tesadüfen onun ofisi
Dean Martin'e teklif edildi

1404
01:13:08,479 --> 01:13:11,413
soyunma odasına gitti ama döndü
lehine düştü

1405
01:13:11,413 --> 01:13:14,413
bir süpürge dolabının
Aşama 4'ün yanında.

1406
01:13:14,413 --> 01:13:17,579
Ve vardı
iki William Morris ajanı

1407
01:13:17,579 --> 01:13:21,112
asker gibi giyinmiş
ayakta nöbetçi

1408
01:13:21,112 --> 01:13:23,012
önde
onun küçük kapı aralığından.

1409
01:13:23,012 --> 01:13:24,446
O yüzden oraya yürüyoruz.

1410
01:13:24,446 --> 01:13:26,346
Albay oturuyor
bu küçük masanın arkasında

1411
01:13:26,346 --> 01:13:27,746
gülünç görünüyor.

1412
01:13:27,746 --> 01:13:31,346
Elvis orada duruyor
başı öne eğikti.

1413
01:13:31,346 --> 01:13:34,713
Albay doğrudan konuştu
bana baktı ve şöyle dedi: "Bindle,

1414
01:13:34,713 --> 01:13:36,813
"çağrıldı
dikkatime

1415
01:13:36,813 --> 01:13:40,446
"Noel'in olmadığını
dizideki şarkılar.

1416
01:13:40,446 --> 01:13:43,713
"Elvis bir Noel istiyor
dizideki şarkı.

1417
01:13:43,713 --> 01:13:45,313
Değil mi Elvis?"

1418
01:13:45,313 --> 01:13:47,679
Ve Elvis bir bakıma
"Evet efendim" diye mırıldanıyor.

1419
01:13:47,679 --> 01:13:49,845
Ben de dedim ki:
"Elvis, eğer istersen

1420
01:13:49,845 --> 01:13:51,313
dizideki bir Noel şarkısı,

1421
01:13:51,313 --> 01:13:53,112
tek yapman gereken
bana söyle."

1422
01:13:53,112 --> 01:13:54,746
Albay
sonra araya giriyor ve şöyle diyor:

1423
01:13:54,746 --> 01:13:57,579
"Yani anlaşıldı
şu andan itibaren,

1424
01:13:57,579 --> 01:14:01,112
'bir Noel koyacaksın
dizideki şarkı.

1425
01:14:01,112 --> 01:14:03,978
"Tamam çocuklar, yapabilirsiniz
şimdi sahneye geri dön

1426
01:14:03,978 --> 01:14:06,346
ve işe geri dön."

1427
01:14:06,346 --> 01:14:08,945
Kapıdan çıkıyoruz,
sola dönüyoruz,

1428
01:14:08,945 --> 01:14:10,912
daha erken değil
köşeyi dön,

1429
01:14:10,912 --> 01:14:16,446
Elvis beni sertçe dürttü
kaburgalarını çıkarıyor ve "Siktir et onu" diyor.

1430
01:14:16,446 --> 01:14:18,313
Ve bu, bunun sonu oldu.

1431
01:14:20,045 --> 01:14:23,346
Bundan sonra Bob Finkel,
yönetici yapımcım,

1432
01:14:23,346 --> 01:14:26,313
inanılmaz bir iş çıkardı
Albay Parker'ı alıkoymanın

1433
01:14:26,313 --> 01:14:28,513
saçlarımdan çıktı ve özgürdüm

1434
01:14:28,513 --> 01:14:31,812
Elvis'le çalışmak
bire bir.

1435
01:14:31,812 --> 01:14:34,112
Albay vermedi
Elvis Presley'e lanet olsun.

1436
01:14:34,112 --> 01:14:38,579
Onun umrunda değildi
kazanmaktan başka bir şey değil.

1437
01:14:38,579 --> 01:14:40,812
Bana kalırsa,
bu zamana kadar,

1438
01:14:40,812 --> 01:14:43,346
Onu tanıyordum
birazcık ve biliyordum

1439
01:14:43,346 --> 01:14:47,446
hiçbir zaman sanatla ilgili olmadı
ya da müzik ya da dürüstlük.

1440
01:14:47,446 --> 01:14:49,812
İktidar adamı olmak zorundaydı.

1441
01:14:49,812 --> 01:14:53,778
olduğunu anladığında bile
Savaştan sonra savaşı kaybetmek,

1442
01:14:53,778 --> 01:14:58,679
her şey bununla ilgiliydi
son sözü söylemesi gerekiyordu.

1443
01:14:58,679 --> 01:15:04,313
Albay bir ustaydı
bence dolandırıcı.

1444
01:15:16,479 --> 01:15:18,912
Başladığımızda
Presley projesi,

1445
01:15:18,912 --> 01:15:21,978
tüm ön üretim
ofislerimde yapıldı

1446
01:15:21,978 --> 01:15:23,479
Sunset Strip'te.

1447
01:15:23,479 --> 01:15:25,546
Öğleden sonra saat 4.00'te
başladık.

1448
01:15:25,546 --> 01:15:27,413
İşte o zaman Elvis
gelecekti.

1449
01:15:27,413 --> 01:15:31,346
Ve bazen çalışırdık
gece yarısına veya gece 01.00'e kadar

1450
01:15:34,778 --> 01:15:38,712
Bu özel gece,
bunu garip duyduk

1451
01:15:38,712 --> 01:15:41,912
çığlık tepkisi
diğer odadan.

1452
01:15:41,912 --> 01:15:46,112
Hepimiz görmek için içeri girdik
kargaşanın neyle ilgili olduğu.

1453
01:15:46,112 --> 01:15:48,479
Ve televizyonda canlı yayındaydı

1454
01:15:48,479 --> 01:15:51,845
suikast
Robert Kennedy'nin.

1455
01:15:55,012 --> 01:15:58,546
Bunu dehşet içinde izledik.

1456
01:15:58,546 --> 01:16:03,912
Sanırım Elvis de diğerleri gibi
hepimiz şoktaydık.

1457
01:16:03,912 --> 01:16:08,812
Ve neredeyse saate kadar harcadık
ertesi sabah şunu konuşuyoruz:

1458
01:16:08,812 --> 01:16:11,513
neler oluyor
ülkemizde var mı?

1459
01:16:19,313 --> 01:16:22,546
aramayacağım

1460
01:16:22,546 --> 01:16:25,446
ve kabul etmeyeceğim

1461
01:16:25,446 --> 01:16:27,313
partimin adaylığı

1462
01:16:27,313 --> 01:16:29,646
başka bir dönem için
başkanınız olarak.

1463
01:16:38,513 --> 01:16:42,112
1968 çalkantılı bir yıl
Amerikan tarihinin yılı.

1464
01:16:42,112 --> 01:16:45,945
Tet ile başlıyor
Vietnam'da saldırı

1465
01:16:45,945 --> 01:16:48,878
yani ışık yok
tünelin sonunda.

1466
01:16:48,878 --> 01:16:52,313
Vietnam'da mahsur kaldık.
Bu bir bataklık.

1467
01:16:52,313 --> 01:16:55,313
Lyndon Johnson kendini atmak zorunda
ellerini havaya kaldır ve şunu söyle:

1468
01:16:55,313 --> 01:16:57,178
koşmuyorum
yeniden seçilmek için.

1469
01:16:57,313 --> 01:16:59,112
Bu alışılmadık
bir başkan için,

1470
01:16:59,112 --> 01:17:02,978
ama Vietnam onu bir deliğe soktu.

1471
01:17:02,978 --> 01:17:07,313
Ve sonra buna şunu ekleyin:
Nisan ayında Dr. King'in öldürülmesi

1472
01:17:07,313 --> 01:17:09,613
ve ardından haziran ayında
Bobby Kennedy'nin,

1473
01:17:09,613 --> 01:17:11,145
sokaklarda kan dökülüyor.

1474
01:17:11,145 --> 01:17:13,645
Demek istediğim, Martin Luther
King Jr. öldürüldü

1475
01:17:13,645 --> 01:17:16,645
üzerinde isyanlar vardı
Amerika'da 100 şehir.

1476
01:17:16,645 --> 01:17:21,145
İnsanlar neyi unutuyor
ülke bir çıra kutusuydu.

1477
01:17:21,145 --> 01:17:24,778
♪ Koşsan iyi olur
ormanın içinden ♪

1478
01:17:24,778 --> 01:17:26,145
♪ Geçsen iyi olur ♪

1479
01:17:26,145 --> 01:17:28,178
Ve sonra kestin
68 yazına kadar

1480
01:17:28,313 --> 01:17:31,645
ve sende vardı
Chicago Demokratik Konvansiyonu.

1481
01:17:31,645 --> 01:17:34,678
Kutsal cehennem kopuyor.

1482
01:17:34,678 --> 01:17:40,778
Belediye Başkanı Daley'in polisi
köpekler, sopalar ve göz yaşartıcı gaz.

1483
01:17:40,778 --> 01:17:44,313
Demokratlar Hubert'i çıkarıyor
Humphrey, başkan yardımcısı,

1484
01:17:44,313 --> 01:17:47,112
kim suç işlemişti
Vietnam'daki savaş,

1485
01:17:47,112 --> 01:17:49,078
onların adayı olarak.

1486
01:17:49,078 --> 01:17:53,413
Ve sonra George Wallace
üçüncü taraf bir hareketi yürütmek

1487
01:17:53,413 --> 01:17:56,413
hepsi ırkçılık ve bağnazlık üzerine.

1488
01:17:56,413 --> 01:17:59,012
Ve sonra o Nixon,
tüm insanlardan,

1489
01:17:59,012 --> 01:18:02,479
artık yüz haline geliyor
ulusun nasıl iyileştirileceğine dair.

1490
01:18:02,479 --> 01:18:07,978
Kanlı, çirkin bir hal aldı
Amerikan tarihinde üzücü bir yıl.

1491
01:18:07,978 --> 01:18:14,178
♪ Koşsan iyi olur
ormanın içinden ♪

1492
01:18:14,313 --> 01:18:17,379
♪ Vay, yapma
görmek için geriye bakın ♪

1493
01:18:19,878 --> 01:18:22,313
Hızımız var.
Sessiz olun lütfen.

1494
01:18:23,513 --> 01:18:24,978
Tamam, işte başlıyoruz.

1495
01:18:24,978 --> 01:18:27,745
5-13.

1496
01:18:27,745 --> 01:18:29,945
ek olarak
iki dizi

1497
01:18:29,945 --> 01:18:31,845
önünde vuruldu
canlı izleyici,

1498
01:18:31,845 --> 01:18:34,513
birkaç tane büyüklerimiz vardı
üretim numaraları.

1499
01:18:34,513 --> 01:18:36,745
Her vurgulama
farklı bir yön

1500
01:18:36,745 --> 01:18:39,678
Elvis'in müzikal yolculuğu.

1501
01:18:39,678 --> 01:18:42,778
Bunlardan birinde Elvis
genç bir gitarist olarak

1502
01:18:42,778 --> 01:18:45,912
aramak için yola çıkıyor
şöhreti ve serveti.

1503
01:18:45,912 --> 01:18:49,878
Bir de sahne vardı
bir eğlence parkında kuruldu

1504
01:18:49,878 --> 01:18:54,745
Elvis'in göstermesine izin veren
dövüş sanatları becerilerinden mahrum kaldı.

1505
01:18:54,745 --> 01:18:58,078
Bir diğeri ise müjde bölümüydü
Elvis'in sergilendiği yer

1506
01:18:58,078 --> 01:19:01,878
onun manevi tarafı tarafından destekleniyor
Çiçekler

1507
01:19:01,878 --> 01:19:03,878
ve Claude Thompson Dansçıları.

1508
01:19:07,778 --> 01:19:12,512
♪ Aşağıda yaşamak ♪

1509
01:19:12,512 --> 01:19:17,645
♪ Bu eski, günahkar dünyada ♪

1510
01:19:17,645 --> 01:19:23,912
♪ Rahatlığın karşılayabileceği pek bir şey yok ♪

1511
01:19:27,413 --> 01:19:31,778
♪ Tek başına çabalıyorum ♪

1512
01:19:31,778 --> 01:19:35,912
♪ Günaha göğüs germek için ♪

1513
01:19:35,912 --> 01:19:40,379
♪ Bana söylemez misin?
nereye gidebilirim?

1514
01:19:40,379 --> 01:19:44,012
♪ Ama Tanrı'ya ♪

1515
01:19:44,012 --> 01:19:46,745
O şarkıyı söylediğinde
bu bir müjde performansı.

1516
01:19:46,745 --> 01:19:49,313
Kiliseyi duyabiliyordunuz.

1517
01:19:49,313 --> 01:19:51,413
Ve sadece bir kilise değil,
Siyah kilisesini duyabiliyordunuz.

1518
01:19:51,413 --> 01:19:54,878
Duygularını ifade etme şekli
ve o da öyle,

1519
01:19:54,878 --> 01:19:58,413
teslim eder ve verir
hepsi ruhtan.

1520
01:19:58,413 --> 01:19:59,945
Elvis'in eskiden bunu yaptığını biliyorsun

1521
01:19:59,945 --> 01:20:01,413
dışarıda otur
bazı Siyah kiliseler

1522
01:20:01,413 --> 01:20:04,745
and just be mesmerized
by what was going on.

1523
01:20:04,745 --> 01:20:06,778
Sürekli düşünüyor,
"Böyle ses çıkarmak istiyorum"

1524
01:20:06,778 --> 01:20:08,145
ve bu çok güzel bir şey.

1525
01:20:08,145 --> 01:20:14,279
♪ Where could I go
but to the Lord ♪

1526
01:20:14,279 --> 01:20:19,112
♪ Şimdi bana söylemeyeceksin
nereye gidebilirim?

1527
01:20:19,112 --> 01:20:23,279
♪ Ama Tanrı'ya ♪

1528
01:20:23,279 --> 01:20:24,878
When we look at
the "Comeback Special"

1529
01:20:24,878 --> 01:20:27,279
and you're seeing Black
dancers, white dancers,

1530
01:20:27,279 --> 01:20:29,413
and Black musicians
and white musicians,

1531
01:20:29,413 --> 01:20:32,778
obviously, that does
bugün bize şok edici gelmiyor,

1532
01:20:32,778 --> 01:20:36,145
ama o zamanlar bu daha fazlaydı
ekranda görmek olağandışı.

1533
01:20:36,145 --> 01:20:42,545
Televizyonda entegrasyon
tam olarak gerçekleşmedi.

1534
01:20:42,545 --> 01:20:45,745
Ve Steve Binder bana göre
bence,

1535
01:20:45,745 --> 01:20:48,512
başlayıp başlamadığı
'64'teki "T.A.M.I Gösterisi"

1536
01:20:48,512 --> 01:20:53,878
veya NAACP Özel ve ardından
"'68 Geri Dönüş Özel"

1537
01:20:53,878 --> 01:20:56,212
açıkçası bence
şu Steve Binder

1538
01:20:56,212 --> 01:20:58,812
dünyayı tek renk olarak görür.

1539
01:20:58,812 --> 01:21:03,112
Gerçekten zorladı
o günlerde zarf.

1540
01:21:03,112 --> 01:21:08,578
Ve Elvis'in böyle bir özelliği vardı
yetiştirilme tarzının geçmişi

1541
01:21:08,578 --> 01:21:12,045
duygulu müzik ve vardı
böyle bir etki

1542
01:21:12,045 --> 01:21:15,112
Afro-Amerikalı'dan
müzisyenler.

1543
01:21:15,112 --> 01:21:19,045
Ve sanırım öyleydi
Elvis'in müziğinin bir parçası

1544
01:21:19,045 --> 01:21:21,512
öyleydi
yakalamak önemli,

1545
01:21:21,512 --> 01:21:23,112
ve Steve bunu gördü.

1546
01:21:23,112 --> 01:21:26,346
♪ Sigara içerdim, içki içerdim,
ve hooch-coo dansı yap ♪

1547
01:21:26,346 --> 01:21:29,445
♪ Sigara içerdim ve
içki, sigara ve içki ♪

1548
01:21:29,445 --> 01:21:31,178
♪ Ve hooch-coo dansı yap ♪

1549
01:21:31,313 --> 01:21:32,912
♪ Ah, evet ♪

1550
01:21:32,912 --> 01:21:34,978
♪ Şimdi ayaktayım
bu köşede ♪

1551
01:21:34,978 --> 01:21:37,845
♪ Benim ve senin için dua ediyorum ♪

1552
01:21:37,845 --> 01:21:41,678
Olan şeylerden biri
Elvis'in çağdaşını işaret ediyor

1553
01:21:41,678 --> 01:21:43,345
bu şeylere kulağı var mı,

1554
01:21:43,345 --> 01:21:46,878
o bunu anladı mı evet
Ben bir rock and roll şarkıcısıyım

1555
01:21:46,878 --> 01:21:48,878
ama borcum var
country müziğine,

1556
01:21:48,878 --> 01:21:50,812
borcum var
ritim ve blues,

1557
01:21:50,812 --> 01:21:52,678
Gospel müziğine borcum var.

1558
01:21:52,678 --> 01:21:55,313
Ve bu yüzden şüpheleniyorum
bazı insanlara

1559
01:21:55,313 --> 01:21:58,078
belki onu kim delmişti
belli türden bir insan olarak,

1560
01:21:58,078 --> 01:22:00,912
gençleri aptal durumuna düşüren bir adam
60'larda filmler

1561
01:22:00,912 --> 01:22:03,178
ya da bunu yapan bir adam
50'li yılların hitleri,

1562
01:22:03,313 --> 01:22:07,012
onun müziğinin olduğunu anlamak
gospel müziğiyle diyalog halinde,

1563
01:22:07,012 --> 01:22:10,012
onunla uyum içinde olduğunu
bu Amerikan kökenli müzik

1564
01:22:10,012 --> 01:22:11,712
çünkü zamanı geldi
çok sayıda grup olduğunda

1565
01:22:11,712 --> 01:22:15,178
yeniden keşfediyoruz
köklü Amerikan müziği.

1566
01:22:15,312 --> 01:22:18,645
♪ İnsanlar izin verin anlatayım
krallık hakkında sen gel ♪

1567
01:22:18,645 --> 01:22:21,945
♪ Kurtuldum,
Kurtuldum ♪

1568
01:22:21,945 --> 01:22:25,512
♪ Peki, şu ana kadar vaaz verebilirim
sağır ve dilsizsin ♪

1569
01:22:25,512 --> 01:22:28,478
♪ Kurtuldum,
Kurtuldum ♪

1570
01:22:28,478 --> 01:22:30,112
♪ Kurtuldum ♪

1571
01:22:31,212 --> 01:22:32,978
Ve tabii ki
vardı

1572
01:22:32,978 --> 01:22:35,878
kötü şöhretli
genelev dizisi.

1573
01:22:35,878 --> 01:22:38,078
♪ Ah bebeğim,
Sana öğreteceğim ♪

1574
01:22:38,078 --> 01:22:42,745
♪ Aşk ne demektir
bu gece ♪

1575
01:22:42,745 --> 01:22:46,978
Evet hatırlıyorum
sanki dünmüş gibi.

1576
01:22:46,978 --> 01:22:49,178
1968 için çok müstehcendi.

1577
01:22:49,312 --> 01:22:52,945
Ve gösterdiğimi hatırlıyorum
orta kısım ve gösterme

1578
01:22:52,945 --> 01:22:56,812
muhtemelen vücut parçaları,
TV buna gerçekten hazır değildi.

1579
01:22:56,812 --> 01:22:57,878
♪ Keyfine varın ♪

1580
01:22:57,878 --> 01:23:01,178
♪ Ve bebeğim, kavga etme ♪

1581
01:23:01,312 --> 01:23:04,012
Ve dans
çok seksiydi.

1582
01:23:04,012 --> 01:23:06,178
Çok stilize edilmişti.

1583
01:23:06,312 --> 01:23:09,478
Bu inanılmaz bir şeydi
muhteşem sayı.

1584
01:23:09,478 --> 01:23:11,512
Çok güzel çekildi
ve koreografisi yapıldı.

1585
01:23:11,512 --> 01:23:16,645
Elvis her zaman nazik davranırdı
derin dünyevi bir tavırla

1586
01:23:16,645 --> 01:23:18,678
onun hareketine.

1587
01:23:18,678 --> 01:23:20,778
Olağanüstü hareket ediyor.

1588
01:23:20,778 --> 01:23:22,812
Hiçbir şeye asla hayır diyemezdi.

1589
01:23:22,812 --> 01:23:24,212
"Bir deneyeyim."

1590
01:23:24,312 --> 01:23:28,445
Ve o çok ılımlıydı
ve uysal.

1591
01:23:28,445 --> 01:23:32,078
Komik bir an,
genelev sahnesi,

1592
01:23:32,078 --> 01:23:34,012
ve gerçekten
güzel koleksiyon

1593
01:23:34,012 --> 01:23:37,312
çok güzel, çok güzel fantastik
hanımlar, gerçekten yetenekli.

1594
01:23:37,312 --> 01:23:39,645
Ve "Jamie?" dedi.

1595
01:23:39,645 --> 01:23:41,178
"Evet?" dedim.

1596
01:23:41,312 --> 01:23:43,845
Şöyle dedi: "Ah,
Bu kızlar fazla iyi.

1597
01:23:43,845 --> 01:23:46,478
Heyecanlanıyorum."

1598
01:23:46,478 --> 01:23:49,912
♪ Hazır olacaksın
büyük final ♪

1599
01:23:49,912 --> 01:23:52,478
♪ O halde hadi bebeğim, gidelim ♪

1600
01:23:52,478 --> 01:23:56,045
♪ Hadi gidelim, gidelim,
hadi gidelim, gidelim ♪

1601
01:23:56,045 --> 01:23:58,845
Bakire bir fahişeydim.

1602
01:23:58,845 --> 01:24:01,478
Bundan bir nevi gurur duyuyorum.

1603
01:24:01,478 --> 01:24:05,078
Bu benim rolümdü
için röportaj yapmıştım.

1604
01:24:05,078 --> 01:24:08,912
Pekala, herkesi yerleştirin.

1605
01:24:08,912 --> 01:24:10,378
Provaya girdim.

1606
01:24:10,378 --> 01:24:12,978
Nasıl hazırlayacaktık
dans etmeye gidiyorduk.

1607
01:24:12,978 --> 01:24:15,678
Ve o duruyordu
kot pantolonunda.

1608
01:24:15,678 --> 01:24:17,678
Ve öyleydi, yani
çok baştan çıkarıcıydı.

1609
01:24:17,678 --> 01:24:20,078
onu görmemiştim
birkaç aylığına.

1610
01:24:20,078 --> 01:24:23,112
Bu yüzden parmaklarımın ucunda yükseldim.

1611
01:24:23,112 --> 01:24:24,645
Burada hazır.

1612
01:24:24,645 --> 01:24:25,745
Bir dakika ver.

1613
01:24:25,745 --> 01:24:27,178
Pekala, Elvis hazır.

1614
01:24:27,312 --> 01:24:28,512
Tamam, yuvarlan.

1615
01:24:28,512 --> 01:24:31,045
İş değildi.
NBC bana para ödüyordu.

1616
01:24:31,045 --> 01:24:33,612
ama sanırım
herkesin gözü önündeydi

1617
01:24:33,612 --> 01:24:36,478
biz, çok,
yaptığımız işten keyif aldık.

1618
01:24:36,478 --> 01:24:40,512
Dans ederken eğlendik ve
pratik yapmak ve aptal olmak.

1619
01:24:40,512 --> 01:24:42,745
Sonuncusu 19'du.

1620
01:24:42,745 --> 01:24:44,512
Sadece oradan al.

1621
01:24:44,512 --> 01:24:46,012
Yanında olmak.
İşte başlıyoruz.

1622
01:24:46,012 --> 01:24:47,845
Sadece bir saniyemizi ayıralım.

1623
01:24:47,845 --> 01:24:49,177
Bir şey deneyeceğim
açılışta farklı

1624
01:24:49,312 --> 01:24:50,378
Susan'ın yüzünün.

1625
01:24:51,912 --> 01:24:54,978
Steve en iyilerden biriydi
şimdiye kadar sahip olduğum yönetmenler.

1626
01:24:54,978 --> 01:24:58,112
Kesinlikle içerideydi
her şeyin kontrolü.

1627
01:24:58,112 --> 01:24:59,912
Ama izin verdi
bu özgür özgürlük

1628
01:24:59,912 --> 01:25:02,745
kendimizi ifade edebilmemiz için.

1629
01:25:02,745 --> 01:25:04,045
Bu çok doğaldı.

1630
01:25:04,045 --> 01:25:05,478
Ve sanırım
Elvis ve bana izin vermek

1631
01:25:05,478 --> 01:25:08,078
doğal olmak ve
nasıl yaptığımızı oyna,

1632
01:25:08,078 --> 01:25:11,312
içimizde daha fazlasını ortaya çıkardı.

1633
01:25:11,312 --> 01:25:13,645
Teşekkür ederim Elvis.
Yarın görüşürüz.

1634
01:25:14,812 --> 01:25:15,712
Tamam, hadi yapalım
dans bölümü.

1635
01:25:15,712 --> 01:25:18,978
Beş lütfen.

1636
01:25:18,978 --> 01:25:25,312
Bir kimya olduğunda,
çok duygusaldı,

1637
01:25:25,312 --> 01:25:29,712
çok erkeksi ve ortaya çıktı
kadınlık ve flört

1638
01:25:29,712 --> 01:25:32,345
ve çekingen
ve içimdeki alay.

1639
01:25:32,345 --> 01:25:35,111
Ve sanırım oynadık
birbirlerinden uzak.

1640
01:25:35,111 --> 01:25:37,478
♪ Şimdi gerçek bir tane al
derin nefes al ve koy ♪

1641
01:25:37,478 --> 01:25:41,144
♪ Kırmızı dudakların benimkilerde ♪

1642
01:25:43,177 --> 01:25:46,545
♪ Sana söylediğim gibi yap,
her şey yoluna girecek ♪

1643
01:25:46,545 --> 01:25:50,612
♪ İyi ol, oh, evet ♪

1644
01:25:50,612 --> 01:25:54,345
♪ Sadece beni güzelce öp ve
sakin ol, acele etme ♪

1645
01:25:54,345 --> 01:25:57,978
♪ Çünkü bebeğim, ben
Sırada sadece bir kişi var ♪

1646
01:25:57,978 --> 01:26:03,012
♪ Tek yapman gereken bunu yapmak
sadece kendini bırak ♪

1647
01:26:03,012 --> 01:26:05,712
Sonuçta,
bu dizi kanıtlandı

1648
01:26:05,712 --> 01:26:09,945
için çok riskli
ağ ve sponsor.

1649
01:26:09,945 --> 01:26:12,144
Buna rağmen savaştım
diş ve tırnak,

1650
01:26:12,144 --> 01:26:15,478
kararı verdiler
gösteriden çıkarmak için.

1651
01:26:19,012 --> 01:26:21,378
Garip bir şekilde
bir takım koşullar,

1652
01:26:21,378 --> 01:26:24,645
şurada göründü
dokuz yıl sonra özel

1653
01:26:24,645 --> 01:26:28,077
yeniden yayınlandığı zaman
Elvis'in ölümünden sonra

1654
01:26:28,077 --> 01:26:30,678
ve oradaydı
o zamandan beri.

1655
01:26:30,678 --> 01:26:33,111
921.

1656
01:26:33,111 --> 01:26:38,545
♪ Babam bir
yeşil gözlü dağ jack ♪

1657
01:26:38,545 --> 01:26:40,312
♪ Çünkü ben kötüyüm ♪

1658
01:26:44,778 --> 01:26:47,678
Vay!
Nefesin tükendi.

1659
01:26:47,678 --> 01:26:49,211
Ha?

1660
01:26:49,312 --> 01:26:51,312
Elvis tam bir şakacıydı.

1661
01:26:51,312 --> 01:26:54,111
Sadece prova yapmadı.

1662
01:26:54,111 --> 01:26:55,812
Şöyle yapardı:
komik şeyler yap.

1663
01:26:55,812 --> 01:26:59,612
Ve bir kısmı sadece
yani manşetten çıktı.

1664
01:26:59,612 --> 01:27:01,612
Bu 922.

1665
01:27:01,612 --> 01:27:03,678
Artı vergi.

1666
01:27:05,578 --> 01:27:07,177
Burada saatimi izle.

1667
01:27:07,312 --> 01:27:09,077
Oradaki takırtımı izle.

1668
01:27:09,077 --> 01:27:11,111
Bu 927.

1669
01:27:14,312 --> 01:27:16,345
Gözleri
onu verecekti.

1670
01:27:16,345 --> 01:27:19,345
Sadece biliyordum, tamam.
aptal olacak.

1671
01:27:19,345 --> 01:27:23,144
Ve öyle bir bakışı vardı ki
bu sadece olabilir

1672
01:27:23,144 --> 01:27:26,211
seni gerçekten eritiyorum
ve seni güldürmek.

1673
01:27:26,312 --> 01:27:27,778
Steve, sen istiyorsun
diğer şeyi yap?

1674
01:27:27,778 --> 01:27:28,978
Yine "Sorun" mu var?

1675
01:27:28,978 --> 01:27:30,044
- Bir saniye.
- Yapmıyorum.

1676
01:27:30,044 --> 01:27:31,312
Yarın görüşürüz.

1677
01:27:32,445 --> 01:27:34,144
Tamam, hazır mısın?

1678
01:27:34,144 --> 01:27:35,745
Hayır ama yine de deneyeceğiz.

1679
01:27:37,044 --> 01:27:39,512
Hadi alalım.
Haydi sallanalım.

1680
01:27:39,512 --> 01:27:41,412
Peki, sahip olacağım
er ya da geç bunu yapmak

1681
01:27:41,412 --> 01:27:43,545
yani ben de olabilirim
Devam et bebeğim.

1682
01:27:43,545 --> 01:27:45,177
Hadi gidelim.

1683
01:27:55,845 --> 01:27:58,678
Yine de devam etsek iyi olur.
O zaman kaçırmıştım.

1684
01:27:58,678 --> 01:28:01,211
En başarılı bölüm
"Geri Dönüş Özel"in

1685
01:28:01,312 --> 01:28:03,545
Bence yine de
arena bölümü

1686
01:28:03,545 --> 01:28:07,345
Elvis'in dışarıda olduğu yer
aynı baştan çıkarıcı takım elbise

1687
01:28:07,345 --> 01:28:10,044
sahnede dolaşıyor ve
hitlerinden oluşan bir karışık şarkı söylüyor.

1688
01:28:10,044 --> 01:28:12,011
Bu altın.

1689
01:28:13,812 --> 01:28:15,177
♪ Ah, tamamen sarsıldım ♪

1690
01:28:15,312 --> 01:28:17,812
♪ Ahh, ahh ♪

1691
01:28:17,812 --> 01:28:20,445
♪ Evet, evet ♪

1692
01:28:20,445 --> 01:28:23,545
♪ Peki, ruhumu korusun,
benim sorunum ne ♪

1693
01:28:23,545 --> 01:28:26,144
♪ 'Kaşınıyorum sanki
tüylü bir ağaçtaki bir adam ♪

1694
01:28:26,144 --> 01:28:28,912
♪ Arkadaşlarım öyle olduğumu söylüyor
böcek gibi vahşi davranmak ♪

1695
01:28:28,912 --> 01:28:30,077
♪ Aşığım
ah-ah ♪

1696
01:28:30,077 --> 01:28:31,044
♪ Sarsıldım ♪

1697
01:28:31,044 --> 01:28:33,645
♪ Ahh, ahh ♪

1698
01:28:33,645 --> 01:28:35,312
♪ Evet, evet ♪

1699
01:28:35,312 --> 01:28:39,011
Elvis kesinlikle
sahnedeyken elektrikliydi.

1700
01:28:39,011 --> 01:28:41,944
Ve sanırım o vardı
bunların çoğu inşa edildi

1701
01:28:41,944 --> 01:28:43,478
"'68 Geri Dönüş Özel" için.

1702
01:28:43,478 --> 01:28:47,944
Demek istediğim, bu adamı gördün
kafesteki kaplan gibiydi

1703
01:28:47,944 --> 01:28:49,878
hemen saldırmaya hazırsın, değil mi?

1704
01:28:49,878 --> 01:28:52,177
Dokunaklı bir şey var
tatlı bir şey var

1705
01:28:52,312 --> 01:28:55,845
birini görmek hakkında
kim bu kadar büyük bir yıldız

1706
01:28:55,845 --> 01:28:57,578
kim de bu kadar çok çalışıyor.

1707
01:28:57,578 --> 01:29:00,144
♪ Bir kızla tanıştım
bunu çok seviyorum ♪

1708
01:29:00,312 --> 01:29:02,545
♪ Kalbim öyle atıyor ki
beni ölesiye korkutuyor ♪

1709
01:29:02,545 --> 01:29:05,345
♪ Elime dokunduğunda,
ne kadar üşüdüm ♪

1710
01:29:05,345 --> 01:29:07,878
♪ Dudakları tıpkı
sıcak bir yanardağ ♪

1711
01:29:07,878 --> 01:29:10,378
♪ Bunu söylemekten gurur duyuyorum
o benim düğün çiçeğim ♪

1712
01:29:10,378 --> 01:29:11,878
♪ Aşığım
ah-ooh-uhh ♪

1713
01:29:11,878 --> 01:29:12,845
♪ Sarsıldım ♪

1714
01:29:12,845 --> 01:29:15,312
♪ Ahh, ahh ♪

1715
01:29:15,312 --> 01:29:18,512
♪ Evet, evet
Tamamen sarsıldım ♪

1716
01:29:18,512 --> 01:29:22,478
♪ Ahh, ahh ♪

1717
01:29:22,478 --> 01:29:23,545
♪ Evet, evet ♪
- * Sarsıldım ♪

1718
01:29:23,545 --> 01:29:25,312
Ah!

1719
01:29:25,312 --> 01:29:27,378
Bu konuda ilginç olan şey
ona yaptırdıkları şarkılar

1720
01:29:27,378 --> 01:29:30,211
hem otururken hem de ayakta dururken
yukarı gösteriyor ki onlar

1721
01:29:30,312 --> 01:29:32,312
çoğunlukla 50'li yılların şarkıları.

1722
01:29:32,312 --> 01:29:35,512
Yani, 50'lerin versiyonları
harikalar,

1723
01:29:35,512 --> 01:29:37,345
ama olgunlaştı.

1724
01:29:37,345 --> 01:29:39,745
Yani, açıkçası,
o 10 yaş daha büyük.

1725
01:29:39,745 --> 01:29:42,011
Ama o aynı zamanda
şarkıcı olarak gelişti

1726
01:29:42,011 --> 01:29:44,911
ve bu çok fazla
daha güçlü bir ses.

1727
01:29:44,911 --> 01:29:47,312
♪ Müdür attı
ilçe hapishanesinde bir parti ♪

1728
01:29:47,312 --> 01:29:50,345
♪ Hapishane bandosu oradaydı
feryat etmeye başladılar ♪

1729
01:29:50,345 --> 01:29:52,378
♪ Grup zıplıyordu ve
eklem sallanmaya başladı ♪

1730
01:29:52,378 --> 01:29:54,977
♪ Onları duymalıydım
bayıltılmış hapishane kuşları şarkı söylüyor ♪

1731
01:29:54,977 --> 01:29:56,678
♪ Hadi eğlenelim ♪

1732
01:29:56,678 --> 01:29:59,977
♪ Millet, hadi eğlenelim ♪

1733
01:29:59,977 --> 01:30:02,244
♪ Bütünün içindeki herkes
hücre bloğu

1734
01:30:02,244 --> 01:30:04,378
♪ Dans ediyordum
Jailhouse Rock'a ♪

1735
01:30:04,378 --> 01:30:08,011
Onları güncellemedi
onları psikedelik hale getirerek

1736
01:30:08,011 --> 01:30:09,478
ya da her neyse
mevcut eğilim şuydu:

1737
01:30:09,478 --> 01:30:11,345
ama onları yeniden canlandırdı.

1738
01:30:11,345 --> 01:30:13,345
Yani hayati önem taşıyorlar
ve çağdaş,

1739
01:30:13,345 --> 01:30:16,244
ve pek de öyle görünmüyorlar
o sadece eskileri yapıyor.

1740
01:30:16,244 --> 01:30:19,678
Bu şarkılar olmalı
doğru şekilde yorumlandı

1741
01:30:19,678 --> 01:30:22,678
ve doğru şekilde oynadık
bu enerjiyi elde etmek için

1742
01:30:22,678 --> 01:30:25,177
ve karşındaki o duygu.

1743
01:30:25,177 --> 01:30:29,312
Her şarkı öyleydi
tıpkı bir evlilik gibi.

1744
01:30:29,312 --> 01:30:34,044
Çok mükemmeldi
bir arada.

1745
01:30:34,044 --> 01:30:37,645
Ve o bunu gerçekleştirdi
mükemmel bir şekilde doğru.

1746
01:30:37,645 --> 01:30:40,111
♪ Hadi ve şunu yap
Benimle hapishane rock'ı ♪

1747
01:30:40,111 --> 01:30:41,977
♪ Hadi eğlenelim ♪

1748
01:30:41,977 --> 01:30:45,211
♪ Millet, hadi eğlenelim ♪

1749
01:30:45,211 --> 01:30:47,545
♪ Bütünün içindeki herkes
hücre bloğu

1750
01:30:47,545 --> 01:30:50,011
♪ Dans ediyordum
Jailhouse Rock'a ♪

1751
01:30:50,011 --> 01:30:51,745
♪ Sinsi Henry Bugs'a şöyle dedi ♪

1752
01:30:51,745 --> 01:30:53,645
♪ "Tanrı aşkına,
kimse bakmıyor ♪

1753
01:30:53,645 --> 01:30:55,578
♪ Şimdi fırsat
ara vermek için" ♪

1754
01:30:55,578 --> 01:30:58,211
♪ Bugsy Shifty'ye döndü
ve dedi ki, "Nix, nix ♪

1755
01:30:58,211 --> 01:31:00,678
♪ Burada kalmak istiyorum
Tekmelerimi atmak istiyorum" ♪

1756
01:31:00,678 --> 01:31:02,077
♪ Hadi eğlenelim ♪

1757
01:31:02,077 --> 01:31:05,345
♪ Millet, hadi eğlenelim ♪

1758
01:31:05,345 --> 01:31:07,645
♪ Bütünün içindeki herkes
hücre bloğu ♪

1759
01:31:07,645 --> 01:31:10,678
♪ Dans ediyordum
Jailhouse Rock'a ♪

1760
01:31:10,678 --> 01:31:13,077
♪ Dans etmek
Hapishane Kayası ♪

1761
01:31:13,077 --> 01:31:17,944
♪ Dans etmek
Hapishane Kayası ♪

1762
01:31:17,944 --> 01:31:20,712
♪ Rock dansı yapıyorlardı ♪

1763
01:31:20,712 --> 01:31:25,844
♪ Dans ediyorlardı
Hapishane Kayası ♪

1764
01:31:25,844 --> 01:31:28,378
♪ Ahh ♪

1765
01:31:28,378 --> 01:31:31,044
Peki.

1766
01:31:31,044 --> 01:31:32,944
Elvis'in öyle mütevazi bir tavrı var ki
onun hakkında doğa,

1767
01:31:32,944 --> 01:31:37,211
ona doğuştan gelen bir alçakgönüllülük,
onu izlemediğini

1768
01:31:37,312 --> 01:31:38,745
ve "Bu adam kendini beğenmiş."

1769
01:31:38,745 --> 01:31:42,378
Sen diyorsun ki, "Bu adam şu durumu yaşıyor:
hayatının sahnede geçirdiği anlar

1770
01:31:42,378 --> 01:31:45,911
ve herkes de öyle
seyirciler arasında."

1771
01:31:45,911 --> 01:31:49,977
♪ Beni şefkatle sev ♪

1772
01:31:49,977 --> 01:31:52,612
♪ Beni gerçekten sev ♪

1773
01:31:52,612 --> 01:31:58,345
♪ Tüm hayallerim gerçekleşti ♪

1774
01:31:58,345 --> 01:32:04,977
♪ Sevgilim için,
seni seviyorum

1775
01:32:04,977 --> 01:32:09,678
♪ Ve her zaman yapacağım ♪

1776
01:32:24,777 --> 01:32:26,645
Teşekkür ederim.

1777
01:32:34,345 --> 01:32:37,777
Düzenlemeleri tamamladıktan sonra
ve gösteriyi NBC'ye ilettim,

1778
01:32:37,777 --> 01:32:40,678
Albay Tom'a gitti
NBC'nin başkanı Sarnoff

1779
01:32:40,678 --> 01:32:42,811
o sırada şöyle dedi:
"Sana izin vermiyorum

1780
01:32:42,811 --> 01:32:45,345
"Bunu yayınlamak için
olana kadar özel

1781
01:32:45,345 --> 01:32:46,977
İçinde bir Noel şarkısı var."

1782
01:32:46,977 --> 01:32:51,312
Bu yüzden aşmam emredildi
NBC'ye söyle ve onlara açıkla,

1783
01:32:51,312 --> 01:32:53,211
neden bende yok
bir Noel şarkısı.

1784
01:32:53,312 --> 01:32:54,844
Ofise giriyorum.

1785
01:32:54,844 --> 01:32:56,744
Hepsi var
orada oturan yöneticiler,

1786
01:32:56,744 --> 01:32:59,312
ve Albay orada
bastonuna yaslandı.

1787
01:32:59,312 --> 01:33:01,811
Gözleri benim üzerimde.

1788
01:33:01,811 --> 01:33:03,877
Yani bu gerçekten bir vakaydı
orada oturduğum yerden

1789
01:33:03,877 --> 01:33:07,111
İçerisi panikledi ve herkes
birdenbire hatırladım,

1790
01:33:07,111 --> 01:33:08,345
bir dakika bekle.

1791
01:33:08,345 --> 01:33:09,677
Elvis doğaçlamayı yaptığında,

1792
01:33:09,677 --> 01:33:12,312
Sanırım şarkı söyledi
"Mavi Noel."

1793
01:33:12,312 --> 01:33:19,077
♪ sahip olacağım
mavi bir Noel ♪

1794
01:33:19,077 --> 01:33:22,911
♪ Sensiz ♪

1795
01:33:22,911 --> 01:33:26,512
♪ Çok üzgün olacağım ♪

1796
01:33:26,512 --> 01:33:31,111
♪ Sadece seni düşünüyorum ♪

1797
01:33:33,944 --> 01:33:38,744
♪ Kırmızı süslemeler ♪

1798
01:33:38,744 --> 01:33:45,044
♪ Yeşil bir Noel ağacında ♪

1799
01:33:45,044 --> 01:33:48,744
♪ Aynı olmayacak ♪

1800
01:33:48,744 --> 01:33:52,612
♪ Eğer burada benimle olmazsan ♪

1801
01:33:52,612 --> 01:33:57,211
Albay'ın bunları yaptığını gördüm
süper yöneticiler,

1802
01:33:57,312 --> 01:33:59,811
muhtemelen kimin daha fazla parası vardı
Albay Parker'dan daha

1803
01:33:59,811 --> 01:34:02,312
muhtemelen daha fazla güce sahipti
Albay Parker'dan daha

1804
01:34:02,312 --> 01:34:06,777
önünde eğildiklerini gördüm
Albay ve arkasını öpün.

1805
01:34:06,777 --> 01:34:09,445
Ondan çok korktular,
ve merak ediyordum,

1806
01:34:09,445 --> 01:34:12,877
bütün bu güç nerede
nereden geliyor?

1807
01:34:12,877 --> 01:34:15,977
Albay harikaydı
korkutma güçleri.

1808
01:34:15,977 --> 01:34:18,312
Ve böylece Albay
her zaman öğrenmeye çalıştım

1809
01:34:18,312 --> 01:34:21,744
zayıf noktanın nerede olduğunu,
savunmasız olduğun yer,

1810
01:34:21,744 --> 01:34:24,644
ve o yapmazdı
bunu kullanmaktan çekinmeyin.

1811
01:34:24,644 --> 01:34:28,144
Albay aklıma geliyor
mafya babası bir adam.

1812
01:34:28,144 --> 01:34:32,312
Parker şöyle derdi: "Böylesi daha iyi
Sevilmekten çok korkulmak."

1813
01:34:32,312 --> 01:34:33,811
O bir kontrol manyağıydı.

1814
01:34:33,811 --> 01:34:35,911
Ve bu yüzden gerçekten umursamadı,

1815
01:34:35,911 --> 01:34:38,144
olduğu sürece
İçinde bir Noel şarkısı var.

1816
01:34:38,144 --> 01:34:41,777
Ve bu olabilir
sadece yüzünü kurtarmak için.

1817
01:34:41,777 --> 01:34:46,677
♪ Ama ben mavi alacağım ♪

1818
01:34:46,677 --> 01:34:49,312
♪ Mavi, mavi, mavi Noel ♪

1819
01:34:54,345 --> 01:34:56,711
Albay Parker onayladıktan sonra

1820
01:34:56,711 --> 01:34:59,312
özel bölümün son düzenlemesi,

1821
01:34:59,312 --> 01:35:01,345
oturuyorduk
bir tarama odasında

1822
01:35:01,345 --> 01:35:04,312
beş veya altı ile
Elvis'in maiyeti.

1823
01:35:04,312 --> 01:35:07,512
Ve en rahatsız edici
her yönetmene duyulan duygu

1824
01:35:07,512 --> 01:35:09,677
oturmak zorunda kalıyor
bir gösterim

1825
01:35:09,677 --> 01:35:12,345
yaptığın her şey
korkunç olduğunu düşünüyorsun

1826
01:35:12,345 --> 01:35:16,077
ve bunun bir felaket olduğunu biliyorsun
ve benzeri vb.

1827
01:35:16,077 --> 01:35:17,777
Şimdi oturuyorsun
bir tarama odasında

1828
01:35:17,777 --> 01:35:21,211
yıldızın ve arkadaşlarıyla,

1829
01:35:21,312 --> 01:35:24,944
ve hiçbir tepki yok.

1830
01:35:24,944 --> 01:35:27,011
Gülmüyorlar.
Alkışlamıyorlar.

1831
01:35:27,011 --> 01:35:28,911
Hiçbir şey yapmıyorlar.
Sadece görmek için bekliyorlar

1832
01:35:28,911 --> 01:35:30,412
Elvis'in yaptığı şey.

1833
01:35:30,412 --> 01:35:33,177
Gösterimi bitiriyor
ve diyor ki, "Tamam arkadaşlar,

1834
01:35:33,312 --> 01:35:35,144
"Hepinizin artık gitmesini istiyorum.

1835
01:35:35,144 --> 01:35:38,211
Steve ve ben
tekrar kendi başımıza izleyelim."

1836
01:35:38,312 --> 01:35:39,811
Şimdi bunu Elvis'e gösteriyorum.

1837
01:35:39,811 --> 01:35:41,811
ve işte
bambaşka bir insan.

1838
01:35:41,811 --> 01:35:45,478
Gülen bir adam var
kendini alkışlıyor.

1839
01:35:45,478 --> 01:35:47,777
Demek ki seviyordu.

1840
01:35:47,777 --> 01:35:49,511
Uzun zaman oldu bebeğim.

1841
01:35:53,412 --> 01:35:55,544
Uzun zaman.

1842
01:36:05,378 --> 01:36:07,177
Oğlum, oğlum.

1843
01:36:07,312 --> 01:36:09,144
Sanırım sonunda o
kendi kendine şunu söylemek lazım

1844
01:36:09,144 --> 01:36:12,211
"Vay be, biliyorsun,
Bak hâlâ neler yapabiliyorum."

1845
01:36:12,312 --> 01:36:15,312
Bu sadece bir mutluluk olsa gerek
kendinden bu kadar çok şey katmış olmak

1846
01:36:15,312 --> 01:36:17,312
bir şeyin içine ve sonra
nihai sonucu görüyorsunuz

1847
01:36:17,312 --> 01:36:18,644
ve bu da bir o kadar iyi
veya belki

1848
01:36:18,644 --> 01:36:20,644
düşündüğünden bile daha iyi.

1849
01:36:27,577 --> 01:36:31,511
Elvis'i son gördüğümde
bana bir kağıt parçası uzatıyor

1850
01:36:31,511 --> 01:36:33,011
üzerinde bir telefon numarası var.

1851
01:36:33,011 --> 01:36:35,577
Ve bana fısıldıyor:
"Beni ara."

1852
01:36:35,577 --> 01:36:37,644
♪ Sahte küçük, iki paralık kasaba ♪

1853
01:36:37,644 --> 01:36:41,877
Numarayı aradığımda o
bana verdi, birisi cevapladı,

1854
01:36:41,877 --> 01:36:45,644
ve dedi ki:
"O müsait değil."

1855
01:36:45,644 --> 01:36:47,777
Elvis ve Steve ne zaman
arkadaş olmak istedim

1856
01:36:47,777 --> 01:36:49,611
"Geri Dönüş Özel"den sonra

1857
01:36:49,611 --> 01:36:51,144
Albay endişelendi,

1858
01:36:51,144 --> 01:36:54,412
ve böylece Steve Binder
sürgün edilmesi gerekir.

1859
01:36:54,412 --> 01:36:56,312
Ve sanırım
tüm kalbimle

1860
01:36:56,312 --> 01:36:59,444
eğer Steve kalsaydı
yaratıcı yaşamında

1861
01:36:59,444 --> 01:37:03,211
Elvis Presley'in yapmayacağı
42 yaşında öldüler

1862
01:37:03,312 --> 01:37:05,544
banyo zemininde
sevgili Graceland'inde.

1863
01:37:05,544 --> 01:37:08,644
O kadar gençleşmişti ki
"Geri Dönüş Özel" ile

1864
01:37:08,644 --> 01:37:10,711
ve yaptığı müzik
ondan hemen sonra

1865
01:37:10,711 --> 01:37:13,011
en iyilerinden biriydi
hayatında hiç yaptığı,

1866
01:37:13,011 --> 01:37:15,211
ama sonra gitti
hemen yapmaya geri dön

1867
01:37:15,312 --> 01:37:17,677
ne Albay
yapmasını istedi.

1868
01:37:17,677 --> 01:37:19,711
Elvis ve Albay
hikaye çok fazla

1869
01:37:19,711 --> 01:37:21,877
bir Shakespeare trajedisi.

1870
01:37:28,577 --> 01:37:30,444
Aşağıdakiler
program ayağınıza getirildi

1871
01:37:30,444 --> 01:37:34,477
NBC'de canlı renkte.

1872
01:37:46,312 --> 01:37:48,411
Bana hep öyle geldi
bazı tepkiler gibi

1873
01:37:48,411 --> 01:37:50,044
"Geri Dönüş Özel"e

1874
01:37:50,044 --> 01:37:53,644
insanların şaşırması mıydı
ki berbat değildi.

1875
01:37:53,644 --> 01:37:55,111
Evet, tepkilerin bir kısmı

1876
01:37:55,111 --> 01:37:58,044
"Geri Dönüş Özel"e
beklentilerin düşük olmasıdır.

1877
01:37:58,044 --> 01:37:59,777
annem
izlemek istedim.

1878
01:37:59,777 --> 01:38:04,312
Anneme arkadaşlık etmek için,
Şarkıcıyı özel olarak izledim.

1879
01:38:04,312 --> 01:38:07,711
Ve ah, gözlerim açıldı.

1880
01:38:07,711 --> 01:38:10,544
Elvis Presley'den haberim yoktu
hâlâ oradaydı,

1881
01:38:10,544 --> 01:38:14,844
içine düştüğüm Elvis Presley
küçük bir kız gibi seviyorum.

1882
01:38:14,844 --> 01:38:16,377
Çok iyi yaptı
derecelendirmeler üzerinde.

1883
01:38:16,377 --> 01:38:19,544
O sezon için
en çok reyting alan gösteriydi.

1884
01:38:19,544 --> 01:38:22,377
Elvis'i gerçekten gençleştirdi.

1885
01:38:22,377 --> 01:38:25,377
Öyleydi
kimseden bu yana çok uzun zaman geçti

1886
01:38:25,377 --> 01:38:29,344
onu görkemiyle görmüştü.

1887
01:38:29,344 --> 01:38:32,144
Tarihi bir an oldu.

1888
01:38:32,144 --> 01:38:36,777
İşte burada, 1968 bu
kanlı çalkantıların yılı,

1889
01:38:36,777 --> 01:38:40,177
ama henüz
yüksek bir notla bitiyor.

1890
01:38:40,312 --> 01:38:44,077
John F. Kennedy ne zaman
1963'te öldürüldü

1891
01:38:44,077 --> 01:38:46,577
Beatles gidiyordu
"Ed Sullivan" üzerine

1892
01:38:46,577 --> 01:38:49,411
moral getirdi
Amerika geri döndü.

1893
01:38:49,411 --> 01:38:52,144
68'e gelindiğinde, hepsiyle
trajedi ve üzüntü,

1894
01:38:52,144 --> 01:38:55,144
Elvis'le ilgili bir şeyler
televizyonda olmak

1895
01:38:55,144 --> 01:38:58,511
Amerikalıların kendilerini iyi hissetmelerini sağladı
Amerika hakkında.

1896
01:38:58,511 --> 01:39:01,711
Hala hedefliyoruz
John F. Kennedy'nin isteklerini yerine getirmek için

1897
01:39:01,711 --> 01:39:03,077
Ay'a rüya.

1898
01:39:03,077 --> 01:39:04,977
Apollo programı
hazırlanıyor,

1899
01:39:04,977 --> 01:39:07,077
ve alıyoruz
Dünya fotoğrafları

1900
01:39:07,077 --> 01:39:09,644
bütün olarak
mavi-yeşil gezegen

1901
01:39:09,644 --> 01:39:11,377
insanlar bakıyor.

1902
01:39:11,377 --> 01:39:15,877
Elvis ve Ay şimdi
Amerika'nın umutlarıdır.

1903
01:39:15,877 --> 01:39:20,377
♪ Çünkü yardım edemem ♪

1904
01:39:20,377 --> 01:39:24,177
♪ Aşık olmak

1905
01:39:24,311 --> 01:39:30,644
♪ Seninle ♪

1906
01:39:35,311 --> 01:39:36,844
Evet!

1907
01:39:44,911 --> 01:39:49,111
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1908
01:39:49,111 --> 01:39:51,344
Vay!

1909
01:39:51,344 --> 01:39:53,977
Albay Parker
herkese anlatmaya devam ettim

1910
01:39:53,977 --> 01:39:57,577
biz sonlandıracaktık
bir Noel şarkısıyla gösteri.

1911
01:39:57,577 --> 01:40:00,644
Bu onundu
Custer'ın son direnişi.

1912
01:40:00,644 --> 01:40:02,677
Elvis'in bunu yapması gerektiğini düşünüyordu.
özel bölümü kapat

1913
01:40:02,677 --> 01:40:04,711
bir Noel şarkısıyla
veya bir çeşit

1914
01:40:04,711 --> 01:40:07,243
sakarin gibi bir şey,
"İnanıyorum"

1915
01:40:07,243 --> 01:40:10,111
ki Steve de öyleydi
yapmamaya kararlı.

1916
01:40:10,111 --> 01:40:12,611
Sorun şu ki, onun yoktu
Elvis'in yapabileceği her şey.

1917
01:40:12,611 --> 01:40:14,211
Hiçbir şeyi yoktu
önermek için başka bir şey.

1918
01:40:14,211 --> 01:40:16,977
Billy Goldenberg'e gittim.
müzik yönetmenim,

1919
01:40:16,977 --> 01:40:19,211
Earl Brown'a gittim.
koro yönetmenim,

1920
01:40:19,211 --> 01:40:22,011
ve dedim ki, bakın arkadaşlar,
artık hepimiz Elvis'i tanıyoruz.

1921
01:40:22,011 --> 01:40:24,311
Onun yerine
Gösterinin sonundaki konuşma

1922
01:40:24,311 --> 01:40:26,411
Albay bunu yapardı
asla onaylamam,

1923
01:40:26,411 --> 01:40:27,844
bir şarkıya koy.

1924
01:40:27,844 --> 01:40:30,277
Yani, bırakalım insanlar
içindeki Elvis'i tanı

1925
01:40:30,277 --> 01:40:32,177
ve onun hakkında nasıl hissettiğini

1926
01:40:32,177 --> 01:40:34,210
Martin Luther King suikastı,

1927
01:40:34,210 --> 01:40:36,243
Bobby Kennedy suikastı.

1928
01:40:37,577 --> 01:40:39,511
Bir telefon aldım
birkaç gün sonra.

1929
01:40:39,511 --> 01:40:41,977
Earl Brown'dı
beni arayıp şunu söyleyen kişi

1930
01:40:41,977 --> 01:40:44,011
"Sanırım elimizde."

1931
01:40:44,011 --> 01:40:46,311
Bu yüzden onunla erken tanıştım
NBC'de bir sabah

1932
01:40:46,311 --> 01:40:48,911
Elvis'in nerede olduğu
yol boyunca kahvaltı

1933
01:40:48,911 --> 01:40:50,677
komiserde.

1934
01:40:50,677 --> 01:40:52,677
Piyanonun başına oturdular.

1935
01:40:52,677 --> 01:40:54,711
Dört çubuk içeride,
Bunun bir hit olduğunu biliyordum.

1936
01:40:54,711 --> 01:40:56,277
Elvis geldi.

1937
01:40:56,277 --> 01:40:58,811
Dedim ki, "Elvis, bu
kapanışınız için şarkı

1938
01:40:58,811 --> 01:41:00,577
senin özelinden."

1939
01:41:00,577 --> 01:41:03,077
Onu oynadılar.

1940
01:41:03,077 --> 01:41:07,544
Tipik olarak, Elvis tarzında,
"Tekrar çal" dedi.

1941
01:41:07,544 --> 01:41:10,044
Ve ondan sonra, o
"Tekrar çal" dedi.

1942
01:41:10,044 --> 01:41:11,911
Kaç tane olduğunu bilmiyorum
kez oynadılar

1943
01:41:11,911 --> 01:41:13,176
onun için defalarca.

1944
01:41:13,311 --> 01:41:15,377
Bu arada,
Albay içeri girer,

1945
01:41:15,377 --> 01:41:18,344
yüksek sesle şunu söylüyor:
"Ölü bedenimin üzerinde

1946
01:41:18,344 --> 01:41:20,077
hiç şarkı söyleyecek mi--"

1947
01:41:20,077 --> 01:41:23,144
O aradı mı bilmiyorum
bir parça saçmalık falan.

1948
01:41:23,144 --> 01:41:26,644
Ama Elvis bana baktı.
Albay Parker'ı dinliyorum

1949
01:41:26,644 --> 01:41:28,444
ve "Ben yapacağım" dedi.

1950
01:41:32,111 --> 01:41:34,844
Elvis ilk kez
1950'lerde ortaya çıkıyor

1951
01:41:34,844 --> 01:41:36,677
bu gerçekten değil
söylenecek bir şey dönemi.

1952
01:41:36,677 --> 01:41:39,911
Bu mutlaka şart değil,
sahip olduğumuz beklenti

1953
01:41:39,911 --> 01:41:40,877
rock and roll yıldızlarından.

1954
01:41:40,877 --> 01:41:42,477
Ve şimdi bile sanırım

1955
01:41:42,477 --> 01:41:45,544
makul insanlar tartışabilir
bunun iyi bir fikir olup olmadığı hakkında

1956
01:41:45,544 --> 01:41:48,611
rock yıldızlarının sahip olmasını beklemek
söylenecek ilginç bir şey.

1957
01:41:48,611 --> 01:41:52,311
Ama bu onun tarzıydı
en azından öyle olduğunu kabul ediyorum

1958
01:41:52,311 --> 01:41:54,311
bir anda yaşamak
insanlar nerede

1959
01:41:54,311 --> 01:41:56,911
fikirle ilgileniyorlar
o bir rock yıldızı

1960
01:41:56,911 --> 01:41:58,577
gönderilecek bir mesajı olabilir.

1961
01:42:09,511 --> 01:42:11,577
En baştan
ruhunun derinliklerinde,

1962
01:42:11,577 --> 01:42:14,377
bunu ortaya çıkarıyor
olağanüstü bir performans.

1963
01:42:14,377 --> 01:42:17,143
Demek istediğim, bu
dikkat çekici bir an.

1964
01:42:17,143 --> 01:42:21,210
En iyi performanslardan biri
tüm zamanların herhangi biri tarafından,

1965
01:42:21,311 --> 01:42:23,444
özellikle de
zamanların bağlamı.

1966
01:42:23,444 --> 01:42:25,911
20 yaşında doğdum
Elvis öldükten sonra.

1967
01:42:25,911 --> 01:42:28,611
bunu izleyebilirim
ve etkilendiğini hissediyorum

1968
01:42:28,611 --> 01:42:30,744
ve ilham aldığımı hissediyorum

1969
01:42:30,744 --> 01:42:33,911
ve Elvis'in ne olduğunu hisset
o sırada hissediyordu.

1970
01:42:44,677 --> 01:42:48,511
Benim için bağlantı kuruyordum
bunu yapmasının nedenleri ile birlikte...

1971
01:42:48,511 --> 01:42:51,511
Dr. King'in ölümü,
Başkan Kennedy'nin ölümü,

1972
01:42:51,511 --> 01:42:53,311
Sivil Haklar Hareketi.

1973
01:42:53,311 --> 01:42:55,677
Bu gerçekten Elvis
gerçek olmak ve sana söylemek

1974
01:42:55,677 --> 01:42:57,911
nasıl hissettiğiyle ilgili.

1975
01:42:57,911 --> 01:42:59,477
söyleyebilirsin
şarkı söylediğinde

1976
01:42:59,477 --> 01:43:01,311
her sözüne inandığını.

1977
01:43:02,611 --> 01:43:06,644
Bu çok önemli
dinlediğimiz

1978
01:43:06,644 --> 01:43:10,311
o şarkıya ve o sözlere.

1979
01:43:10,311 --> 01:43:15,210
Bugün bizimle konuşabilir,
dün ve yarın.

1980
01:43:15,311 --> 01:43:18,877
Bu şarkı
bir portre ve ses

1981
01:43:18,877 --> 01:43:21,344
kendi hayatını kurtaran bir adamın portresi.

1982
01:43:21,344 --> 01:43:24,511
tüylerim diken diken oluyor
hayatımda çok az kez

1983
01:43:24,511 --> 01:43:26,477
ama onları aldığımda,
Gerçekten anlıyorum.

1984
01:43:26,477 --> 01:43:28,677
Bu güne kadar yapacağım
bunu asla unutma.

1985
01:43:28,677 --> 01:43:32,911
Elvis en iyisini veriyor
hayatının performansı.

1986
01:43:32,911 --> 01:43:37,076
O kadar ham ve güçlüydü ki,
Şapkamı çıkarıyorum.

1987
01:43:37,076 --> 01:43:38,644
O Kraldır
Rock and Roll'dan.

1988
01:43:38,644 --> 01:43:40,311
Bunda hiç şüphe yok.

1989
01:43:47,011 --> 01:43:49,644
♪ Işıklar olmalı ♪

1990
01:43:49,644 --> 01:43:54,644
♪ Bir yerlerde daha parlak yanıyorum ♪

1991
01:43:54,644 --> 01:43:56,877
♪ Kuş olmalıyım ♪

1992
01:43:56,877 --> 01:44:02,076
♪ Daha yükseğe uçmak
daha mavi bir gökyüzünde ♪

1993
01:44:02,076 --> 01:44:04,377
♪ Hayal edebilseydim ♪

1994
01:44:04,377 --> 01:44:08,544
♪ Daha iyi bir ülkenin
bütün kardeşlerim nerede ♪

1995
01:44:08,544 --> 01:44:10,076
♪ El ele yürüyün ♪

1996
01:44:10,076 --> 01:44:14,977
♪ Bana nedenini söyle,
ah, neden, ah, neden ♪

1997
01:44:14,977 --> 01:44:19,544
♪ Hayalim gerçekleşemez mi ♪

1998
01:44:21,010 --> 01:44:24,076
♪ Ah, neden ♪

1999
01:44:24,076 --> 01:44:26,711
♪ Barış olmalı ♪

2000
01:44:26,711 --> 01:44:31,911
♪ Ve bazen anlarım ♪

2001
01:44:31,911 --> 01:44:34,344
♪ Güçlü vaat rüzgarları ♪

2002
01:44:34,344 --> 01:44:39,544
♪ Bu uçup gidecek
tüm şüphe ve korku ♪

2003
01:44:39,544 --> 01:44:41,811
♪ Hayal edebilseydim ♪

2004
01:44:41,811 --> 01:44:47,744
♪ Umudun olduğu daha sıcak bir güneşin
herkesin üzerinde parlamaya devam ediyor ♪

2005
01:44:47,744 --> 01:44:51,311
♪ Bana nedenini söyle, ah, neden,

2006
01:44:51,311 --> 01:44:58,377
♪ Ah, neden,
o güneş doğmayacak mı ♪

2007
01:45:03,943 --> 01:45:07,943
♪ Bir bulutun içinde kaybolduk ♪

2008
01:45:07,943 --> 01:45:11,911
♪ Çok fazla yağmur varken ♪

2009
01:45:11,911 --> 01:45:15,477
♪ Bir dünyada sıkışıp kaldık ♪

2010
01:45:15,477 --> 01:45:19,644
♪ Bu acıyla ilgili sorun ♪

2011
01:45:19,644 --> 01:45:21,844
♪ Ama bir erkek olduğu sürece ♪

2012
01:45:21,844 --> 01:45:25,811
♪ Hayal etme gücü var ♪

2013
01:45:25,811 --> 01:45:29,611
♪ Ruhunu kurtarabilir

2014
01:45:29,611 --> 01:45:33,644
♪ Ve uç ♪

2015
01:45:33,644 --> 01:45:36,943
♪ Uçabiliyor ♪

2016
01:45:36,943 --> 01:45:39,344
♪ Sıcaklığımın derinliklerinde ♪

2017
01:45:39,344 --> 01:45:45,110
♪ Var
titrek bir soru ♪

2018
01:45:45,110 --> 01:45:48,943
♪ Yine de eminim
cevap bu ♪

2019
01:45:48,943 --> 01:45:52,176
♪ Cevap bir şekilde gelecek ♪

2020
01:45:52,311 --> 01:45:55,976
♪ Orada, karanlıkta ♪

2021
01:45:55,976 --> 01:45:58,711
♪ Çağıran bir mum var ♪

2022
01:45:58,711 --> 01:46:00,477
♪ Ah, evet ♪

2023
01:46:00,477 --> 01:46:04,344
♪ Ve düşünebildiğim sürece,
yürüyebildiğim sürece ♪

2024
01:46:04,344 --> 01:46:08,076
♪ Ayakta durabildiğim sürece,
konuşabildiğim sürece ♪

2025
01:46:08,076 --> 01:46:11,943
♪ Hayal edebildiğim sürece ♪

2026
01:46:11,943 --> 01:46:15,311
♪ Lütfen hayallerime izin ver ♪

2027
01:46:15,311 --> 01:46:17,811
♪ Gerçekleş ♪

2028
01:46:17,811 --> 01:46:21,377
♪ Ahh ♪

2029
01:46:23,010 --> 01:46:26,744
♪ Şu anda ♪

2030
01:46:26,744 --> 01:46:30,176
♪ Ah, hadi gerçekleşsin
şu anda ♪

2031
01:46:30,311 --> 01:46:34,943
♪ Ah, evet ♪




